法汉-汉法词典
Toi qui as le cœur gai .........
为有胸中爱情。
词条纠错
X
a.
1. 快活
, 愉快, 快乐, 欢快
soirée gaie愉快
晚会
un caractère gai et facile一种快乐随
格
visage gai 愉快面孔
gai comme un pinson非常快活
2. 使人快活, 令人愉快
chanson gaie轻快歌曲
couleurs gaies鲜艳色彩
chambre gaie格调明快房间
temps gai 晴朗爽快天气
3. être un peu gai 〈口语〉微微有点醉意 / avoir le vin gai 微醉后显得很开心 / C'est gai ! 〈讽刺语〉这下该高兴了
Il n'y a plus de train avant demain matin, c'est gai !明早以前一班火车也没有了, 这下
好了!
4. 〈旧语，旧义〉有点放荡, 不大检点
5. le gai savoir 〈书面语〉
吟诗
6. 同
恋
— interj.
〈旧语，旧义〉快活啊!高兴啊!
Allons gai !大家高兴高兴吧!
常见用法
on était tous un peu gais au dîner我们晚饭时都有点喝得飘飘然
1. 快活
, 愉快, 快乐, 欢快soirée gaie愉快
晚会un caractère gai et facile一种快乐随
格visage gai 愉快
面孔gai comme un pinson非常快活
2. 使人快活
, 令人愉快chanson gaie轻快
歌曲couleurs gaies鲜艳
色彩chambre gaie格调明快
房间temps gai 晴朗爽快
天气3. être un peu gai 〈口语〉微微有点醉意 / avoir le vin gai 微醉后显得很开心 / C'est gai ! 〈讽刺语〉这下该高兴了
Il n'y a plus de train avant demain matin, c'est gai !明早以前一班火车也没有了, 这下
好了!4. 〈旧语，旧义〉有点放荡
, 不大检点5. le gai savoir 〈书面语〉
吟诗6. 同
恋— interj.
〈旧语，旧义〉快活啊!高兴啊!
Allons gai !大家高兴高兴吧!
常见用法
on était tous un peu gais au dîner我们晚饭时都有点喝得飘飘然
联想：
- joie n.f. 欢乐，快乐；喜悦，愉快，满意
近义词：
amusant, content, enjoué, euphorique, badin, folâtre, guilleret, jovial, joyeux, ravi, réjoui, rieur, sémillant, souriant, agréable, comique, émoustillant, enchanteur, plaisant, riant反义词：
affligeant, atterrant, attristant, boudeur, cafardeux, chagrin, funèbre, abattu, accablé, attristé, mécontent, neurasthénique, grave, maussade, mélancolique, morose, sérieux, sévère, sombre, tragiquehon gai
鸿基[越]
Vous etes gai ce matin, monsieur, dit gravement la pauvre femme.
"老爷，您今天早晨挺开心吧，"
女人口气严肃她说。
Il n'y a plus de train avant demain matin, c'est gai !
明早以前一班火车也没有了, 这下好了!
Il est anormalement gai, aujourd'hui.
今天他高兴得异乎寻常。
Et vous, quel est votre truc pour rester gai et résister à la médiocrité ambiante ?
（那么您呢？什么是您能保持欢欣，拒绝平庸窍门？）
Analyse :C'est-à-dire dans mon cœur profond,je suis une romantisme.j’aime bien prolonger dans de gai de creation.
这是一个内心渴望自由浪漫主义者。乐于沉浸在创造喜悦里。
Le personnage de Lélio était celui de l’amoureux heureux, aimé de celle qu’il aimait, toujours aimable, gai, de bonne humeur, avec une pointe de comique.
这个人物，是一个幸福恋人，被她爱恋人所爱，总是为众人所爱，愉快，幽默，带一点喜剧色彩．
Shenzhou pipeline en 2003 à mettre en place.Yinjing Gai production, commerce de gros et professionnel soufflet, renforcé pipe.Pipeline à fournir pour les travaux publics.Yinjing Gai matériaux.
神舟管道03年成立.生产窨井盖,专业批发波纹管,加筋管.为市政工程提供管道.窨井盖材料.
Environ 15 minutes plus tard, la police judiciaire est arrivée. Les deux frères Stow et M. Gai ont été arrêtés car les paquets contenaient du cannabis.
约十五分钟后，法警抵达现场，因包裹内装着大麻，Stow兄弟两
Alhaji Modou Gai遭逮捕。
Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
悲伤时候，我会想你，就像冬日渴望暖阳；开心时候，我也会想你，就像夏日渴望阴凉。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
hydrofuger, hydrogadolinite, hydrogastrie, hydrogazéification, hydrogedroïtzite, hydrogel, hydrogénable, hydrogénant, hydrogénante, hydrogénase,
相似单词
Gagrellula, gaguesque, gaharu, gahnite, gahnospinelle, gai, gaïac, gaïacol, gaïacosulfonate, gaidonnayite,
译
