词条纠错
X

associer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

associer TEF/TCF专八

音标:[asɔsje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 associer 的动词变位
v. t.
1. 结, 组, 配
associer des mots 一些词组起来
Ils ont associé leurs destinées. 他们自己的命运结在一起了。 [喻结婚]
associer le courage à la prudence 既大胆又
associer la théorie et la pratique 理论和实践结起来


2. 联
associer des partis 一些党派联起来

3. 吸收加入, 使参加作:
associer qn à une entreprise 吸收某人与营一企业, 吸收某人作进行一事业
associer qn à ses travaux 吸收某参加自己的工作
s'associer qn 吸收某人与自己



s'associer v. pr.
1. 与…作, 与…
s'associer à (avec) qn pour une entreprise 与某人作进行一事业, 与某人营一企业

2. 参加, 参与; 分担; 附和:
s'associer à une entreprise criminelle 参与一个罪恶勾当
s'associer aux vues de qn 附和某人的观点
s'associer à la douleur de qn 分担某人的痛苦
Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées. 我也向你表示祝贺。


3. 联, 对盟:
deux Etats qui s'associent 结盟的两个国家

4. 结, 组, 配
Le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau. 在这幅画中, 红颜色和黄颜色配在一起很协调。

常见用法
associer qqn à qqch使某人参与某事
ils ont décidé de s'associer他们决
s'associer à OU avec qqn与某人

助记:
as方向+soci结交+er动词后缀

词根:
soci 结交

派生:
  • association   n.f. 协会,联会;联盟;吸收加入;结,组

联想:
  • combiner   v.t. 联,组,配;组织,准备,安排
  • combinaison   n.f. 联,组,配;衣裤相连的服装

近义词:
agréger,  amalgamer,  assembler,  grouper,  rassembler,  réunir,  adjoindre,  attacher,  allier,  joindre,  lier,  mêler,  unir,  assortir,  confondre,  enchaîner,  incorporer,  mélanger,  relier,  intégrer

s'associer: fusionner,  s'allier,  collaborer,  coopérer,  se joindre à,  s'unir à,  s'adjoindre,  s'attacher,  participer à,  aller avec,  s'accorder,  s'assortir,  se combiner,  se marier,  s'harmoniser,  s'unir,  se mêler,  

s'associer à: partager,  

associer à: mêler,  partager,  agréger,  participer,  

反义词:
désunir,  disséminer,  éparpiller,  disjoindre,  dissocier,  isoler,  séparer,  dissoudre,  diviser,  décomposer,  détacher,  scinder,  disjoint,  divisé,  détaché,  isolé,  séparé

s'associer: chasser,  congédier,  remercier,  renvoyer,  détonner,  hurler,  jurer,  se heurter,  

Bienvenue à s'y associer et à apprendre!

欢迎加盟、学习!

Associez une partie du corps et une action.

连接人体部分和动作。

Il nous faut associer la théorie et la pratique.

我们应该理论和实践结起来。

Les garçons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.

男生们总是好气色看成是身体健康的标志。

Un vin à associer aux grillades, aux viandes blanches ou aux gibiers.

给烧烤搭配用酒,白色肉类或者野味。

Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.

在以下提及的条件中,所有股东都有被通知的权利。

En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.

铸币水坝闸将水抬高1米,它的水闸使船终年可以航行。

Ils doivent donc s'associer et travailler ensemble.

政府与民间社会必须携手工作。

La Roumanie s'est associée à cette déclaration.

罗马尼亚表示赞同这一发言。

La Bulgarie s'est associée à cette déclaration.

保加利亚表示赞同这一发言。

L'OMS est étroitement associée à ce projet.

卫生组织积极参加了这一项目。

Il convenait d'y associer vraiment les groupes marginalisés.

应让处于社会边缘地位的群体切实参与。

Les sociétés en question sont ou non associées.

这些公司可能联营也可能不联营。

Deux personnes doivent alors être associées au processus.

在这种情况下,应有两人参与抽取货样和样本的过程。

Le dialogue gagnerait à associer une diversité d'interlocuteurs.

一个有益的办法是与几个中介组织接触。

La Suisse va s'associer activement à ces efforts.

瑞士将积极参加这些努力。

Est-il possible d'associer les collectivités au suivi de l'aide?

有没有让社区参与援助监测进程的机会?

L'Afghanistan illustre parfaitement cette nécessité d'associer retour et réintégration.

阿富汗的情况很好地说明了这一点,即必须将回返与重新融入社会结起来。

L'Australie engage les États Membres à s'associer à l'Initiative.

澳大利亚敦促会员国加入这项倡议。

L'éÉtat doit les associer dans à sa campagne d'alphabétisation.

国家应让这些媒体参与扫盲运动。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 associer 的法语例句

用户正在搜索


insulteur, insupportable, insupportablement, insupporter, insurgé, insurger, insurmontable, insurpassable, insurrection, insurrectionel,

相似单词


associationnisme, associationniste, associative, associativité, associé, associer, assoiffé, assoiffer, assolement, assoler,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。