词条纠错
X

consentir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

consentir TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃sɑ̃tir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 consentir 的动词变位
v. t. indir. (+à )
同意, 赞成:
consentir à un arrangement 同意一个安排
J'y consens avec plaisir. 我乐意地赞成此事。
Ses parents consentent à ce qu'il aille à la campagne. 他父母同意他去农村。
Qui ne dit mot consent. [谚]沉默即同意。



v. i.
[海]弯曲

v. t. dir.
同意, 允许; 给予:
consentir un délai de paiement d'un mois 同意缓期一月付款

常见用法
consentir un prêt给予一项借贷
consentir un délai supplémentaire给予一项额外延期
consentir que
je consens qu'il parte我同意他走
consentir à qqch赞成
les parents ont consenti au mariage父母都赞成这桩婚事

助记:
con共,同+sent感觉+ir词后缀

词根:
sens, sent 感觉

词:

consentir à: accéder,  daigner,  se soumettre,  résigner,  vouloir,  tolérer,  céder,  prêter,  opiner,  accepter,  autoriser,  adopter,  condescendre,  adhérer,  abaisser,  approuver,  souscrire

concéder,  condescendre,  accéder à,  acquiescer à,  octroyer,  souscrire à,  donner,  permettre,  souscrire,  accorder,  accepter,  admettre,  approuver,  autoriser,  pour,  vouloir bien,  accepter de,  condescendre à,  daigner,  accéder,  
词:
interdire,  refuser,  s'opposer à,  défendre,  résister,  se défendre,  empêcher,  ergoter,  protester,  regimber,  renoncer,  s'opposer,  tenir tête,  empêché,  interdit,  refusé
间接
v. t.
【航海】弯曲; 变长

La banque lui a consenti un prêt.

银行同意给他贷款。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

我乐意地赞成此事。

Je consens, sauf à revenir sur ma décision.

我同意, 不过我以后也有可能改变我的决定。

Il consent un délai de paiement d'un mois.

他同意缓期一个月付款。

Pour rien au monde je ne consentirais à cela.

无论如何我不会答应此事。

Il sourit de leur demande et consentit à leur fantaisie.

上校对他们的请求笑了笑,也就同意了他们的怪花样。

Ses parents consentent à ce qu'il aille à la campagne.

他父母同意他去农村。

Les parents ont consenti au mariage.

父母亲对婚事表示同意。

Il a consenti à nous recevoir.

他同意接待我们。

Reste à savoir s'il y consentira.

最后还要看他会不会同意。

Chaque époux doit consentir personnellement au mariage.

男女双方须经本人同意方可结婚13。

Le rapatriement librement consenti reste la solution privilégiée.

自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题。

Protection et retour librement consenti des personnes déplacées.

流离失所者的保护和自愿回返。

Chacun y a consenti, mais les relations demeurent tendues.

虽然每个国家都表示愿意这样做,可是它们的关系仍然紧张。

Seuls des établissements privés peuvent consentir des prêts bancaires.

银行贷款只能从私人机构获取。

Paiements consentis ou secours accordés à des tiers - US$ 36 221 863

对他人的付款或救济—— 36,221,863美元

Paiements consentis ou secours accordés à des tiers - US$ 23 609 806

对他人的付款或救济—— 23,609,806美元

Certains avantages devraient alors être consentis au vendeur créancier.

为此应让与作为卖方的债权人以某些好处。

Nous avons consenti des sacrifices importants dans cette guerre.

我们已在这场战争中作出了重大牺牲。

Les résultats obtenus dépendent de l'engagement consenti par chaque commission.

家长教师委员会的影响要依靠各委员会投入承诺的水平。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 consentir 的法语例句

用户正在搜索


变化多地, 变化多端, 变化量, 变化莫测, 变化万千, 变化无常, 变化无常的, 变化无常的脾气, 变化无常的天气, 变化无常地,

相似单词


consensuel, consensuelle, consensus, consentant, consentement, consentir, conséquemment, conséquence, conséquent, conséquente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。