法汉-汉法词典
Ce crabe est délicieux, ça sent bon !
螃蟹很
吃，闻起来香极啦！
词条纠错
X
bon, bonne
a.
1
，良
être de bon augure 是
兆头
être en bonne condition physique 身体状态良
être à bonne école 受到良
教育
être en bonne/en mauvaise posture 处境/不
être né sous une bonne étoile 生来命
être en bons/mauvais termes avec qqn 和某人关系/不
vivre en bon voisinage avec qqn 和某人邻里关系很和睦
entretenir de bons rapports avec ses voisins 与自己邻居们保持良关系
manquer une bonne occasion 错过一个机会
produire de bons résultats 产生结果
jouir d'une bonne réputation 享有名声
annoncer une bonne nouvelle 宣布一个消息
avoir une bonne hygiène de vie 拥有健康生活
vérifier le bon fonctionnement de qqch 查看某物是否运转良
vérifier la bonne gestion d'une entreprise 核实一家企业运营良
Ce placement a un bon rendement. 这笔投
带来了收益。
Nous avons un bon système d'isolation. 我们有很隔音设施。
Sa bonne humeur me désarme. 他心情使我消了气。
Le travail est un bon antidote contre l'ennui.
作是摆脱烦恼良药。
L'amour est un bon carburant dans la vie. 爱是生活中一种良动力。
J'ai appris la bonne nouvelle, félicitations ! 我听说了这个消息，恭喜！
Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie. 这部作品是很化学入门读物。
A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée. 与大家相反，我认为这是个主意。
Nous avons pas mal tâtonné avant de trouver la bonne méthode. 我们不
才找到了方法。
2精通业务，有技能，有经验
C'est une très bonne nageuse. 她是个游泳手。
Elle est une très bonne danseuse. 她是个跳舞很棒人。
3令人满意，令人愉快，惬意，美
avoir un bon salaire丰厚
Il fait bon. 气候宜人，天气。
Il y a une bonne ambiance. 有个很气氛。
Il fait bon dans ta chambre. 你卧室很温馨。
Il fait bon se promener. 散散步非常愉快。
Il ne fait pas bon avoir affaire à cet homme. 同这个人打交道真不愉快。
4优秀，卓越，出色
Il a eu un bon classement. 他取得了不错名次。
avoir une bonne intuition 有准确直觉
avoir de bons réflexes 反应迅速
5美味，香
sentir bon 闻起来很香
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon. 我从来没有吃过喝过这么美味东西。
Mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon. 我蛋糕不太象样儿，但很吃。
6恰当，合适，正确
avoir de bons arguments 有可靠论据
avoir une bonne excuse 有个借口
cocher la bonne réponse 划出正确答案
être sur la bonne voie 走对路
Tu as fait un bon emploi de ton argent. 你钱使用得当。
7高尚，（品行）端正，合乎道德
les bonnes manières 礼貌
contraire aux bonnes mœurs 违背优良习俗
C'est quelqu'un de foncièrement bon. 这是一个本质很人。
8善良，仁慈，乐于助人；<引>亲切，宽容，殷勤，和蔼
avoir un bon fond 本质善良
être de bonne foi 诚实，真诚
Je suis persuadé de sa bonne foi. 我对他诚实深信不疑。
9<引>大，满，足量；彻底，完全，十足；强烈，厉害
Un bon bain te détendra.泡个澡会让你放松。
Il a toujours une bonne excuse, celui-là ! 那家伙，他总有十足借口！
10(+pour)适用于；有益于，对…有处；有益，有利
Le sport est bon pour la santé. 运动有益于健康。
Ce temps est de bon augure pour les récoltes. 这样天气是丰年预兆。
11(+à)适宜于，值得
Je ne suis bon à rien aujourd'hui. 我今天什么也干不了。
A quoi bon ? 有什么用呢？
A quoi bon continuer ? 何必再继续？
12放在句首，表示祝愿
Bonnes vacances ! 假期愉快！
Bonne continuation 再接再励
Bon rétablissement ! 早日康复！
Bon voyage ! 旅行愉快！
n.m.
东西，人
il y a du bon et du mauvais 有也有坏
les bons et les méchants人和坏人
interj.
表示赞成、满意，也可表示不满、惊奇
Bon sang ! 该死！
Ah bon ? 真？
Bon, j'accepte... 行，我接受...
