法汉-汉法词典
，使转化;
Il m’arrive d’entrer dans une église et de prier.C’est étrange, mais en ce moment, malgré tous les obstacles qui se dressent devant moi, je me sens forte.
很奇怪，但是在这个时候，无论我面前有什么样的困难，我仍觉得自己很强大。
词条纠错
X
提示: 点击查看 dresser 的动词变位
v. t.
1. 抬起， 竖起， 竖立：
dresser la tête 抬起头
chien qui dresse les oreilles 竖起耳朵的狗
dresser l'oreille [转]仔细听， 注意听
dresser un mât 竖桅杆
dresser une échelle contre un mur 靠着墙竖起梯子
2. 建立， 树立； 搭：
dresser un monument 树立纪念碑
dresser une tente 搭帐篷
dresser un lit 搭床
3. 安置， 安排：
dresser la table [旧]摆好桌子[准备吃饭]
dresser un plat [旧]上菜
dresser une batterie把排炮架好
dresser ses batteries [转]采取对付办法
dresser un piège
陷阱〔转〕圈套
4. 编制， 制定， 拟订， 草拟， 起草：
dresser le bilan de l'expérience 总结经验
dresser une liste 编制清单
dresser un plan 拟订计划
dresser un tableau 制定图表
dresser un contrat 草拟一份契约
5. 挑动， 唆使：
dresser une personne contre une autre 挑动一人反对另一人
6. [技] 矫直， 矫平：
dresser une pierre 把石料四面修平
dresser une planche 矫平木板
7. 训练：
dresser un chien à rapporter le gibier 训练一只狗衔回猎物
animaux de cirque bien dressés 训练得很好的马戏团动物
Je vais te dresser. [俗]我要教训教训你。
se dresser v. pr.
1. 立直， 起来； 耸起， 矗立：
se dresser sur la pointe des pieds 踮起脚
Se dresser sur son séant 坐起来
montagne qui se dresse à l'horizon 屹立在地平线上的高山
se dresser dans la lutte pour sa propre libération 为自己的解放而起来点战斗
se dresser contre l'envahisseur 起来反抗侵略者
se dresser pour lutter de front contre l'ennemi 起来与敌人作正面斗
2. （动物）能训练好
常见用法
dresser l'oreille支起耳朵
se dresser contre qqn/qqch奋起反抗某人/某事
v. t.
1. 抬起， 竖起， 竖立：
dresser la tête 抬起头
chien qui dresse les oreilles 竖起耳朵的狗
dresser l'oreille [转]仔细听， 注意听
dresser un mât 竖桅杆
dresser une échelle contre un mur 靠着墙竖起梯子
2. 建立， 树立； 搭：
dresser un monument 树立纪念碑
dresser une tente 搭帐篷
dresser un lit 搭床
3. 安置， 安排：
dresser la table [旧]摆好桌子[准备吃饭]
dresser un plat [旧]上菜
dresser une batterie把排炮架好
dresser ses batteries [转]采取对付办法
dresser un piège
陷阱〔转〕圈套4. 编制， 制定， 拟订， 草拟， 起草：
dresser le bilan de l'expérience 总结经验
dresser une liste 编制清单
dresser un plan 拟订计划
dresser un tableau 制定图表
dresser un contrat 草拟一份契约
5. 挑动， 唆使：
dresser une personne contre une autre 挑动一人反对另一人
6. [技] 矫直， 矫平：
dresser une pierre 把石料四面修平
dresser une planche 矫平木板
7. 训练：
dresser un chien à rapporter le gibier 训练一只狗衔回猎物
animaux de cirque bien dressés 训练得很好的马戏团动物
Je vais te dresser. [俗]我要教训教训你。
se dresser v. pr.
