词条纠错
X

brutal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

brutal TEF/TCF常用TEF/TCF

音标:[brytal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
brutal, ale; pl.~aux
a.
1. 〈旧语,旧义〉野兽般的

2. la force brutale 蛮力

3. 粗暴的, 粗鲁的
être brutal avec qn粗暴地对待某人
un homme brutal 粗鲁的人

4. 直言不讳的, 不转弯抹角的;生硬的, 唐突的
réponse brutale唐突的回答

5. 剧烈的, 急剧的;突然的, 意外的
Le coup [Le choc] a été brutal .打击很剧烈。打击来得很突然。
un changement brutal 急剧的
lumière brutale〈引申义〉骤然映入眼帘的强烈光线

— n.
粗暴的人, 粗鲁的人

常见用法
choc brutal突然撞击
une chute brutale des températures气温突然下降
mort brutale猝死
nouvelle brutale意外的消息
réveil brutal突然醒来

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:

近义词:
bestial,  brusque,  brut,  dur,  emporté,  irascible,  entier,  franc,  fort,  rapide,  subit,  terrible,  brute,  cinglant,  cru,  cruel,  foudroyant,  implacable,  instantané,  méchant
反义词:
affable,  délicat,  doux,  aimable,  amène,  humain,  faible,  graduel,  lent,  progressif,  cajoleur,  câlin,  doucereux,  léger,  mielleux,  pacifique,  tranquille,  attentif,  bonne,  bon
联想词
violent猛烈的,剧烈的;progressif进步的,进展的;cruel残酷的,残暴的;brusque粗暴的,粗鲁的,唐突的;agressif侵略的;excessif过分的,过度的,过多的;dévastateur毁坏性的,破坏性的;sanglant带血的;tardif晚的,迟的,迟缓的;inattendu意外的,出乎意料的,突然的;paradoxal反论的,悖论的;

Le brutal monologue de l'huissier cessa pourtant.

监门那粗暴的独白终于停止了。

La beauté des mines au noir, c’est brutale.

黑夜的矿区之美,是残酷的。

Cela devait être un coup brutal dans son existence.

这该是在他生命中的致命一击.

C'est un homme brutal, inaccessible à la pitié.

他是一个粗暴的人,没有一点怜悯心。

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的突然消失让Nicolas陷入了深深的昏沉。

Cette évaluation s'est transformée en réalité brutale.

这一评估已经成了残酷的现实。

Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?

如果像这样生硬地改,谁又能预见到政治上、社会上和经济上的后果呢?

En effet, des générations entières n'ont connu que conflits armés brutaux et insécurité.

为几代人所熟悉的只是残酷的武装冲突和居无定所。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然,因此谁也无法说出确切的情况。

Ce blocus est la manifestation de violence la plus brutale exercée contre les femmes cubaines.

这种封锁是对古巴妇女实施暴力行为最残忍的体现。

De plus, Israël a mené des attaques militaires brutales et intenses contre le peuple palestinien.

此外,以色列还对巴勒斯坦人民实施残忍和猛烈的军事袭击。

Depuis deux ans maintenant, le Moyen-Orient est pris dans une spirale de violence souvent brutale.

两年来,中东一直处于不断升级和经常是残忍的暴力之中。

Le coup a été brutal.

打击来得很突然

Ce vieillissement a été brutal.

这老来得太突然

Le Libéria a entamé un processus de relèvement après 14 ans d'une guerre civile brutale.

利比里亚在经历了14年的残酷内战后开始了恢复过程。

L'Union européenne a par ailleurs catégoriquement condamné l'attaque terroriste brutale de mercredi dernier à Netanya.

欧洲联盟也明确谴责上星期三在内坦亚发生的野蛮恐怖攻击。

Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.

在相互依存的这个世界上,每一方都应更多地倾听其他方面的意见。

Cette attaque brutale nous a tous interpellés.

这一野蛮的袭击向我们所有人提出警告。

Nous condamnons fermement ce recours brutal à la force.

我们强烈谴责这种野蛮使用武力的行为。

Cet assassinat brutal a été revendiqué par Al-Qaida.

基地组织已声称这起凶残的谋杀是他们干的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 brutal 的法语例句

用户正在搜索


célérifère, célérimètre, céleri-rave, célérité, célesta, céleste, célestialite, célesticétine, célestin, célestine,

相似单词


brusquer, brusquerie, brut, brut poids, brutage, brutal, brutalement, brutaliser, brutalisme, brutalité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。