instruction

Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.

受托人按照所接到的指示行事。

Et le niveau d'instruction élevé et équipe de gestion professionnelle.

和高学历的管理与专业的技术队伍。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么，即使是在今天，日常的政治教育仍成为了一个基。

Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.

在第一次跳伞之前，伞兵们听最后一堂训练课。

Les juges d'instruction coopèrent en vue de parvenir à une position commune concernant l'instruction.

共同调查法官应当合作，以便对调查采取一致的方针。

En ce qui concerne le pourcentage d'anémie par niveau d'instruction, il diminue en fonction du niveau d'instruction.

受教育程度越高，患贫血症的人越少。

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。

Les instructions sont jointes à l'envoi.

使用随产品一并寄发。

L'instruction a gagné toute la population.

教育已普及到所有居民。

Un juge d'instruction doit être désigné prochainement.

刚刚任命了一个初审法官。

Trois mille recrues sont actuellement à l'instruction.

当前有3 000个新兵正在接受训练。

Huit affaires criminelles sont en cours d'instruction.

有八起刑事案件正在审理之中。

Ces instructions et procédures sont révisées périodiquement.

这些指示和程序都需受到定期审查。

La plupart ont un niveau d'instruction primaire.

大部分受训妇女的学历水平是小学。

Il n'a jamais suivi les instructions données.

它从来没有遵循过组织的指示，而是继续发表谎言并混淆是非。

L'instruction est obligatoire de 6 à 18 ans.

美属萨摩亚对6至18岁青少年实行义务教育。

L'instruction militaire dure de trois à six mois.

儿童兵接受三至六月的训练。

Cette instruction a également été donnée aux traducteurs.

当时也向语言审校人员发过这样的指示。

Instructions particulières pour remplir le document de mouvement.

五．填写转移文件的具体

Elle a expliqué tout cela au juge d'instruction.

她向调查法官了所有这些情况。