1. 立直， 起来； 耸起， 矗立：
se dresser sur la pointe des pieds 踮起脚
Se dresser sur son séant 坐起来
montagne qui se dresse à l'horizon 屹立在地平线上的高山
se dresser dans la lutte pour sa propre libération 为自己的解放而起来点战斗
se dresser contre l'envahisseur 起来反抗侵略者
se dresser pour lutter de front contre l'ennemi 起来与敌人作正面斗
2. （动物）能训练好
常见用法
dresser l'oreille支起耳朵
se dresser contre qqn/qqch奋起反抗某人/某事
词源：
该词源自古典拉丁语单词directus(笔直的；直通的；直达的)，directus源自动词dirigere(指挥，指导)，dirigere则源自regere(管理；引导；规定；教导)词根：
rég(n), rect, rig 管理，君王，直，正，规则近义词：
apprivoiser, braquer, cabrer, disposer, dompter, élever, planter, lever, redresser, relever, ériger, apprêter, installer, domestiquer, exercer, façonner, former, plier, rompre, disciplinerse dresser: réagir, résister, s'insurger, s'élancer, s'élever, se camper, se hausser, se hérisser, se révolter, se soulever, hisser, hérisser, lever, élever, hausser, protester, insurger, camper, soulever,
反义词：
courber, baisser, coucher, incliner, pencher, abaisser, abattre, abattu, baissé, couché, courbé, culbuter, descendre, défaire, démonter, détendre, effondrer, faire tomber, fléchir, gauchirse dresser: plier, se soumettre, chanceler, crouler, descendre, fléchir, s'effondrer, s'affaisser, s'écrouler, se coucher, se courber,
联想词
v. t. 【工程技术】矫直， 矫平：~une pierre把石料四面修平 ~une planche矫平木板
dresser vt矫直； 编制； 草拟
dresser un acte 订约
dresser un contrat 合同拟定
rouleaux à dresser 平整辊
Cela permettra de dresser un tableau plus clair des tendances en matière de drogues et, partant, de contribuer à mieux lutter contre ce fléau”, a dit M.Costa.
这样会更清楚地显明毒品趋势，从而改进药物管制工作，”科斯塔先生说。
Pour acquérir une attitude de confiance en vous-même, dressez la liste de vos victoires et consultez-la régulièrement.
为了得到一个对自己充满信心的方法，把你自己的成功逐一列到纸上，并对这个成功表进行思考。
Un menhir est une pierre dressée, plantée verticalement. Il constitue l'une des formes caractéristiques du mégalithisme.
石柱是一种垂直站立的石头，它是纪念性石碑的形式之一。
"Pas de politique, le sport avant tout", insiste-t-il, sur la place du village où sont dressés les drapeaux des pays du monde entier.
在奥运村飘扬着全世界各国国旗的广场上，他坚持说：“不要政治，体育优先于其他所有。”
Derrière la falaise, qui dresse sa noire façade, le soleil invisible monte dans un ciel d’or.
黑沉沉的危崖后面，看不见的太阳在金色的天空升起。
Leur regard fut tout d'abord arrêté par la montagne à cime neigeuse, qui se dressait à une distance de six ou sept milles.
他们首先注意到六七英里外那座顶端积雪的高山。
Un drapeau se dresse sur la porte du commissariat de police.
一面旗帜树立在警察局门上。
Le podium, une allée de gravier, se poursuit bien au-delà de l'immense auvent dressé dans les jardins.
台变成了石子路，蜿蜒在花园里的巨大的风障中。
Bazaar n’est plus le marché construit en briques, en boue, maintenant y sont dressés pas mal de bâtiments en dur.
代的巴扎。巴扎已经不再是粗泥巴垒成的一个个坑道，也是有钢筋水泥的建筑。
Il s’y dresse de grands arbres séculaires.
这里植有百年大树。
Le grand barrage des Trois Gorges nouvellement construit au niveau de la Gorge Xilingxia se dresse comme un dragon.
在长江西陵峡河段,新建成的三峡大坝,犹如巨龙横江.
Une table est dressée dehors et je déjeune de gâteaux faits à base de farine de riz chauffés sur une plaque.
桌子支在外面。早餐是烙的饼。
Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.
大家一齐往地上一躺，一个个长鼻子都翘到了半天空。
Celui des arènes gréco-romaines de Cimiez dans lequel sont dressées 3 scènes (arènes, podium et jardin).
位于希米耶区的希腊罗马竞技场分为了3个部分（舞台，花园及平台）。
Elle a dressé un régime lacté.
她制订了一个以牛奶为主要食品的食谱。
Le gendarme me dresse une contravention pour excès de vitesse.
交警给我开具了一份超速违章单。
Ils ont même dressé certains pays membres contre la Banque centrale européenne, et envenimé les rapports avec Washington.
它们甚至挑唆一些成员国反对欧洲中央银行，并致使欧洲与美国关系恶化。
Mais non, quand elle rouvre ses yeux, l'homme dresse le couteau dans l'intention de lui donner un coup à la gorge.
可是，等她打开眼睛，却看见那家伙把刀举起，准备在她脖子上来一
。
Ils dressent une anthologie, restée unique, des différences modes (vestimentaires et culturelles) de 1964 à 1984.
在1964到1984年，他们选择一种既单一又不拘一格的方式（服装和文化）做出一系列服装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
dithiopropionate, dithizone, dithranol, dithymol, dithyrambe, dithyrambique, dito, ditolyle, diton, Ditrema,
相似单词
Drepanura, Dresbachien, dressage, dressant, dressement, dresser, dressérite, dresse-tube, dresseur, dresseuse,
译
