词条纠错
X

instruire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

instruire TEF/TCF专八

音标:[ɛ̃strɥir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 instruire 的动词变位

v. t.
1. 育,
instruire la jeunesse 育青年
instruire qn par l'exemple 用榜样育某人
instruire des soldats 用武器
instruit par l'expérience 从经验中得到益的
Ce livre m'a beaucoup instruit. 这本书益匪浅。


2. ~ qn de 通知, 告知, 告诉:
Instruisez-moi de ce qui se passe. 请把发生的事情告诉我。

3. [法]预审:
instruire une cause 预审一个诉讼案件
[宾语省略] instruire contre qn 对某人进行预审




s'instruire v. pr.
1学, 学习:
s'instruire dans une science 学习一门科学
s'instruire de l'expérience avancée 学习先进经验
On s'instruit tout âge. 活到老, 学到老。


2讯问, 查问, 了解, 调查:
s'instruire des circonstances exactes d'un événement 了解一起事件的确情况

3[法]被预审:
Son affaire s'instruit en ce moment. 他的诉讼案件之时候正在预审。
法语 助 手
助记:
in内+strui建造+re动词后缀

词根:
stru, struct, (s)trui 建造

派生:

近义词:

s'instruire: apprendre,  se documenter,  bûcher,  calé,  cultivé,  docte,  éclairé,  érudit,  étudier,  ferré,  fort,  lettré,  piocher,  potasser,  savant,  se cultiver,  travailler,  se former

apprendre,  avertir,  informer,  éduquer,  enseigner,  former,  dresser,  façonner,  forger,  initier,  annoncer,  aviser,  exposer,  faire connaître,  faire savoir,  notifier,  renseigner,  signaler,  avertir de,  aviser de,  

instruire de: apprendre,  notifier,  part,  informer,  dire,  

反义词:
abuser,  berner,  aveuglé,  aveugler,  tromper
v. t.
【法律】预审:~une cause预审一个诉讼案件
[宾语省略
]~contre qn对某人进行预审

Les femmes instruites ont des familles moins nombreuses, en meilleure santé et plus instruites;

育的妇女家庭人口较少、较健康、育程度较高;

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她为育,养育了八个孩子。

Toutes les allégations de traite étaient instruites avec rigueur.

所有关于贩运的报告都得进行彻底的调查。

La Grenade comprend l'importance d'avoir une population bien instruite.

格林纳达知道人民获得良好育的重要性。

Ces accusations ou plaintes étaient instruites rapidement et équitablement.

据报道,这些指控或控诉均得到了迅速和公平的处理。

Plus les femmes sont instruites moins elles ont d'enfants.

育水平较高的妇女会生育较少的孩子。

Les taux de mortalité maternelle des femmes instruites sont réduits;

* 育的妇女产妇死亡率降低

En Lituanie, les femmes sont mieux instruites que les hommes.

立陶宛的女性育程度高于男性。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

育的妇女就不可能切割女儿的生殖器官。

Elles sont virtuellement inconnues parmi les personnes jeunes et instruites.

际上,年轻人和育的人根本就不知道有这些习俗的存在。

Les Singapouriennes mieux instruites font sentir leur présence dans l'économie.

我国较好育的妇女在经济中的作用日见明显。

Possibilités de s'instruire pour tous les garçons et les filles;

女童和男童都有接育的机会;

Même les femmes instruites acceptent en général leur position subordonnée.

甚至育的妇女往往都承认她们的从属地位。

La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.

移民数量最多的是年轻人和育的人。

L'oratrice dit avoir lieu de s'inquiéter du sous-emploi des femmes instruites.

她有理由关切育的妇女就业不足的问题。

Une population instruite est plus à même de trouver des réponses.

育的人比没有育的人更有能力寻求对策。

Dans de nombreux pays, les filles n'ont guère la possibilité de s'instruire.

在许多国家,女童的育机会有限。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即将开审的14宗案件涉及37名被告。

Plus les femmes sont instruites, plus elles auront recours à la justice.

妇女育的程度越高,越倾向于寻求法律援助。

Instruite par l'expérience, la communauté internationale ne peut se satisfaire de paroles.

根据去的经验,国际社会不能只听它说些什么。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 instruire 的法语例句

用户正在搜索


prérécifal, préreconnaissance, prérectal, préréfrigérant, préréfrigération, prérefroidissement, préréglage, préréglé, prérégler, préregroupement,

相似单词


instructeur, instructif, instruction, instruction-machine, instructions, instruire, instruit, instrument, instrumentaire, instrumental,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。