法汉-汉法词典Ma vue est plus mauvaise que jadis.
我
视力比以前更坏了。
词条纠错
X
mauvais, e
adj.
比较级：pire
1. 坏， 不好， 低劣
mauvais produit 低劣
产品
mauvaise route 难走路
mauvaise qualité 劣质
une mauvaise mémoire 坏记性
2. 错误， 不正确
faire un mauvais calcul 计算错误
parler en mauvais français 法语说得很糟
3. 有病， 不正常
avoir de mauvais yeux 眼睛不好
mauvaise digestion 消化不良
être en mauvaise santé 健康不佳
avoir mauvaise mine 面色不好，面带病容
4. 没有才能， 蹩脚, 不称职
mauvais médecin 庸医
mauvais mari 坏丈夫
Il est mauvais en chimie. 他化学很差。
5. 不适当， 不对头
mauvaise méthode 不适当办法
arriver au mauvais moment 来得不是时候
prendre la mauvaise route 走错了路
faire un mauvais numéro 拨错电话号码
Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet. 我们之间能够讨论
下这个计划，倒是很有益。
6. 不祥， 不吉
mauvais présage 不祥之兆
mauvaise chance 坏运气
C'est mauvais signe. 这不是好兆头。
7. 危险， 有害， 不
être en mauvaise posture
境不
La mer est mauvaise. 海上有风浪。
C'est mauvais pour votre santé. 这有害于您健康。
mauvais livre 坏书
8. 难
， 味道不好； 臭
Cette viande a mauvais goût. 这肉味道不好。
pas mauvais <口>不难
；很好
faire un mauvais repas顿蹩脚饭
mauvaise odeur 臭气
9. 坏(指天气)
mauvais temps 坏天气
la mauvaise saison 气候恶劣季节
10. 艰苦， 困难， 不快
passer un mauvais quart d'heure 度过艰难时刻
faire un mauvais rêve 做个恶梦
faire courir de mauvais bruits sur qn. 散步有关某人流言蜚语
prendre qch. en mauvaise part 从坏去想某事
la trouve [l'avoir] mauvaise <口>感到十分不快
trouver mauvais que (+subj.) 认为…不好
11. 易怒， 暴躁， 冷淡
mauvaise humeur 坏脾气
mauvaise tête 任性人，犟头倔脑人
faire mauvais visage à qn. 冷淡地对待某人
12. 不道德； 品行不端
mauvaise action 不道德行为
femme de mauvaise vie <旧>妓女
13. 恶， 邪恶， 恶毒， 恶意
mauvais langue 说坏话人
mauvais sujet 坏孩子
rire mauvais 狞笑
faire un mauvais tour 恶作剧
avoir de mauvaises intentions 怀有恶意
Ce n'est pas un mauvais bougre. 这个家伙不坏。
adv.
1. sentir mauvais 发出臭气：
Ça sent mauvais. [转]苗头不对。情况看来不妙
2. Il fait mauvais. 天气不好。
3. Il fait mauvais (+inf. ) [书] . . . 是不好， …是困难。 …是令人不快
n. m.
坏； 缺点
discerner le bon du mauvais 辨别好坏
n.
1. 坏人， 恶人
2. le Mauvais 魔鬼
常见用法
être mauvaise langue 是饶舌人
jouer un mauvais tour 恶作剧
une mauvaise passe 不境况
faire un mauvais calcul 失算
à mauvais escien t没有分寸地
une mauvaise odeur股难闻气味
avoir une mauvaise prononciation 发音不准确
sa réputation est mauvaise 他/她名声不好
se faire du mauvais sang 焦虑不安
ça sent mauvais 这很难闻
la visibilité est mauvaise 能见度低
être de mauvais augure 是不祥之兆
un oiseau de mauvais augure 不祥之物
être en bonne/en mauvaise posture境好/不好
un mauvais présage个坏征兆
se défaire d'une mauvaise habitude 改掉个坏习惯
être en bons/mauvais termes avec qqn 和某人关系好/不好
ouvre la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur 请开窗散散臭味
préparer qqn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有心里准备
Ce n'est pas une mauvaise idée dans le fond. 其实这也不是个坏主意
La saison a été mauvaise, il s'ensuit une hausse des prix. 这个季节情况不好，接着就是物价上涨
Mes résultats sont mauvais，vis-à-vis des siens. 相比较他结果，我就很差了
Il y a du bon et du mauvais. 有好也有坏
法 语助 手
adj.
