词条纠错
X

heurter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

heurter TEF/TCF专八

音标:[œrte] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 heurter 的动词变位
v. t.
1. 撞, 碰撞; 把…撞在:
heurter une voiture 撞着一辆车
Il m'a heurté avec son parapluie. 雨伞碰了我。
heurter sa tête contre (à) qch 把头撞在物上


2. [转[]触犯, 伤及; 与…相抵触:
heurter l'amour-propre 伤及自尊心
heurter les intérêts 触犯利益
heurter de front qn 公然攻
heurter la raison 与理智相抵触


v. i.
1. heurter contre 撞
Le navire a heurté contre un rocher. 船撞在一块岩石上了。

2. heurter à 敲[指门、窗等]:
à la porte 敲门


se heurter v. pr.
1. 自撞, 自碰:
Il se heurta contre le (au) mur. 撞在墙上了。

2. [转]遭到se heurter un refus. 遭到拒绝
3. 互撞, 互碰
4. [转](之间)互相冲突, 不和
5. (色彩等)形成强烈


常见用法
heurter la sensibilité de qqn触犯敏感之处

联想:
  • bousculer   v.t. 推,撞,挤;弄乱,弄翻;使忙乱

近义词:

se heurter à: achopper,  affronter,  face

atteindre,  blesser,  choquer,  contrecarrer,  frapper,  froisser,  cogner,  emboutir,  taper,  bouleverser,  bousculer,  contrarier,  mécontenter,  scandaliser,  se dresser contre,  s'élever contre,  achopper,  buter,  donner contre,  percuter,  

se heurter: s'affronter,  s'opposer,  se diviser,  contrasté,  détonner,  hurler,  jurer,  trancher,  buter,  donner contre,  percuter,  s'achopper à,  entrechoquer,  affronter,  caramboler,  

反义词:
chatouiller,  éviter,  plaire,  amadouer,  charmer,  complaire,  complaisant,  concilier,  franchir,  surmonter,  plaisant,  plus

se heurter: s'associer,  s'harmoniser,  se marier,  se réconcilier,  s'accorder,  sympathiser,  

Cette affaire se heurte à quelques difficultés.

@这件事有些困难。

Il se heurte à un mur d'incompréhension.

之间面临着一道阻碍着相互理解鸿沟。

Il se heurta contre le [au] mur.

撞在墙上了。

Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.

看法遭到了强烈

Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.

两部汽车迎面猛烈相撞。

C'était l'immense mer, dont les flots se heurtaient encore avec une incomparable violence !

辽阔大海上,仍然翻腾着惊涛骇浪!

Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.

我丈夫滑倒了,头摔得很重。

En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.

然而在法国,钢琴家经常会受到争论和严厉批评

Le bélier heurte de ses cornes.

公羊用角顶撞。

Les difficultés auxquelles se heurte Haïti sont complexes.

在海地面临挑战是极其复杂

Ce faisant, beaucoup se heurtent à d'importants obstacles.

许多小生产者而言,这一适应构成了严峻挑战。

La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.

几内亚比绍仍然面临着艰巨挑战。

Nous nous heurtons également, hélas, à des défis énormes.

不幸是,我依然面临艰巨挑战。

Cependant, leurs exportations se sont heurtées à d'importantes restrictions.

然而,它出口受到严重限制。

Il se heurte cependant à une pénurie de ressources.

但这个问题遇到了资金匮乏困难。

Le pays se heurte encore à de graves difficultés.

几内亚比绍仍然面临严重财政困难。

La Bosnie-Herzégovine se heurte à ce problème année après année.

波斯尼亚和黑塞哥维那年复一年地面着这个问题。

Aujourd'hui, nous nous heurtons à des menaces d'une complexité croissante.

今天,我面临日益增长复杂性威胁。

Pourtant, le Traité se heurte à des défis sans précédent.

但是,该条约也面临着前所未有挑战。

L'Iraq continue de se heurter à des difficultés socioéconomiques considérables.

伊拉克仍面临相当经济社会挑战。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 heurter 的法语例句

用户正在搜索


pèse-urine, pèse-vin, pésillite, peso, peson, Pesquidoux, pessah, pessaire, pesse, pessière,

相似单词


heuristique, heurt, heurté, heurtée, heurtequin, heurter, heurtoir, heus, hévé, Hevea,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。