词条纠错
X

malheureux

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

malheureux

音标:[malœrø, øz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
malheureux, se


a.
1. 不幸的,悲惨的,可怜的;不愉快的,不舒服的:
mener une vie ~se 过悲惨的生活
les ~ des victimes 事故受
être malheureux par sa propre faute 由自取


2. 不吉的, 不祥的:
un présage ~ 凶兆

3. 不受欢迎的,不适当的;可憎的
parole malheureuse 不得体的话

4. 运气不佳的,倒霉的;失败的
un amour malheureux 单相思,单恋

5. 微不足道的,不重要的;无价值的



n.
1. 不幸的人,受人,穷人
2. 卑鄙的人,可耻的人;<引>疯子


常见用法
une malheureuse petite erreur一个微不足道的小错误
un événement malheureux一件不幸的事

Cet homme riche soulage souvent les malheureux.

这个有钱人经常接济不幸的人。

Certaines personnes pensent qu'un état d'ébriété peut être une solution malheureux, il n'est pas.

有人认为一酒醉能解千愁,其实不然。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是饥饿迫使这个可怜的人去偷窃。

Quelquefois,la richesse peut rendre les gens malheureux.

有时,财富会使人不幸。

L'homme qui ne croit en rien est un malheureux.

什么都不信任的人是可怜的人。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子对一些无关紧要的话看得太认真,结果使自己

Vous n'avez pas d'autres chapeaux que ce malheureux béret ?

除了这顶倒霉的贝雷帽,没别的(帽子)啦?

Il me toujours réconforte quand je suis malheureux.

他总是在我低落的时候安慰我。

Sept Français sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

七成法国男人家庭不幸福。剩下的三成是没成家的单身汉。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下的双重悲剧事故。

Ils font pitié vraiment, c est malheureux de voir ca...

他们真的可怜,看到这些真的感到不幸。。。

On n’est jamais si malheureux qu’on croit ni si heureux qu’on avait espéré.

我们不像原来期望的那么幸福,也不像想象的那么不幸(生活中既有甜美,也有涩)

Ta protection pour le malheureux marchand Achmet.

他大喊着,请你保护我这个不幸的商人Achmet吧!

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex的工作有一项准则,他不会拆散那种女人比较不幸的恋人。

Les gens ne paraissent pas pauvres , ni malheureux .

人们不显得穷 ,也不显得不幸 。

Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?

幸福或不幸会给你的身体方面带来影响吗?

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再没有什么可以用来保护她可怜的脚丫子了。

Si c'est pas malheureux, de voir une chose pareille.

〈口语〉看到这样的事情怎能叫人不感到遗憾。

On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.

可以说,这位超凡聪明的女子在世时一定不幸。

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

不幸的孩子都希望快点长大。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 malheureux 的法语例句

用户正在搜索


cliqueter, cliquetis, cliquette, cliséomètre, clisère, clisimètre, Clisiophyllum, clisse, clisser, clissimètre,

相似单词


malhabile, malhabilement, malherbe, malheur, malheureusement, malheureux, malheusement, malhonnête, malhonnêtement, malhonnêteté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。