词条纠错
X

brutaliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

brutaliser TEF/TCF

音标:[brytalize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
联想:
  • violent, e   a. 猛烈的,剧烈的;使用暴力的;粗暴的

近义词:
battre,  frapper,  malmener,  maltraiter,  molester,  rudoyer,  tarabuster,  secouer
反义词:
cajoler,  caresser,  flatter,  ménager,  choyer,  couver,  câliner

Ceux qui ont résisté ont été menacés et brutalisés.

抵制的人受威胁和虐待。

Nombre d'entre eux sont maltraités et brutalisés.

很多人受虐待和残暴对待。

Il affirme avoir été brutalisé par deux policiers.

他声称遭两位警察的人身虐待。

Qui sont ceux qui brutalisent et ciblent les enfants?

谁在野蛮对待童并以他们为目标?

Pour les populations, c'est une véritable révolution sociale et culturelle que de regarder un bébé sucer son pouce dans le ventre de sa mère et comprendre que brutaliser la mère, c'est aussi brutaliser l'enfant.

对于这些人民来说,看在母亲的子宫里吸吮其大拇指和理解虐待母亲意味着残酷对待童标志着一个真正的社会和文革命。

Elle a enlevé des enfants qu'elle brutalise et dont elle fait des tueurs.

他们劫持童,残酷对待他们,并把他们变成杀人机器。

2.8 L'auteur a été brutalisé par les gardiens plusieurs fois.

8 狱警数次殴打提交人,此外,还在提交人向联合国投诉后对他进行威胁,信件也不总是转送给提交人。

En octobre, une déclaration publique attribuée au Président Gusmão, selon laquelle la police pouvait «brutaliser» les suspects «si nécessaire», a suscité des inquiétudes.

古斯芒总统在10月份公开发表了“若有必要”警察可以“教训”犯罪嫌疑人的言论引起关注。

Les prétendus Maoïstes utilisent ces armes pour brutaliser et tuer des civils innocents et pour détruire les biens privés et les infrastructures publiques.

所谓毛派分子一直使用这类武器鱼肉和杀戮无辜人民,摧毁私有财产和公共基础结构。

Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.

申诉人还遭拉国人民联盟支持者的人身骚扰。

C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.

不道德的正是占领本身,因为它不仅使被占领者受野蛮对待,而且也使占领者走向堕落。

Ils brutalisaient leurs populations au mépris de toutes les normes civilisées.

这些政权公然对抗所有文明准则,残酷地对待其人民。

Mais les forces iraquiennes ont pénétré de force dans la maison et ont brutalisé le personnel.

后来伊拉克士兵硬闯进别墅内,还殴打了里面的佣人。

M. Titiahonjo a cependant continué d'être détenu au secret et brutalisé.

然而Titiahonjo先生依然被继续单独囚禁并遭受虐待。

Le Comité a également reçu des informations selon lesquelles les FDI, la police des frontières et les forces de sécurité continuaient de brutaliser des civils palestiniens, de 3 à 58 ans.

委员会还获悉,以色列国防军士兵、以色列边界警察和保安部队不断殴打并采用其他办法虐待年龄从3岁58岁的巴勒斯坦平民。

Elle ne peut plus admettre qu'une armée d'occupation haineuse utilise les armes les plus sophistiquées et les plus mortelles pour brutaliser des civils non armés, démolir leurs maisons et déraciner leurs arbres.

国际和区域形势再也不能容忍可恶的占领军使用最尖端的致命武器残忍对待手无寸铁的平民、拆除其家园并拔掉他们的树木。

Là, 650 colons fanatiques et armés continuent de saisir illégalement les maisons, les champs et d'autres biens des Palestiniens et d'harceler, intimider et brutaliser les civils palestiniens, y compris les enfants.

在那里,650名狂热的武装定居者继续非法夺取房屋、田地和其他巴勒斯坦财产,以及每日骚扰、恐吓和伤害包括童在内的巴勒斯坦平民。

Le Service national de renseignement et de sécurité continue de procéder à des arrestations arbitraires et à brutaliser des civils, qui sont systématiquement détenus sans procès.

 还有报告称国家情报和安全局任意逮捕并殴打经常未经审判就被拘留的平民。

En ce début de XXIe siècle, on estime que 27 millions de personnes se font encore acheter, vendre, maintenir en captivité, brutaliser ou encore exploiter pour le profit.

在21世纪初,估计有2700万人仍被买卖、被囚禁、受残酷的对待以及遭受剥削,以从他们身上榨取利润。

Nous considérons que les « milices amicales » créées et soutenues par l'Éthiopie ont pour objectif de déstabiliser la Somalie, de brutaliser la population, de faire obstacle au processus de paix qui s'esquisse et de mettre un terme aux aspirations du peuple somalien.

我们认为埃塞俄比亚建立和支持的“友好民兵”只不过是一帮捣乱之徒,用以破坏索马里的稳定、蹂躏我们的人民、阻碍正在进行的和平进程,并摧毁索马里人民的希望和愿望。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 brutaliser 的法语例句

用户正在搜索


ruricole, rusakovite, ruse, rusé, ruser, rush, rushes, russe, russellite, russie,

相似单词


brut, brut poids, brutage, brutal, brutalement, brutaliser, brutalisme, brutalité, brute, brution,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。