词条纠错
X

adopter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

adopter TEF/TCF常用专四

音标:[adɔpte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 adopter 的动词变位

v. t.
1. [法]养:
C'est un enfant qu'ils ont adopté. 这是他们养的孩子。
adopter un chien abandonné 把一条弃犬带回家饲养


2. (转)采纳, 采用, 选定:
~ pour ami 认作朋友
~ une juste attitude 采取正确的态度
~ les méthodes de la critique et de l'autocritique 用批评和自我批评的方法


3. 通过:
adopter un projet de loi 通过法草案
adopter à la première lecture 一读通过


常见用法
adopter une loi通过一项法

法语 助 手 版 权 所 有
联想:
  • prendre   v.t. 拿,取,抓;携带;搭乘;带走,接走;吃,喝,服用;记录;拍摄;接受;买;占用,花费;攻占,夺取

近义词:
accepter,  admettre,  approuver,  choisir,  élire,  embrasser,  opter pour,  employer,  préférer,  prendre,  sélectionner,  utiliser,  entériner,  ratifier,  voter,  imiter,  opter,  ramasser,  se rallier,  suivre
反义词:
abandonner,  chasser,  refouler,  rejeter,  renvoyer,  repousser,  combattre,  refuser,  bannir,  répudier,  écarter,  abandonné,  contraster,  refusé
v. t.
【法养:C'est un enfant qu'ils ont adopté. 这是他们
的孩子。

adopter
vt采纳

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法以107票赞成,12人反对,59票弃权的表决通过。

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一致通过。

Le garçon adopte une solution prosaïque pour la question.

男孩采用了一个很平凡的解决办法来处理这个问题。

En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.

按照潮流趋势,人人都采用自己的风格。

Il adopte les méthodes de la critique et de l'autocritique.

他采用批评和自我批评的方法。

La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.

因此,大部分的日本建筑都达到了第二个等级。

Les États-Unis à adopter la technologie pour la production de SPI.

采用美国SPI的技术进行生产。

Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?

但是,你能否学会真正使你幸福的行为?

La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.

而这在2007年的改革中是力图避免的。

Ont été adoptées par l'industrie de l'automobile la plus haute qualité 16949.

公司巳通过汽车行业16949最高质量认证。

La solution la plus efficace est d'adopter - des gaz d'échappement du turbocompresseur.

最有效的解决方法就是采用——废气涡轮增压器。

Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?

为了卖出尽可能多的商品,有哪些技巧?

La gestion à adopter des exigences strictes, avec une combinaison de la nature humaine.

在管理上采用严格要求与人性化相结合的原则。

Adoptez le style rayé ! Le T-shirt tout coton, rayures multicolores, col rond, manches longues.

适应条纹式样!全棉T恤,多色条纹微纤维面料,圆领,长袖。

En pareil cas, l'attitude à adopter diffère de celle adoptée pour l'acquisition de matériel.

在这类情况下,涉及与购置设备不同的政策考虑。

Nous adoptons une attitude responsable à l'utilisateur, la qualité des produits strictement les spécifications standard.

我们抱着对用户负责的态度,产品质量严格把关,规格达标。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单地删除它们,把它们使他们采取同样的策略。

A été utilisé "à adopter main artificielle, la main-cuit" la pollution de la technologie sans.

一直采用“人工手采、手工烘制”的无污染工艺。

Ces décisions ont été adoptées par consensus.

那些决定得到了一致通过。

La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.

经作此修订,瑞士的提议获得通过。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 adopter 的法语例句

用户正在搜索


demi-fin, demi-finale, demi-finaliste, demi-fond, demi-fornd, demi-franc, demi-frère, démigration, demi-gros, demi-guêtre,

相似单词


adonivernoside, adonner, adoptable, adoptant, adopté, adopter, adoptif, adoption, adorable, adorablement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。