法汉-汉法词典Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.
马和母牛开始击打马厩和牛栏的墙壁。
词条纠错
X
提示: 点击查看 frapper 的动词变位
v. t. dir.
1. 敲， 打， 击， 拍：
frapper qn avec un bâton 用棍子打某人
frapper du poing sur la table 用拳头敲桌子
frapper le sol du pied 顿足， 跺脚
frapper l'air de cris [引]喊得震天响
frapper un petit coup la porte 在门上轻轻敲一下
frapper un grand coup [转]采取断然措施
un boxeur qui frappe sec 击得迅猛的拳击者
La balle l'a frappé en pleine poitrine. 子弹击中他的胸口。
être frappé à mort 受致伤； 得不治之症； 受致命打击
la mer frappe la falaise 海水拍打着悬崖
2. 落在…上， 射击在 …上， 打在 …上：
La lumière frappe les objets. 光线照在东西上。
La pluie frappe les vitres. 雨打在玻璃窗上。
3. 冰冻， 冰镇：
frapper de glace [古] 冰冻， 冰镇
frapper le champagne 冰镇香槟酒
4. （疾病、不幸等）侵袭， 打击：
être frappé d'apoplexie 中风
le malheur qui nous frappe
们遭到的不幸
5. 处罚， 惩罚； 征收， 课（税）：
frapper une marchandise d'une taxe 对一商品课税
frapper d'excommunication 逐出教会
6. 使产生强
， 使激动， 打动， 使震惊：
frapper d'admiration 使大
赞叹
Les ennemis sont frappés de stupeur. 敌人吓得目瞪口呆。
son qui me frappa l'oreille
的声音
7. 冲制， 轧制：
frapper la monnaie 轧制硬币
frapper les épingles [技]轧制大头针针尖
8. [纺]打纬：
frapper la toile 打（布的）纬
v. t. indir.
敲， 打， 击， 拍：
frapper (à la porte) 敲门
Entrez sans frapper. 请进， 不必先敲门。
frapper sur une enclume 在铁砧上敲
frapper des mains pour applaudir 鼓掌
frapper à la porte de qn [转]上门求助
frapper à toutes les portes [转]到处求助
frapper à la bonne (à la mauvaise) porte [转]找对[错]了人
se frapper v. pr.
1. 自敲， 自打， 自击：
se frapper le front 拍拍自己的脑门[表示想出一个主意， 或者表示对方脑子不正常
2. 互打， 互击
3. [转， 俗]忧虑不安； 垂头丧气：
Ne te frappe pas. 不必担忧
法 语 助 手
v. t. dir.
1. 敲， 打， 击， 拍：
frapper qn avec un bâton 用棍子打某人
frapper du poing sur la table 用拳头敲桌子
frapper le sol du pied 顿足， 跺脚
frapper l'air de cris [引]喊得震天响
frapper un petit coup la porte 在门上轻轻敲一下
frapper un grand coup [转]采取断然措施
un boxeur qui frappe sec 击得迅猛的拳击者
La balle l'a frappé en pleine poitrine. 子弹击中他的胸口。
être frappé à mort 受致伤； 得不治之症； 受致命打击
la mer frappe la falaise 海水拍打着悬崖
2. 落在…上， 射击在 …上， 打在 …上：
La lumière frappe les objets. 光线照在东西上。
La pluie frappe les vitres. 雨打在玻璃窗上。
3. 冰冻， 冰镇：
frapper de glace [古] 冰冻， 冰镇
frapper le champagne 冰镇香槟酒
4. （疾病、不幸等）侵袭， 打击：
être frappé d'apoplexie 中风
le malheur qui nous frappe
们遭到的不幸5. 处罚， 惩罚； 征收， 课（税）：
frapper une marchandise d'une taxe 对一商品课税
frapper d'excommunication 逐出教会
6. 使产生强
， 使激动， 打动， 使震惊：frapper d'admiration 使大
赞叹Les ennemis sont frappés de stupeur. 敌人吓得目瞪口呆。
son qui me frappa l'oreille
的声音7. 冲制， 轧制：
frapper la monnaie 轧制硬币
frapper les épingles [技]轧制大头针针尖
8. [纺]打纬：
frapper la toile 打（布的）纬
v. t. indir.
