词条纠错
X

blesser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

blesser TEF/TCF常用专四

音标:[blεse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 blesser 的动词变位

v. t.
1. 使受伤,打伤:
blesser d'un coup de couteau 用刀砍伤
blesser mortellement, blesser à mort 使受致命伤
Je suis tombé sur une pierre qui m'a blessé au genou. 跌倒在一块石头上, 碰伤了膝盖。


2. [夸](鞋等)使疼痛:
Ce soulier me blesse. 这鞋穿了脚痛。

3. [引]使有不适感:
sons qui blessent l'oreille 刺耳的声音
blesser la vue 刺眼


4. [转]刺伤, 损伤, 伤害, 使不快:
blesser l'amour-propre 损伤自尊心
blesser qn au vif 严重地伤害某人触到某人痛处


5. [书]违反, 违背:
blesser les convenances 违反礼节, 失礼

6. [转]损害:
blesser la réputation de qn 损害某人的名誉

se blesser v. pr.
1. 受伤:
se blesser en tombant 跌伤

2. [转]感到不高兴, 感到不快:
se blesser d'un rien 为一点小


常见用法
ses paroles m'ont blessé 的话伤害了

联想:
  • couper   v.t. 切,割,砍,剪;删节(文字);剪辑(影片);打断;中止;横穿

名词变化:
blessé, blessure
形容词变化:
blessé, blessée
词:
atteindre,  balafrer,  contusionner,  entailler,  léser,  écorcher,  entamer,  irriter,  labourer,  meurtrir,  affecter,  déchirer,  choquer,  froisser,  heurter,  mortifier,  offenser,  toucher,  ulcérer,  vexer

se blesser: froissé,  mortifié,  ulcéré,  se formaliser,  offenser,  formaliser,  offusquer,  

词:
panser,  protéger,  soigner,  caresser,  charmer,  enchanter,  fasciner,  ravir,  consoler,  flatter,  plaire,  séduire,  avantager,  respecter,  chatouiller,  complaire,  complimenter,  louer,  réparer,  épargner

se blesser: consolé,  content,  heureux,  satisfait,  

blesser
vt伤及

法 语 助手

Il sera déployé et blesser les gens.

它便出来,伤害百姓。

Il n'y a que la vérité qui blesse.

忠言逆耳,良药苦口

N'avez-vous pas me blesser à nouveau pour se préparer?

难道你又在为伤害做准备?

J'enveloppe sa jambe blessée avec des bandes de tissus.

用布绷带包住受伤的腿。

Et pourquoi blesser quelqu'un dont on dépendait tout à fait?

并且为什么要去得罪一个完全可以依靠的人?

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

这些玻璃碎片很容易让路人受伤。

39.Formage de pointe public, c'est pour ne pas blesser personne.

39.广结众缘,是不要去伤害任何一个人。

Je sais qu'on s'est blesse mais je ne veux pas te perdre.

知道们都伤害了彼此,不想失去你。

En fait, nous sommes très bons, mais, par inadvertance blesser quelqu'un d'autre.

其实,们都很善良,只是无意中伤害了谁。

Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon coeur d'une langueur monotone.

秋天的小提琴那长长呜咽用单调的忧郁刺伤心。

Ne pas blesser la peau, énergie propre, l'eau, et d'autres caractéristiques de la province.

不伤皮肤,清洁力强,用水省等特点。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人,是可耻的。

Ceux qui blesseraient d'autres et le soi, c'est ceux qui savent peu de la distance.

3 容易伤害别人和自己的,总是对距离的边缘模糊不清的人。

Les secours évacuent une personne blessée dans l'attentat qui a frappé la station Park Kultury.

文化公园地铁站遭到袭击后,救援者将一名伤员撤离现场。

Je ne l'ai pas fait exprès, mais je l'ai blessée, je sais pas comment faire...

虽然不是故意而为,但是的确伤害了她,现在不知道怎么办……

Ainsi tu le blesses beaucoup !

你这样让多伤心啊!

Cet enfant se blesse en tombant.

这个小孩跌伤了。

Blessent mon coeur d'une langueur monotone.

用单调旳忧郁刺伤心。

C'est là que le bât blesse.

〈转〉这是最敏感的地方。问题在这儿。

Vous êtes blessée? demande un pompier.

“你们没受伤吧?”一名消防队员问们。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 blesser 的法语例句

用户正在搜索


rouillé, rouillement, rouiller, rouillure, rouir, rouissage, rouisseur, rouissoir, roulade, roulage,

相似单词


Blériot, blésité, blessant, blessé, blessent, blesser, blessure, blet, Bletia, Bletilla,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。