词条纠错
X

gentil

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

gentil TEF/TCF专八常用词

音标:[ʒɑ̃ti, -j] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
gentil, le

a.
1. <旧>出身高贵; 高尚; 勇敢
2. 客气, 优雅, 美丽, 可爱, 讨人喜欢, 令人愉快
une gentille petite fille 个可爱小女孩
C'est gentil tout plein.〈口语〉这实在可爱。
Vous faites là un gentil personnage!〈讽刺语〉您这是扮演了个可爱角色!
une gentille petite ville 座优美小城市

3. 温柔, 恳切, 体贴
J'ai reçu votre gentille lettre. 我收到了您来信。
être gentil avec [pour] qn 对某人体贴, 对某人切客气
C'est bien gentil, mais... 这很好, 很客气, 可是…
[用作n.m.]faire le gentil 做出样子

4. 乖, 安静(指孩子)
Les enfants sont restés bien gentils toute la journée. 孩子们整天都很乖。
Soyez gentils avec votre grand-mère! 跟你们祖母在起时要乖啊!

5. 可观
Il en coûte la gentille somme de trois mille francs. 要花掉3千法郎之
une gentille somme 可观款项

n.m.
【史】【宗教】
1. 外国人;外邦人 [犹太人对其他民族称谓]
2. 异教徒 [对于基督徒而言]
3. [人名]让蒂尔


常见用法
c'est gentil, hein? 真好,是吧?
À défaut d'être intelligent, il est gentil. 他不够聪明,但很善。
Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil. 他弱点,就是对人太友善了

助记:
gen族+t+il(=ile) 形容词后缀

词根:
gén, génér, na(t) 出生,种,族

派生:
  • gentiment   ad. 可爱地,切地,地,客气地;乖乖地

形容词变化:
gentille
近义词:
agréable,  aimable,  amène,  bienveillant,  chic,  complaisant,  croquignolet,  doux,  exquis,  charmant,  gracieux,  joli,  mignon,  pimpant,  plaisant,  attentionné,  bon,  empressé,  obligeant,  prévenant
反义词:
acrimonieux,  atrabilaire,  atroce,  cassant,  difficile,  disgracieux,  dur,  désagréable,  désobligeant,  farouche,  fielleux,  affreux,  déplaisant,  grossier,  grotesque,  hideux,  laid,  malgracieux,  repoussant,  ridicule
n. m.
【宗教】外国人; 外邦人[犹太人对其他民族称谓]
n. m.
【史】外国人; 外邦人[犹太人对其他民族称谓]

Il avait pourtant l'air  gentil .

可是他看起来很切。

Son père est gentil

Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.

弱点,就是对每个人都太友善了。

Nos pères sont tous gentils.

我们爸爸都很好。

J'ai reçu votre gentille lettre.

我收到你来信。

Nous avons une voisine gentille.

我们有个女邻居。

Le professeur et les camarades sont très gentils.

老师同学们都很好。

Les enfants sont restés bien gentils toute la journée.

孩子们整天都很乖。

En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.

作为名护士,她对待病人十分切客气。

Cette robe de soirée coûte la gentille somme de trois mille francs.

这件晚礼服价格很可观,要3千法郎。

Il avait pourtant l'air bien gentil .

可是他看起来很切。

Les Marseillais sont très gentils et accueillants.

马赛人非常热情好客。

Merci, petit hérisson, tu es très gentil.

谢谢,小刺猬,你真可爱。

C'est gentil à lui de m'avoir écrit.

他写信给我, 真客气。

Dauphin est un animal intelligent et gentil.

海豚是种聪明动物。

Je trouve nos professeurs très bons, trés gentils.

我觉得老师很好,非常好。

Merci. C’est gentil. Et cette statue, c’est qui ?

谢谢,你真好。这个雕像是谁啊?

C'est bien gentil, mais c'est l'heure de partir.

你们很客气, 可我们得走了。

Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.

军人,身穿窄小军服,目光

Il est très gentil avec tout le monde.

他对任何人都很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gentil 的法语例句

用户正在搜索


bégueulerie, béguin, Beguina, béguinage, béguine, bégum, béhaïsme, behaviorisme, béhaviorisme, behavioriste,

相似单词


gentianacée, gentianase, gentiane, gentianine, gentianose, gentil, gentilé, gentilhomme, gentilhommière, gentilité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。