词条纠错
X

faible

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

faible TEF/TCF专四

音标:[fεbl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a.
1弱的, 衰弱的, 虚弱的; 没有气力的
Ce convalescent se sent encore un peu faible.
这位正在康复的病人仍然觉得有些虚弱。


2脆弱的, 不坚固的, 不结实的, 不牢的
s'appuyer sur une voûte faible 靠在一个不结实的拱门上

3弱的, 力量单薄的, 无能为力的
4<旧>智力差的
5成绩差的
6差的[指文艺作品等]; 无说服力的, 无力的[指论据等]
7懦弱的, 软弱的, 脆弱的, 意志薄弱的; 宽容的
Les gens faibles sont à la merci d'autrui. 软弱的人听凭他人的支配。

8微弱的, 微的; 少量的; 稀薄的
Une petite lampe électrique donnait une faible lumière.
一盏的电灯发出微弱的光。


9 le côté[le point, la partie]~弱点; 缺点



n. m
1弱者[用pl. 或作为集合名词]
2懦弱的人, 软弱的人
3<旧>(事物的)薄弱之处, 不坚固的地方; <引>缺陷, 短处
4<书>(人的)弱点, 缺点; 偏爱, 嗜好


常见用法
il a la vue faible他是弱视
point faible de qqn某人的弱点
avoir un faible pour qqn/qqch偏爱某人/某事
un peuplement faible人口密度低
avoir de faibles revenus收入微薄

联想:
  • fort, e   a. 强壮的,力气大的;胖,粗;能干的;强大的,坚强的;强烈的;浓烈的;坚固的;n.m. 防御工事,堡垒,要塞

名词变化:
faiblesse
形容词变化:
faiblard
副词变化:
faiblement
近义词:
anémique,  attirance,  bas,  chancelant,  chétif,  doux,  débile,  défaillant,  déficient,  entraînable,  asthénique,  délicat,  frêle,  malingre,  souffreteux,  borné,  bouché,  étroit,  lourd,  obtus
反义词:
agissant,  autoritaire,  beau,  brutal,  confortable,  considérable,  conséquent,  décent,  décisif,  extravagant,  extrême,  fort,  résistant,  robuste,  vigoureux,  génial,  incisif,  pénétrant,  subtil,  vif

faible
adj.
虚的, 虚弱的, 弱的; 低的

faible consommation
f.
低耗

faible intérêt
低息

faible rendement
低产

faible vitesse
f.
低速[度]

acide faible
弱酸

alcalinité faible
弱碱性

ampli(ficateur) à faible bruit (AFB)
低噪声放大器

base faible
弱碱

bateau (bas bord, ras d'eau, de faible côté)

bateau de faible tonnage
吨位

bateau de faible échantillon
轻结构

bateau en faible profondeur
浅水

courant faible
电流; 弱电

déchet de faible activité
低放废物

dérivée faible
弱导数

devise faible
软通货

disjoncteur à faible volume d'huile
贫油断路[器、开关]

engin à (courte portée, faible portée)
短程导弹

essence à faible indice d'octane
低辛烷值汽油

faille (plate, à faible pendage)
低角度断层

forage par faible fond
浅海钻探

houle faible
低涌

liquide de faible atténuation
低衰耗液

minerai à faible teneur
低品位矿石

ouverture faible
开盘疲软

poids (le) faible
最低位

pouls (intermittent et régulier, lent et faible à pauses régulières)
代脉

pouls faible
脉细弱, 弱脉, 虚脉

pouls faible et irrégulier
涩脉

profit faible
薄利

rendement faible
低效率

respiration faible
息微

stimulation faible
弱刺激

avoir un faible pour
ph.
(书面语)偏爱

piqûre faible
【医学】弱刺

法 语 助 手

Il a de faibles revenus.

他收入微薄。

Service des produits transformés à faible coût, faible prix, de bonne qualité.

本服务社加工产品成本低,价钱便宜,质量优秀。

Nos affinités prédestinées sont-elles trop faibles ?

是我跟她缘份太薄了吧?

Faible volume de produits de logements abordables.

批量产品外壳价格实惠。

Appui aux petites volume, faible initiale client!

支持批量,低起步客户!

Enfin, le crédit aux entreprises reste faible.

最后,企业的信贷依然脆弱。

La soliste m'a paru un peu faible.

在我看来这个独奏家有点虚弱无力。

Ce chapitre est le plus faible du livre.

这是书中最差劲的一章。

Traitement à haut rendement et à faible coût.

加工效率高、成本低。

Le peuplement de l'Australie est un peu faible.

澳大利亚的人口密度有点低。

Les gens faibles sont à la merci d'autrui.

软弱的人听凭他人的支配。

Ce convalescent se sent encore un peu faible.

这位正在康复的病人仍然觉得有些虚弱。

Quelque timide chacal, dangereux seulement pour les faibles ?

那是什么样的猛兽,还是只能对弱者凶残?

Travailler avec une faible lumière fatigue la vue.

在微弱的光线下学习使眼睛疲劳。

Riche variété, de prix et de faible qualité fiable.

品种丰富,价格低廉,质量可靠。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今,新人求职者的薪酬依然很低。

Il a toujours eu un faible pour cet enfant.

他总是偏爱这个孩子。

Comment expliquez-vous qu'il puisse vivre avec de si faibles revenus?

他居然靠这么微薄的收入也能生活, 这您怎么解释?

À l'heure actuelle, «sodium» national à faible coût des ventes.

目前‘金属钠’全国低价销售。

Avec un peu de phosphore, faible teneur en soufre caractéristiques.

具有低磷、低硫的特点。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faible 的法语例句

用户正在搜索


d'ami, damidase, Damien, damier, damkjernite, Dammarpine, damnable, damnablement, damnation, damné,

相似单词


fahlun, fahlunite, Fahrenheit, faîage, faiblard, faible, faiblement, faiblesse, faiblir, faiblissant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。