敲， 打， 击， 拍：
frapper (à la porte) 敲门
Entrez sans frapper. 请进， 不必先敲门。
frapper sur une enclume 在铁砧上敲
frapper des mains pour applaudir 鼓掌
frapper à la porte de qn [转]上门求助
frapper à toutes les portes [转]到处求助
frapper à la bonne (à la mauvaise) porte [转]找对[错]了人
se frapper v. pr.
1. 自敲， 自打， 自击：
se frapper le front 拍拍自己的脑门[表示想出一个主意， 或者表示对方脑子不正常
2. 互打， 互击
3. [转， 俗]忧虑不安； 垂头丧气：
Ne te frappe pas. 不必担忧
法 语 助 手
联想：
- battre v.t. 打，揍；战胜，打垮，击败；拍打，敲，捶
近义词：
affecter, affliger, agiter, attaquer, atteindre, battre, bouleverser, brutaliser, choquer, cogner, corriger, percuter, ricocher, tomber sur, cogner (populaire), heurter, rosser, blesser, cribler, embrocherse frapper: s'inquiéter, s'émouvoir, se tourmenter, se tracasser, faire, affoler, inquiéter,
反义词：
caresser, chauffer, dégrever, encaisser, pardonner, rassurer, épargner, rassuré直接
v. t.
【纺织】打纬：~la toile打（布的）纬
v. t.
【纺织】打纬：~la toile打（布的）纬
frapper
vt打， 击
frapper les produits importés de droits d'entrée
对输入课税
frapper une marchandise d'un impôt
对商品课税
(2)a.I1 se frappa. b.Je le frappai.
“
打自己。” “他打。”
Il (frapper) cinq fois à la vitre.
他敲了5次窗户。
Qui que vous soyez, frappez avant d’entrer.
不管你们是什么人，进来之前请先敲门。
Allons, un peu de nerf, frappez plus fort！
〈口语〉来, 使点儿劲, 打重些！
Tu peux frapper à la porte en douceur.
你应该轻轻地敲门。
J'ai entendu frapper deux coups à la porte.
有人敲了两下门。
Frappez fort et insistez si cela ne répond pas.
敲得重一些, 如果没有回答您就继续再敲。
Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
那个男孩故意打了她儿子。
Ils se sont alors mis à les frapper sans raison.
这些中途学校学生无理由的殴打了他所学校学生。
S'il vous plaît me frapper directement le lien de téléphone cellulaire.
请直接打手机联系。
Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.
他们每一个人都能数得出震动着他们耳鼓的每一秒的嘀嗒声。
” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.
一个温和而清晰的声音传入老李的耳朵。
Seulement, c’est par là qu’il fallait la frapper. Mais c’est génial.
只是你应该往那边打。不过还是很棒。
Il a beau se frapper la poitrine, elle ne lui pardonnera jamais.
他现在认错后悔也无济于事，她永远不会原谅他了。
La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.
宿舍的窗子，外面永远是炙热的阳光。
La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.
而整行排铸机使工人能够直接在键盘上打出文章。
Lors de son premier jour de service, elle entend frapper a la porte.
开业第一天，她到有人敲门。
Ce match est crucial, et il nous faut frapper fort dès le début.
这场比赛至关重要，们必须一开始就狠打。
L'affaire concerne aujourd'hui Orange mais elle peut tout aussi bien frapper les autres opérateurs.
虽然此次事件发生于法国电信Orange，说不定哪天也可能同样发生在其他电信运营商身上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
pèlerinage, pèlerine, pèleriner, Peletier, pelhamine, pelhamite, péliade, pélican, péligotite, pélikanite,
相似单词
frappage, frappant, frappe, frappé, frappement, frapper, frappeur, frappeuse, fraser, frasera,
译
