词条纠错
X

aimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

aimer TEF/TCF常用专四常用词

音标:[εme] ou [eme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aimer 的动词变位

v. t.
1. 爱, 热爱, 爱戴:
aimer ses enfants 爱自己孩子
L'armée populaire aime le peuple. 人民军队爱人民。


2. 爱恋,
aimer qn. à la folie/follement 狂地爱恋着某人
je t'aime 爱你


3. 爱好, 喜欢, 喜爱:
aimer le sport 爱好体育
Il aime beaucoup les fruits. 他很爱吃水果。

[后接 inf. 或者说à + inf. ] :
aimer travailler 爱劳动
aimer à lire 喜欢读书
aimer à croire que … 希望…
[后接que + subj. ]:
Il n'aime pas qu'on le flatte. 他不喜欢别人奉承他。


4. (植物)适宜于在… 生长:
La betterave aime les terres profondes. 甜菜适宜于在深土生长。

5. aimer mieux 更喜欢, 宁愿:
J'aime mieux son théâtre que ses romans. 喜欢他戏剧更甚于他小说。
Il aime mieux nager que patiner. 他喜欢游泳更甚于滑冰。
aimer mieux mourir que de se soumettre 宁死不屈
J'aime mieux qu'il vienne. 宁愿他来。


6. aimer autant 同样喜欢, 宁愿:
J'aime autant ça. 宁愿这样。

s'aimer v. pr.
1. 爱自己
2. 感到合意, 喜欢:
Il s'aime à la campagne. 他喜欢住在乡下。

3. 互爱, 相爱
on s'aime à mesure qu'on se connaît mieux. 相互越了解便越相爱。

4. <婉>做爱



常见用法
ils s'aiment depuis des années 他们已经相爱了多年
ils s'aiment bien 他们彼此很相爱

法 语助 手
助记:
aim爱+er动词后缀

词根:
aim, am 爱,亲爱

派生:
  • aimable   a. 可爱,讨人喜欢;亲切

  • caresser   v.t. 抚爱,抚摸;轻拂

用法:
  • aimer qn / qch热爱某人;爱恋某人;喜欢某物
  • aimer + inf. 喜欢做某事
  • aimer que + subj. 爱(希望,)……,愿……

名词变化:
amour, amourette
形容词变化:
amoureux
动词变化:
amouracher
副词变化:
amoureusement
近义词:
admirer,  adorer,  affectionner,  chérir,  brûler pour,  être épris de,  apprécier,  goûter,  raffoler,  mordre,  se complaire,  se plaire,  tenir,  porter,  complaire,  estimer,  avoir dans la peau,  être amoureux de,  être coiffé de,  être fou de

aimer à: délecter,  

反义词:
abominer,  abhorrer,  détester,  exécrer,  haïr,  dédaigner,  maudire,  mépriser,  répugner,  déplaire,  envier,  outrager,  déplaisant,  détesté

aimer bien
爱, 比aimer意思弱
Qu ’est-ce que tu pense de Marie ? –Oh !je l ’aime bien, sans plus .

aimer mieux
vt.
偏爱

En général, les gourmands aiment le chocolat.

一般说来,贪吃人都喜欢巧克力。

Les Minions aiment les bananes.

小黄人喜欢香蕉。

Les filles aiment se regarder dans le miroir.

女孩子爱照镜子。

Les femmes aiment parler chiffons.

女人们喜欢谈论衣着打扮。

Les enfants aiment jouer aux billes.

孩子喜欢玩弹珠。

Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.

人们喜欢拍下一些照片来纪念那些难忘瞬间。

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

既然你这么喜欢巧克力,那么你可以选巧克力味马卡龙。

Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

们不得不分手,但们始终是相爱

Les enfants aiment lire les contes de fées.

孩子们喜爱读童话。

Les francais aiment le foie gras et le caviar.

法国人喜欢鹅肝和鱼子酱。

Quand ils s'ennuient, ils aiment aller au club.

当他们感到无聊时,他们就爱去俱乐部。

Les jeunes aiment bien porter des jeans.

年轻人喜欢穿牛仔裤。

Les chevaux aiment qu'on les flatte .

马喜欢人们爱抚。

Les enfants chinois aiment le roi singe.

中国小朋友喜欢美猴王。

Elle aimait les étoffes qui font du bruit.

她喜欢出声织品。

Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.

他日复一日、夜复一夜地等待爱人归来。

Aimer lire me semble une tradition que les Français préservent consciemment.

喜欢读书,似乎成为了法国人自觉保留一种传统。

Les rosbifs aiment bien passer leurs vacances dans le Midi.

英国人非常喜欢在南欧度假。

Est-ce qu'il y a un jour, les robots aimeront l'humain?

会不会有一天,机器人爱上人类?

Les gastronomes aiment bien goûter les spécialités régionales.

美食家很喜欢品尝地方特产。

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 aimer 的法语例句

用户正在搜索


Franklinia, Frankliniella, franklinite, franquène, franquenite, franquette, franquisme, franquiste, Franseria, fransquillon,

相似单词


aimantation, aimanté, aimanter, aimatolite, aimé, aimer, aimer bien, aimer mieux, ain, ainalite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。