法汉-汉法词典Cette affaire se heurte à quelques difficultés.
@这件事有些困难。
词条纠错
X
提示: 点击查看 heurter 的动词变位
v. t.
1. 撞， 碰撞； 把…撞在：
heurter une voiture 撞着一辆车
Il m'a heurté avec son parapluie. 他的雨伞碰了我。
heurter sa tête contre (à) qch 把头撞在某物上
2. [转]触犯， 伤及； 与…相抵触：
heurter l'amour-propre 伤及自尊心
heurter les intérêts 触犯利益
heurter de front qn 公然攻击某人
heurter la raison 与理智相抵触
v.i.
1. heurter contre 撞
Le navire a heurté contre un rocher. 船撞在一块岩石上了。
2 heurter à 敲击[指门、窗等]：
à la porte 敲门
se heurter v. pr.
1. 自撞， 自碰：
Il se heurta contre le (au) mur. 他撞在墙上了。
2. [转]遭到（指反
等）：
se heurter à un refus. 遭到拒绝。
3. 互撞， 互碰
4. [转]（人与人之间）互相冲突， 不和
5. （色彩等）形成强烈比
常见用法
heurter la sensibilité de qqn触犯某人的敏感之处
www.fr hel per.com 版 权 所 有
v. t.
1. 撞， 碰撞； 把…撞在：
heurter une voiture 撞着一辆车
Il m'a heurté avec son parapluie. 他的雨伞碰了我。
heurter sa tête contre (à) qch 把头撞在某物上
2. [转]触犯， 伤及； 与…相抵触：
heurter l'amour-propre 伤及自尊心
heurter les intérêts 触犯利益
heurter de front qn 公然攻击某人
heurter la raison 与理智相抵触
v.i.
1. heurter contre 撞
Le navire a heurté contre un rocher. 船撞在一块岩石上了。
2 heurter à 敲击[指门、窗等]：
à la porte 敲门
se heurter v. pr.
1. 自撞， 自碰：
Il se heurta contre le (au) mur. 他撞在墙上了。
2. [转]遭到（指反
等）：se heurter à un refus. 遭到拒绝。
3. 互撞， 互碰
4. [转]（人与人之间）互相冲突， 不和
5. （色彩等）形成强烈
比常见用法
heurter la sensibilité de qqn触犯某人的敏感之处
www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想：
- bousculer v.t. 推，撞，挤；弄乱，弄翻；使忙乱
近义词：
se heurter à: achopper, affronter, face
atteindre, blesser, choquer, contrecarrer, frapper, froisser, cogner, emboutir, taper, bouleverser, bousculer, contrarier, mécontenter, scandaliser, se dresser contre, s'élever contre, achopper, buter, donner contre, percuter,se heurter: s'affronter, s'opposer, se diviser, contrasté, détonner, hurler, jurer, trancher, buter, donner contre, percuter, s'achopper à, entrechoquer, affronter, caramboler,
反义词：
chatouiller, éviter, plaire, amadouer, charmer, complaire, complaisant, concilier, franchir, surmonter, plaisant, plusse heurter: s'associer, s'harmoniser, se marier, se réconcilier, s'accorder, sympathiser,
Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.
他的看法遭到了强烈的反。
Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.
两部汽车迎面猛烈相撞。
C'était l'immense mer, dont les flots se heurtaient encore avec une incomparable violence !
辽阔的大海上，仍然翻腾着惊涛骇浪！
En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.
然而在法国，钢琴家经常会受到争论和
评的冲击。
Mon mari s’est glissé et est tombé en heurtant sa tete d’un coup violent.
我丈夫滑倒了，头摔得很重。
Le bélier heurte de ses cornes.
公羊用角顶撞。
Ce faisant, beaucoup se heurtent à d'importants obstacles.
许多小生产者而言，这一适应构成了峻的挑战。
Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.
因此，学童常常辍学并从事仅足糊口的农业工作。
Les difficultés auxquelles se heurte Haïti sont complexes.
我们在海地面临的挑战是极其复杂的。
Les pays en développement se heurtent à différents problèmes.
发展中国家面临着若干限制研究的因素。
Il se heurte cependant à une pénurie de ressources.
但这个问题遇到了资金匮乏的困难。
La riposte se heurte toutefois à des défis énormes.
然而，存在一些重大挑战，继续妨碍采取策。
Nous nous heurtons également, hélas, à des défis énormes.
不幸的是，我们依然面临艰巨的挑战。
Cependant, leurs exportations se sont heurtées à d'importantes restrictions.
然而，它们的出口受到重的限制。
Le pays se heurte encore à de graves difficultés.
几内亚比绍仍然面临重的财政困难。
L'Accord se heurte toutefois encore à de redoutables obstacles.
但是，《协议》仍然面临着巨大的挑战。
La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.
几内亚比绍仍然面临着艰巨的挑战。
Pourtant, le Traité se heurte à des défis sans précédent.
但是，该条约也面临着前所未有的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
exarque, exarthrose, exarticulation, exascose, exaspérant, exaspération, exaspérer, exaucement, exaucer, excabation,
相似单词
heuristique, heurt, heurté, heurtée, heurtequin, heurter, heurtoir, heus, hévé, Hevea,
译
