ravi 专四

Je suis ravie d'aller à Paris la semaine prochaine.

我为下周去巴黎感到异常奋。

Les spectateurs sont ravis et ils applaudissent.

观众们非常，他们鼓起掌来。

S’il passe à Paris, je serai ravi de l’accueillir au Sénat.

如果他经过巴黎，我将十分乐意在参议院欢迎他。

Madame, je suis vraiment ravi de faire votre connaissance.

夫人，我能认识您感到非常荣幸。

Je suis très ravi d'être ici et je profite du moment présent.

我很在在这里，我很享受这一时刻快乐。

Je sors du cinéma, et je suis tout simplement ravie!

我从电影院出来，简而言之，我非常！

Les hommes au contraire étaient ravis, et applaudissaient.

男人却个个欣若，拼命鼓掌。

Vous m'en voyez ravi.

您看我对这感到很。

C : Bonjour Gao Wei, ravi de te connaître.

你好，伟。认识你很。

Je suis très ravie d'aller à Paris la semaine prochaine.

我为下周去巴黎感到异常奋。

Tokyo, qui reste la deuxième écomonie du monde après les Etats-Unis, s'attend à ce que Pékin lui ravisse la place cette année ou en 2011.

北京有望在今年或2011年赶超曾在世界经济排名中仅次于美国，作为全球第二大经济体东京。

L'entreprise Yiwu Menendez E-Commerce Limited Co., propose principalement de la dentelle, des costumes, des cadeaux, de l'artisanat, des produits du quotidien et des produits importés. Contactez-nous, nous serons ravis de répondre à vos questions.

义乌市德兹电子商务有限公司为独资企业，主要经营花边.服饰.礼品.工艺品.日用百货.外贸产品。欢迎联系。

Nous sommes ravi d'avoir à apprendre à nos lecteurs que pendant toute cette scène Gringoire et sa pièce avaient tenu bon.

我们很地要告知看官，在上述整个情景过程中，格兰古瓦和他剧本始终顶住。

Le Perf : Bonjour, je suis également ravi, vous parlez bien le Français?

你好，我也还，(.你说法语吗？

Elle est ravie de faire ce voyage.

她对这次旅行感到很。

Le bruit court que la ville considère la possibilité de fermer le centre-ville aux voitures - personnellement, j’en serais ravie.

有传言说耶尔正在考虑禁止轿车在市中通行，我个人认为这样非常好。

C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.

很可以在专辑里面听到全新牧羊人.

L'annonce de son mariage a ravi des Monégasques qui commençaient à désespérer que l'événement arrive un jour.

婚礼宣布使一些热摩纳哥人不再抱有希望。

Mais la vérité, c'est que le magicien a aussi un compte à régler avec le riche homme, qui a ravi la femme qu'il aime depuis son enfance...

而事实上，魔术师和这位权贵之间也有一笔旧账要算，原来魔术师自少年时期就爱着女人，就是被这位权贵抢去小妾。

Le caméléon repartit ravi et fut, depuis ce jour, le plus heureux des animaux.

变色龙地离开了，从这天起，它是最幸福动物。