词条纠错
X

caresser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

caresser 专八

音标:[karεse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 caresser 的动词变位
v. t.
1. 抚爱, 抚
caresser un enfant 抚一个小
caresser sa barbe
caresser la bouteille [旧, 俗]爱饮酒
caresser de l'œil (du regard) [转]爱慕地注视


2. [转]轻拂, 轻轻掠过:
Une douce brise nous caresse. 和风轻拂我们。

3. [转]使感到愉快, 使感到满意
4. [转]抱有, 怀抱:

caresser une idée 怀有一种想法
caresser un espoir 抱有一个希望


5. [古, 转]向… 表友好, 向…表亲热, 向… 表亲近

常见用法
caresser le rêve de faire qqch抱有做某事的梦想
caresser l'espoir de revoir qqn怀有再见某人的希望

联想:
  • aimer   v.t. 爱,热爱;爱恋;爱好,喜欢

近义词:
cajoler,  câliner,  flatter,  frôler,  nourrir,  chatouiller,  choyer,  effleurer,  lécher,  raser,  toucher,  entretenir,  peloter
反义词:
blesser,  brusquer,  brutaliser,  battre,  châtier,  frapper,  rudoyer,  cogner,  battu,  blessé,  brimer,  bûcher,  cingler,  maltraiter,  molester,  égratigner,  châtié

Elle caresse légèrement son ventre.

她轻轻地抚

Un souffle d'air nous caressait le visage.

一阵风吹拂我们的脸庞。

caresser [nourrir, former] des espérances

抱有希望

caresser les côtes à qn

〈口语〉痛打某人

caresser un animal à rebours

戗毛抚一个动物

caresser de l'œil [du regard]

〈转义〉爱慕地注视

Que te caresser d'une main errante,

乐于用放浪的手爱抚,

caresser une fourrure à rebrousse-poil(à)

戗毛抚皮货

toucher cet arbre, caresser ce banc...

这树枝,抚这坐凳……

Toucher caresse !

温柔的触!

Je caresse tes jambes,

我抚你的双腿,

faire des caresses à...

Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel ?

你,你是否将永远地轻抚苍穹?

se pâmer(se) sous les caresses

受抚而浑身发酥

Une douce brise nous caresse.

和风轻拂我们。

manger un bébé de caresses

对一婴倍加爱抚

les caresses de la brise

微风轻拂

Il se penche et elle commence à lui caresser la barbe.

男招待弯下身,女人开始抚他的须。

dans mes joies dans mes désirs. Pour toujours, je voudrais caresser ton sourire

我所有的快乐与欲望就是想轻抚你的微笑,永远.

Mais son main du guerrier savait aussi la caresse.

纤纤素手只拥有战士的冷毅。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 caresser 的法语例句

用户正在搜索


halecret, haleine, halener, haler, hâler, Halesia, halésie, haletant, halètement, haleter,

相似单词


carenicilline, carentiel, carentielle, caressant, caresse, caresser, caret, carex, car-ferry, cargaison,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。