法汉-汉法词典
Plus les femmes sont instruites moins elles ont d'enfants.
教育水平较高的妇女会生育较少的孩子。
词条纠错
X
提示: 点击查看 instruire 的动词变位
v. t.
1. 教育， 教：
instruire la jeunesse 教育青年
instruire qn par l'exemple 用榜样教育某人
instruire des soldats 教士兵使用武器
instruit par l'expérience 从
验中得到教益的
Ce livre m'a beaucoup instruit. 这本书使我受益匪浅。
2. ~ qn de 通知， 告知， 告诉：
Instruisez-moi de ce qui se passe. 请把发生的事情告诉我。
3. [法]预审：
instruire une cause 预审一个诉讼案件
[宾语省略] instruire contre qn 对某人
行预审
s'instruire v. pr.
1学， 学习：
s'instruire dans une science 学习一门科学
s'instruire de l'expérience avancée 学习
验
On s'instruit tout âge. 活到老， 学到老。
2讯问， 查问， 了解， 调查：
s'instruire des circonstances exactes d'un événement 了解一起事件的确实情况
3[法]被预审：
Son affaire s'instruit en ce moment. 他的诉讼案件之时候正在预审。
法 语 助手
v. t.
1. 教育， 教：
instruire la jeunesse 教育青年
instruire qn par l'exemple 用榜样教育某人
instruire des soldats 教士兵使用武器
instruit par l'expérience 从
验中得到教益的Ce livre m'a beaucoup instruit. 这本书使我受益匪浅。
2. ~ qn de 通知， 告知， 告诉：
Instruisez-moi de ce qui se passe. 请把发生的事情告诉我。
3. [法]预审：
instruire une cause 预审一个诉讼案件
[宾语省略] instruire contre qn 对某人
行预审s'instruire v. pr.
1学， 学习：
s'instruire dans une science 学习一门科学
s'instruire de l'expérience avancée 学习
验On s'instruit tout âge. 活到老， 学到老。
2讯问， 查问， 了解， 调查：
s'instruire des circonstances exactes d'un événement 了解一起事件的确实情况
3[法]被预审：
Son affaire s'instruit en ce moment. 他的诉讼案件之时候正在预审。
法 语 助手
近义词：
s'instruire: apprendre, se documenter, bûcher, calé, cultivé, docte, éclairé, érudit, étudier, ferré, fort, lettré, piocher, potasser, savant, se cultiver, travailler, se former
apprendre, avertir, informer, éduquer, enseigner, former, dresser, façonner, forger, initier, annoncer, aviser, exposer, faire connaître, faire savoir, notifier, renseigner, signaler, avertir de, aviser de,instruire de: apprendre, notifier, part, informer, dire,
反义词：
abuser, berner, aveuglé, aveugler, tromperv. t.
【法律】预审：~une cause预审一个诉讼案件
[宾语省略
]~contre qn对某人
行预审
【法律】预审：~une cause预审一个诉讼案件
[宾语省略
]~contre qn对某人
行预审Toutes les allégations de traite étaient instruites avec rigueur.
所有关于贩运的报告都得
行彻底的调查。
La Grenade comprend l'importance d'avoir une population bien instruite.
格林纳达知道人民获得良好教育的重要性。
Ces accusations ou plaintes étaient instruites rapidement et équitablement.
据报道，这些指控或控诉均得到了迅速和公平的处理。
Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.
她没受过教育，养育了八个孩子。
Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.
受过教育的妇女就不可能切割女儿的生殖器官。
Les Singapouriennes mieux instruites font sentir leur présence dans l'économie.
我国受过较好教育的妇女在
济中的作用日见明显。
Elles sont virtuellement inconnues parmi les personnes jeunes et instruites.
实际上，年轻人和受过教育的人根本就不知道有这些习俗的存在。
En Lituanie, les femmes sont mieux instruites que les hommes.
立陶宛的女性受教育程度高于男性。
Même les femmes instruites acceptent en général leur position subordonnée.
甚至受过教育的妇女往往都承认她们的从属地位。
L'oratrice dit avoir lieu de s'inquiéter du sous-emploi des femmes instruites.
她有理由关切受过教育的妇女就业不足的问题。
Une population instruite est plus à même de trouver des réponses.
受过教育的人比没有受过教育的人更有能力寻求对策。
La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.
移民数量最多的是年轻人和受过教育的人。
Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.
即将开审的14宗案件涉及37名被告。
À propos de laquelle des quatre affaires censément instruites ont-ils été entendus?
听取的证词是对调查的四起案件中的哪些案件？
Plus les femmes sont instruites, plus elles auront recours à la justice.
妇女受教育的程度越高，越倾向于寻求法律援助。
Instruite par l'expérience, la communauté internationale ne peut se satisfaire de paroles.
根据过去的验，国际社会不能只听它说些什么。
Dans de nombreux pays, les filles n'ont guère la possibilité de s'instruire.
在许多国家，女童的教育机会有限。
Ceci d'autant plus que la Cour est en train d'instruire ses premiers procès.
法院目前正在准备第一次审判，此时更不容有这样的怀疑。
Son principal objectif est d'instruire des filles pour les rendre autonomes à l'avenir.
重点是教育女性，让她们今后能实现自立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
丢入废纸篓, 丢三落四, 丢三落四的, 丢失, 丢失一支钢笔, 丢手, 丢手绢游戏, 丢乌纱帽, 丢下, 丢下某事物不管,
相似单词
instructeur, instructif, instruction, instruction-machine, instructions, instruire, instruit, instrument, instrumentaire, instrumental,
译