比较级：pire
1. 坏
， 不好， 低劣mauvais produit 低劣
产品mauvaise route 难走
路mauvaise qualité 劣质
une mauvaise mémoire 坏记性
2. 错误
， 不正确faire un mauvais calcul 计算错误
parler en mauvais français 法语说得很糟
3. 有病
， 不正常avoir de mauvais yeux 眼睛不好
mauvaise digestion 消化不良
être en mauvaise santé 健康不佳
avoir mauvaise mine 面色不好，面带病容
4. 没有才能
， 蹩脚, 不称职mauvais médecin 庸医
mauvais mari 坏丈夫
Il est mauvais en chimie. 他化学很差。
5. 不适当
， 不对头mauvaise méthode 不适当
办法arriver au mauvais moment 来得不是时候
prendre la mauvaise route 走错了路
faire un mauvais numéro 拨错电话号码
Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet. 我们之间能够讨论
下这个计划，倒是很有益。6. 不祥
， 不吉mauvais présage 不祥之兆
mauvaise chance 坏运气
C'est mauvais signe. 这不是好兆头。
7. 危险
， 有害， 不être en mauvaise posture
境不La mer est mauvaise. 海上有风浪。
C'est mauvais pour votre santé. 这有害于您
健康。mauvais livre 坏书
8. 难
， 味道不好； 臭Cette viande a mauvais goût. 这肉味道不好。
pas mauvais <口>不难
；很好faire un mauvais repas
顿蹩脚饭mauvaise odeur 臭气
9. 坏
(指天气)mauvais temps 坏天气
la mauvaise saison 气候恶劣
季节10. 艰苦
， 困难， 不快passer un mauvais quart d'heure 度过艰难
时刻faire un mauvais rêve 做
个恶梦faire courir de mauvais bruits sur qn. 散步有关某人
流言蜚语prendre qch. en mauvaise part 从坏
去想某事la trouve [l'avoir] mauvaise <口>感到十分不快
trouver mauvais que (+subj.) 认为…不好
11. 易怒
， 暴躁， 冷淡mauvaise humeur 坏脾气
mauvaise tête 任性
人，犟头倔脑人faire mauvais visage à qn. 冷淡地对待某人
12. 不道德
； 品行不端mauvaise action 不道德
行为femme de mauvaise vie <旧>妓女
13. 恶
， 邪恶， 恶毒， 恶意mauvais langue 说坏话
人mauvais sujet 坏孩子
rire mauvais 狞笑
faire un mauvais tour 恶作剧
avoir de mauvaises intentions 怀有恶意
Ce n'est pas un mauvais bougre. 这个家伙不坏。
adv.
1. sentir mauvais 发出臭气：
Ça sent mauvais. [转]苗头不对。情况看来不妙
2. Il fait mauvais. 天气不好。
3. Il fait mauvais (+inf. ) [书] . . . 是不好
， …是困难。 …是令人不快n. m.
坏； 缺点
discerner le bon du mauvais 辨别好坏
n.
