词条纠错
X

protester

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

protester TEF/TCF常用专八

音标:[prɔtεste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 protester 的动词变位
v. i.
抗议, 提出异议; 反对:
protester contre une décision 对一提出抗议
protester contre une injustice 对一件不公正的事表示反对



v. t. dir.
[财]拒绝支付, 拒绝承兑:
protester une lettre de change 拒绝承兑一张


v. t. indir.
(+ de) 申明, 宣称, 断言; 保证:
protester de ses bons sentiments 表示自己的好感
protester de son innocence auprès de qn 向某人申明自己是无辜的。
protester de violence [法]申明出于被迫
protester d'incompétence [法]申明(某法官)无权受理


常见用法
protester contre une injustice反对不公正

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
pro在+test证明+er动词后缀

词根:
test 证明

派生:

联想:
  • plaindre   v.t. 同情,可怜,怜悯;se ~ v. pr. 抱怨,埋怨
  • plainte   n.f. 叫痛声,呻吟;抱怨,埋怨;控告,起诉

用法:
  • protester contre qch 抗议某事,反对某事

近义词:
broncher,  pester,  crier,  désapprouver,  se récrier,  s'élever,  s'indigner,  s'insurger,  tempêter,  tonner,  murmurer,  râler,  regimber,  ronchonner,  rouscailler (populaire),  rouspéter,  se rebeller,  se rebiffer,  récriminer,  répondre
反义词:
e résigner,  accepter,  accéder,  admettre,  admis,  acquiescer,  approuver,  confesser,  consentir,  croyant,  cru,  croire,  crue,  reconnaître,  soutenir,  reconnu,  soutenu
v. i.
【法律】申明出于被迫
v. i.
【财】拒绝支付, 拒绝承兑:~une lettre de change拒绝承兑
一张

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

他们对这件不公正的事愤怒地表示反对。

Ils protestent contre l'isolement d'un prisonnier politique.

他们反对隔离政治犯。

Eh bien! vous ne protestez pas?

怎么!你不提出抗议?

Ceux qui protestent s'élèvent contre les inégalités.

他们反对的是全球化的悬殊差异。

M. Yasuda avait protesté de son innocence.

Yasuda先生坚持声称他是无辜的,不承认对他的指控。

Le Hamas a ardemment protesté contre ce décret.

哈马斯强力反对这命令。

La Russie a protesté énergiquement contre ces incidents.

俄罗斯已对这些事件提出了十分强烈抗议。

Il faut parfois protester, mais pas contre ses amis.

人们在有的时候必须提出抗议,但并不是针对朋友。

Chaque fois, l'Office a protesté auprès de l'Autorité palestinienne.

工程处每次都向巴勒斯坦权力机构提出抗议。

La FINUL a énergiquement protesté auprès des deux parties.

联黎部队就这些事件向双方表示强烈抗议。

La MINUSIL a protesté contre ces faits auprès du Gouvernement.

联塞特派团已就这些事件向政府提出抗议。

C'est pourquoi Gibraltar protestait énergiquement contre la déclaration de M. Straw.

因此,直布罗陀严厉谴责斯特劳先生的声明。

La Grande- Bretagne protesta et réoccupa l'île quatre ans plus tard.

四年以后,英国提出抗议,并重新占领了群岛。

L'accusé protestait de son innocence.

被告人申明自己是无辜的。

Nous devons protester et lutter contre cette situation qui n'est pas acceptable.

我们必须痛斥此种状况,并消除这种令人无法接受的局面。

La MONUP a protesté contre les deux violations auprès des autorités respectives.

联普观察团已就这两次违反事件向有关当局提出抗议。

L'Office a énergiquement protesté contre ces nouvelles mesures auprès des autorités israéliennes.

工程处就这些新措施的实行向以色列当局提出了强烈抗议。

Ces manifestations se déroulent souvent dans les campagnes, en particulier pour protester contre l’expulsion des paysans.

这些活动往往是在乡下,尤其是对农民的驱赶的。

Ce sont les croyants qui protestent contre les critiques dont leur religion fait l'objet.

相反,宗教信徒们反对批评他们的宗教。

Le FRODEBU a protesté, affirmant que la décision était motivée par des considérations politiques.

民阵对此提出抗议,指称这种做法怀有政治动机。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 protester 的法语例句

用户正在搜索


aiguilleté, aiguilletée, aiguilleter, aiguillette, aiguilleur, aiguilleur du ciel, aiguillier, aiguillon, aiguillonné, aiguillonner,

相似单词


protestable, protestant, protestantisme, protestataire, protestation, protester, protêt, protétraènes, proteus, prothalle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。