词条纠错
X

plaisant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

plaisant

音标:[plεzɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:plaisant可能是动词plaire变位形式

plaisant, e
a.
1. 令人愉快的;好看的, 惹人爱的
un séjour très plaisant 一次很愉快的逗留
enfant plaisant 讨人喜欢的孩子

2. 有的, 好笑的, 逗乐的
une histoire plaisante一个有的故事

3. 〈讽刺语〉可笑的, 滑稽的 [放在名词前或作表语]
C'est assez plaisant !这挺可笑的!

— n.m.
1. 有, 有之处
le plaisant de la chose事情的有之处

2. 〈旧语,旧义〉爱逗乐的人

3. mauvais plaisant 恶作剧, 味低级的

On ne plaisante pas avec ces choses-là.

这种事不得玩笑的。

Non, je plaisante. Il n'y a pas trop de problèmes.

没有,我玩笑呢。没啥问题。

On ne plaisante pas avec ça, si c’est l’os c’est grave.

这可不是闹着玩的,伤到骨头就麻烦了。

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“这就是下派来给玛格丽特主议婚的滑稽可笑的使节!”

Certaines personnes pensent que je plaisante.

有人以为我在玩笑。

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

而我却宁可对这种乐观结论保持谨慎。

C'est assez plaisant

这挺可笑的!

Ces faits ne sont pas plaisants, mais ils sont une réalité.

我们或许希望不是如此,但是事实却是这样的。

Pour la plupart d'entre nous, ces idées ne sont pas très plaisantes.

我们多数人都不乐意见到这一景象。

Du mariage de ses filles, il tire profit, car, sur les dots, il ne plaisante pas...

在他女儿们的婚礼中,他得到了不少好处,因为在这点上他可是不能玩笑的。

D'après moi,le Francais est plus difficile que l'Anglais,mais il est plaisant d'apprendre le Francais,alors je vais continuer l'apprendre.

对我来说,法语要比英语难学,但学习法语是快乐的,所以我会继续学习。

Et le maire ne plaisante pas, car les plus têtu(e)s seront passibles d'une amende de 25 à 696 euros.

这并不是市长在玩笑,因为违反禁令的人将会被处以25-696欧元的罚款。

Il est possible aussi, néanmoins, que ce ne soit là qu'une explication partielle, et qu'il en existe une autre moins plaisante.

然而,还有一种可能,即这只是一种部分的解释,还有另一种不太令人舒服的解释。

Pour cette raison, il est important que nous tentions de rendre l'atmosphère de ce type de séances publiques plus plaisante et attirante.

为此,重要的是我们必须要进行思考,使这些辩论有一个更佳的气氛,使这些辩论更具有吸引力。

Tu plaisantes! Mais la beauté physique n'est pas l'essentiel; pour moi, la personnalité est plus importante. J'aime les hommes qui ont du caractère.

玩笑吧!但是外表不是要点,对我来说,有个性是最重要的。我喜欢有性格的男人。

Le Président Abdul Gayoom (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais m'excuser pour ma voix ce matin, qui n'est pas très plaisante.

阿卜杜勒·加尧姆总统(以英语发言):首先,我对我今天上午这不悦耳的嗓音表示歉意。

Le passage vers un pays non communiste n’est pas pour me déplaire. Et puis la Thaïlande est un pays plaisant, tout y est facile.

虽则是从共产主义国家到非共产主义国家,却并没有让我产生不快。相反,泰国是个让人愉悦的地方,一切都很便利。

Elle est 172 cm, je suis 176 cm, après je plaisante qui ne peut pas porter haut talon, elle dit que le fond plat bien.

她172厘米,我176厘米,我玩笑说以后不准穿高跟,她说平底舒服。 [translate]

Nous comprenons qu'il n'est pas plaisant pour la délégation des États-Unis d'entendre des vérités désagréables au Conseil de sécurité sur le comportement de son gouvernement.

我们理解,对美国代表团来说,在安全理事会里介绍该国政府行为方面的令人不安的事实并非一件愉快的事情。

Les plus récentes de ces victimes étaient cinq enfants palestiniens qui étaient sur le chemin de l'école par une plaisante matinée en cette belle terre de Palestine.

最近的受害是5名巴勒斯坦儿童,在美丽的巴勒斯坦,在一个风和日丽的早晨,这些儿童正走在上学的路上。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 plaisant 的法语例句

用户正在搜索


kérat(o)-, kératalgie, kératane, kératectasie, kératectomie, kératinase, kératine, kératinisation, kératinisé, kératinisée,

相似单词


plaisamment, plaisance, plaisance(de), Plaisancien, plaisancier, plaisant, plaisanter, plaisanterie, plaisantin, plaisir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。