常见用法
bon marché 便宜
tenir bon 坚持
coûter bon 价格昂贵
à bon escient 恰如其分地
(bon) nombre de 许多
être de bonne composition 容易妥协
en dépit du bon sens 不近情理
faire qqch de bon cœur 心甘情愿做某事
Tu es bon pour tout recommencer. 你只都从头再来。
Il serait bon de partir tout de suite. 最马上就走。
Tu feras comme bon te semble. 你想怎么做就怎么做。
Elle n'assiste au cours que quand bon lui semble. 她高兴什么时候上课就什么 时候上课。
Je fréquente qui bon me semble. 我高兴和谁来往就和谁来往。
a.
1
，良être de bon augure 是
兆头être en bonne condition physique 身体状态良
être à bonne école 受到良
教育être en bonne/en mauvaise posture 处境
/不être né sous une bonne étoile 生来命
être en bons/mauvais termes avec qqn 和某人关系
/不 vivre en bon voisinage avec qqn 和某人
邻里关系很和睦entretenir de bons rapports avec ses voisins 与自己
邻居们保持良关系manquer une bonne occasion 错过一个
机会produire de bons résultats 产生
结果jouir d'une bonne réputation 享有
名声annoncer une bonne nouvelle 宣布一个
消息avoir une bonne hygiène de vie 拥有健康
生活vérifier le bon fonctionnement de qqch 查看某物是否运转良
vérifier la bonne gestion d'une entreprise 核实一家企业
运营良Ce placement a un bon rendement. 这笔投
带来了收益。Nous avons un bon système d'isolation. 我们有很
隔音设施。Sa bonne humeur me désarme. 他
心情使我消了气。Le travail est un bon antidote contre l'ennui.
作是摆脱烦恼良药。L'amour est un bon carburant dans la vie. 爱是生活中一种良
动力。J'ai appris la bonne nouvelle, félicitations ! 我听说了这个
消息，恭喜！Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie. 这部作品是很
化学入门读物。A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée. 与大家相反，我认为这是个
主意。Nous avons pas mal tâtonné avant de trouver la bonne méthode. 我们不
才找到了方法。2精通业务
，有技能，有经验C'est une très bonne nageuse. 她是个游泳
手。Elle est une très bonne danseuse. 她是个跳舞很棒
人。3令人满意
，令人愉快，惬意，美avoir un bon salaire
丰厚Il fait bon. 气候宜人，天气
。Il y a une bonne ambiance. 有个很
气氛。Il fait bon dans ta chambre. 你
卧室很温馨。Il fait bon se promener. 散散步非常愉快。
Il ne fait pas bon avoir affaire à cet homme. 同这个人打交道真不愉快。
4优秀
，卓越，出色Il a eu un bon classement. 他取得了不错
名次。avoir une bonne intuition 有准确
直觉avoir de bons réflexes 反应迅速
5美味
，香sentir bon 闻起来很香
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon. 我从来没有吃过喝过这么美味
东西。Mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon. 我
蛋糕不太象样儿，但很吃。6恰当
，合适，正确avoir de bons arguments 有可靠
论据avoir une bonne excuse 有个
借口cocher la bonne réponse 划出正确答案
être sur la bonne voie 走对路
Tu as fait un bon emploi de ton argent. 你
钱使用得当。7高尚
，（品行）端正，合乎道德les bonnes manières 礼貌
contraire aux bonnes mœurs 违背优良习俗
C'est quelqu'un de foncièrement bon. 这是一个本质很
人。8善良
，仁慈，乐于助人；<引>亲切，宽容，殷勤，和蔼avoir un bon fond 本质善良
être de bonne foi 诚实，真诚
Je suis persuadé de sa bonne foi. 我对他
诚实深信不疑。9<引>大
，满，足量；彻底，完全，十足；强烈，厉害Un bon bain te détendra.
泡个澡会让你放松。Il a toujours une bonne excuse, celui-là ! 那家伙，他总有十足
借口！10(+pour)适用于；有益于，对…有
处；有益，有利Le sport est bon pour la santé. 运动有益于健康。
Ce temps est de bon augure pour les récoltes. 这样
天气是丰年预兆。11(+à)适宜于，值得
Je ne suis bon à rien aujourd'hui. 我今天什么也干不了。
A quoi bon ? 有什么用呢？
A quoi bon continuer ? 何必再继续？
12放在句首，表示祝愿
Bonnes vacances ! 假期愉快！
Bonne continuation 再接再励
Bon rétablissement ! 早日康复！
Bon voyage ! 旅行愉快！
n.m.
东西，人il y a du bon et du mauvais 有
也有坏les bons et les méchants
人和坏人interj.
表示赞成、满意，也可表示不满、惊奇
Bon sang ! 该死！
Ah bon ? 真
？Bon, j'accepte... 行，我接受...