1. 坏人， 恶人
2. le Mauvais 魔鬼
常见用法
être mauvaise langue 是饶舌
人jouer un mauvais tour 恶作剧
une mauvaise passe 不
境况faire un mauvais calcul 失算
à mauvais escien t没有分寸地
une mauvaise odeur
股难闻气味avoir une mauvaise prononciation 发音不准确
sa réputation est mauvaise 他/她
名声不好se faire du mauvais sang 焦虑不安
ça sent mauvais 这很难闻
la visibilité est mauvaise 能见度低
être de mauvais augure 是不祥之兆
un oiseau de mauvais augure 不祥之物
être en bonne/en mauvaise posture
境好/不好un mauvais présage
个坏征兆se défaire d'une mauvaise habitude 改掉
个坏习惯être en bons/mauvais termes avec qqn 和某人关系好/不好
ouvre la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur 请开窗散散臭味
préparer qqn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有心里准备
Ce n'est pas une mauvaise idée dans le fond. 其实这也不是个坏主意
La saison a été mauvaise, il s'ensuit une hausse des prix. 这个季节情况不好，接着就是物价上涨
Mes résultats sont mauvais，vis-à-vis des siens. 相比较他
结果，我就很差了Il y a du bon et du mauvais. 有好也有坏
法 语助 手
联想：
- bon, ne a. 好
；恰当；正确；有
；卓越，优秀；精通业务，有经验；美好；美味；有益；高尚；亲切；善良；品行端正，合乎道德；足量；完全，十足
近义词：
contraire, dangereux, défavorable, défectueux, désagréable, faible, haineux, horrible, hostile, imbuvable, imparfait, incorrect, informe, inquiétant, malfaisant, malheureux, malsain, maléfique, aberrant, absurde反义词：
agréable, avantageux, beau, bien, bon, brave, chic, convenable, correct, délectable, délicat, excellent, exquis, faste, fin, formidable, fort, heureux, intéressant, jolimauvais adj. . m. 不良， 坏
mauvais contact 接触不良
mauvais développement 发育不良
mauvais positionnement 错位
mauvais temps m. 坏天气
mauvaise adj. . f 不良， 坏
mauvaise dig(estion) f. 消化不良； 伤食积滞
mauvaise mémoire 健忘
mauvaise odeur des aiselles 狐臭
mauvaises terres 劣地
accident de mauvais positionnement de com bustibles 燃料棒错位事故
état de nutrition mauvais 营养状况不良
à mauvais escient 不合适地
de mauvais aloi 质量差, 素质差, 低级
esprit mauvais m. 坏脾气
Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.
这位老师冷待
位学生。
Ce grand malade a mauvaise mine.
这个重症患者气色很不好。
Ouvrez la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur.
请开窗散散臭味。
Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre.
这个房间有股难闻气味。
Vous voyez toujours le mauvais c?té des choses .
您老是从坏
看问题。
Je parlerai aux démons, aux mauvais, aux bons.
来驱走你身上所有恶咒。
Attention, une bonne nouvelle peut en cacher une mauvaise.
大家注意了，好消息可能隐藏着坏消息。
La relation entre le patronat et le salariat est très mauvaise.
雇主和受雇佣者之间关系很差。
Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.
因此， 也就有益草草籽和毒草草籽，可是草籽是看不见。
Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres.
没有错误道路，只有错误相逢。
Faire de mauvaises choses laides être appelé.
做坏事才叫丑。
Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.
他这种恶劣行径不会给他带来什么好。
Ils respondent! Les choses ne font pas mauvaises!
它提醒我事情没有我想那么糟。
Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises).
保尔拉哥弗喜欢开玩笑（善意或恶意）。
Cela ne sent pas bon. Cela sent mauvais.
〈转义〉〈口语〉这事看来不妙。这看来很有问题。
Toutefois, je me sens toujours mauvais pressentiment.
不过，我总有种不好预感。
Le vent est froid et il fait mauvais.
秋风有点凉有时天气也很坏。
Son attitude a fait très mauvais effet.
他态度给人印象极坏。
Il fait mauvais et le ciel est nuageux.
天气很糟还乌云密布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
pédantisme, pédé, pédéraste, pédérastie, pédérastique, pédèse, pedestal, pédestre, pédestrement, pédestrian,
相似单词
mausite, mausolée, maussade, maussadement, maussaderie, mauvais, mauvaise manière, mauvaiseté, mauve, mauvéine,
译
