fort 常用词TEF/TCF专四

La séance d'aujourd'hui arrive donc fort à propos.

因此，今天会议是及时和相关。

Et, aujourd'hui, ce besoin est plus fort que jamais.

现在，全世界比以往任何时候都更加需要它。

Notre monde change et a besoin d'une ONU plus forte.

我们这个不断变化世界，需要一个更有力联合国。

Nos dirigeants ont appelé de leurs vœux une ONU plus forte.

我们领导都呼吁建设一个更大联合国。

Et pour cela, nous avons besoin d'une ONU plus forte.

为此，我们需要一个更大联合国。

En conséquence, nos actes doivent parler plus fort que nos mots.

因此，我们行动必须比我们言词更响亮。

L'ONU demeure notre allié le plus fort dans cette guerre.

联合国仍然是我们在这场斗争中大盟友。

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

这些妇女和家庭更容易受贫穷困扰。

Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».

我们现在正在进入“非产粮季节”高峰期。

La communauté internationale doit maintenir une volonté politique forte à cette fin.

为此目，国际社会必须保持大政治意愿。

En tout premier lieu, il faut une croissance économique plus forte et soutenue.

首先，必须加和维持经济增长。

Les États-Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.

美国信仰一个大和有效联合国。

Dans ce contexte, l'existence d'un pouvoir judiciaire fort et indépendant est essentielle.

为此，必须要有一个大和独立司法制度。

C'est pourquoi, la Zambie préconise une Organisation des Nations Unies forte et cohérente.

因此，赞比亚支持一个大、一致联合国。

Il s'agit là d'une tâche ardue, même pour une Organisation des Nations Unies forte.

这不是一项轻而易举任务，即使对一个大联合国来说也是如此。

L'amour de la vie est plus fort que la guerre, qui déshumanise, humilie et détruit.

因为对生命热爱要比泯灭性，带来耻辱和造成破坏战争更有力量。

D'où le titre de mon allocution - « Une ONU plus forte pour un monde meilleur ».

因此，我讲话主题就是：构建更有力联合国，建设更美好世界。

Toutefois, les chiffres cités sont fort exagérés.

但是，引述数字被严重夸大。

Ils ont résisté aux fortes pressions internes.

他们抵挡了相当大内部压力。

Cet esprit de compromis est fort apprécié.

这种妥协精神非常值得赞赏。