常见用法
bon marché 便宜
tenir bon 坚持
coûter bon 价格昂贵
à bon escient 恰如其分地
(bon) nombre de 许多
être de bonne composition 容易妥协
en dépit du bon sens 不近情理
faire qqch de bon cœur 心甘情愿做某事
Tu es bon pour tout recommencer. 你只
都从头再来。Il serait bon de partir tout de suite. 最
马上就走。Tu feras comme bon te semble. 你想怎么做就怎么做。
Elle n'assiste au cours que quand bon lui semble. 她高兴什么时候上课就什么 时候上课。
Je fréquente qui bon me semble. 我高兴和谁来往就和谁来往。
词根：
bon, bell
，美联想：
- mauvais, e a. 低劣
，坏；不适当；不祥；有害，危险；恶，恶毒，恶意 - pire a. 更坏，更恶劣，更有害；n.m. 最坏事情或情况
- pis a. 更坏，更糟；ad. 更坏地，更糟地
近义词：
altruiste, autorisation, beau, bien, bienfaisant, bienveillant, consciencieux, excellent, formidable, intéressant, parfait, satisfaisant, adéquat, convenable, correct, avantageux, faste, favorable, fructueux, heureuxbon à: apte,
反义词：
atroce, barbare, défectueux, déplorable, détestable, lamentable, minable, impropre, inadéquat, incorrect, défavorable, funeste, mauvais, affreux, déplaisant, désagréable, pénible, petit, cruel, durbon
adj.
良性bonm单， 单[子]， 单据， 票据， 票， 凭单； 券； 本教
bon conducteur
良导体
bon conducteur de chaleur
热导体
bon d'expédition
发货单
bon d'ouverture
查货通知
bon de caisse
提款单； 存单
bon de commande
订单， 订[货]单， 订[购]单
bon de livraison
[交、提]货单
bon du Trésor
债券， 短期国库券
bon développement
m.
发育良
bon effet
收效
bon fossile
标准化石
bon mouillage
安全锚地
bon plein
满风（帆）
bon résultat
收效
bon état de nutrition
营养状况良
bone dome
m.
飞行帽
bons offices
斡旋
arriver à bon port
安全到达
arriver à bon port à la destination
到达目[地]
bateau bon marcheur
快速船
bête à bon dieu
瓢虫
maçonne bon dieu
m.
钙质凝灰岩
procès verbal (PV) de bon arrimage
装载合格证
vif bon
飙升
à bon entendeur
à bon entendeur, salut
[谚]智者一言已足
例句：ça ira mal pour vous si jamais ça se reproduit, à bon entendeur, salut!
à bon escient
[谚]深思熟虑； 有分寸
例句：une somme d'argent utilisée à bon escient
bon an, mal an坏年头平均， 平均每年
bon appétit
exprès.
请多吃点.
bon courage
exprès.
祝运
bon dieu
n. m.
上帝
bon enfant
adj. inv.
天真善良, 心肠
bon marché
adj. inv.
廉价, 价格便宜
ça sent bon
ph.
这真香
de bon aloi
[古]质量
de bon coeur
loc. adv.
乐意地, 由衷地
sembler bon
ph.
看上去挺合适
Ce marchand vend ses produits bon marché.
这个小贩东西卖得很便宜。
Le sport est bon pour la santé.
运动有益于健康。
Le travail est un bon antidote contre l'ennui.
作是摆脱烦恼良药。
Ce marchand vend ses produits à bon marché.
这个小贩东西卖得很便宜。
Ton colis est finalement arrivé à bon port.
你包裹终于到了。
Lei Feng est un bon exemple.
雷锋是个榜样。
Elle a vraiment bon appétit aujourd'hui!
她今天胃口真!
Il est très bon, ce bœuf.
这个牛肉做得真吃。
Ce placement a un bon rendement.
这笔投
带来了收益。
Je vous souhaite un bon retour.
我希望你平安归来。
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.
我从来没有吃过喝过这么东西。
Cette cabane est un bon abri contre la pluie.
这个棚子是一个避雨地方。
Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.
饭菜太油腻对身体不。
Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.
今天天气不错，我们去登山远足。
Le comportement ludique n'est pas bon au développement d'un enfant .
贪玩习性一个孩子发展不利。
C'est un restaurant bon marché.
这是家便宜饭店。
Il touche un bon salaire.
他丰厚。
J'ai un bon appareil photo.
我有一架照相机。
Un bon bain te détendra!
泡个澡会让你放松！
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
bogue, boguet, bogusite, Bohadschia, bohème, bohême, bohémien, Bohr, bohrium, boidaihe,
相似单词
Bombyliidae, bombyx, bôme, bômé, bompilation, bon, bon an mal an, bon appétit, bon courage, bon dieu,
译
