词条纠错
X

aimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

aimer TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[εme] ou [eme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aimer 的动词变位

v. t.
1. 爱, 热爱, 爱戴:
aimer ses enfants 爱自己的孩子
L'armée populaire aime le peuple. 人民军队爱人民。


2. 爱恋, 钟情
aimer qn. à la folie/follement 疯狂地爱恋着某人
je t'aime 我爱你


3. 爱好, 喜欢, 喜爱:
aimer le sport 爱好体育
Il aime beaucoup les fruits. 他很爱吃水果。

[后接 inf. 或者说à + inf. ] :
aimer travailler 爱劳动
aimer à lire 喜欢读书
aimer à croire que … 希望…
[后接que + subj. ]:
Il n'aime pas qu'on le flatte. 他喜欢别人奉承他。


4. (植物)适宜在… 生长:
La betterave aime les terres profondes. 甜菜适宜在深土生长。

5. aimer mieux 更喜欢, 愿:
J'aime mieux son théâtre que ses romans. 我喜欢他的戏剧更他的小说。
Il aime mieux nager que patiner. 他喜欢游泳更
aimer mieux mourir que de se soumettre
J'aime mieux qu'il vienne. 我愿他来。


6. aimer autant 同样喜欢, 愿:
J'aime autant ça. 我愿这样。

s'aimer v. pr.
1. 爱自己
2. 感到合意, 喜欢:
Il s'aime à la campagne. 他喜欢住在乡下。

3. 互爱, 相爱
on s'aime à mesure qu'on se connaît mieux. 相互越了解便越相爱。

4. <婉>做爱



常见用法
ils s'aiment depuis des années 他们已经相爱了多年
ils s'aiment bien 他们彼此很相爱

助记:
aim爱+er动词后缀

词根:
aim, am 爱,亲爱

派生:
  • aimable   a. 可爱的,讨人喜欢的;亲切的

联想:
  • caresser   v.t. 抚爱,抚摸;轻拂

用法:
  • aimer qn / qch热爱某人;爱恋某人;喜欢某物
  • aimer + inf. 喜欢做某事
  • aimer que + subj. 爱(希望,想)……,愿……

名词变化:
amour, amourette
形容词变化:
amoureux
动词变化:
amouracher
副词变化:
amoureusement
近义词:
admirer,  adorer,  affectionner,  chérir,  brûler pour,  être épris de,  apprécier,  goûter,  raffoler,  mordre,  se complaire,  se plaire,  tenir,  porter,  complaire,  estimer,  avoir dans la peau,  être amoureux de,  être coiffé de,  être fou de

aimer à: délecter,  

反义词:
abominer,  abhorrer,  détester,  exécrer,  haïr,  dédaigner,  maudire,  mépriser,  répugner,  déplaire,  envier,  outrager,  déplaisant,  détesté

aimer bien 爱, 比aimer意思弱 Qu ’est-ce que tu pense de Marie ? –Oh !je l ’aime bien, sans plus .  

aimer mieux vt.  偏爱

Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.

从很小的时候起,他就很喜欢打篮球了。

Je vais avoir une robe longue, comme je les aime.

我要穿长裙,因为我喜欢

Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

我们分手,但我们始终是相爱的。

Il aime fourrer ses mains dans ses poches.

喜欢把手插在口袋里。

En général, les gourmands aiment le chocolat.

一般说来,贪吃的人都喜欢巧克力。

Elles aiment faire des promenades dans le parc.

她们喜欢在公园散步。

Il aime beaucoup le fromage de chèvre.

喜欢山羊奶酪。

Les enfants aiment lire les contes de fées.

孩子们喜爱读童话。

Elle aime bien les rideaux couleur lilas.

她很喜欢淡紫色的窗帘。

Elle aime bien aller au théâtre le soir.

她非常喜欢在晚上去剧院。

Le professeur aime bien ses élèves.

老师喜欢他的学生们。

Les enfants aiment jouer aux billes.

孩子喜欢玩弹珠。

Julien aime les tartes aux pommes.

朱利安喜欢苹果派。

Elle aime les couchers de soleil.

喜欢落日。

Je n'aime pas les révisions !.

复习。

Cet homme aime peindre des portraits à l'huile.

这男人喜欢画油画肖像。

J'aime beaucoup la fin de ce roman.

我非常喜欢这本小说的结局。

Les filles aiment se regarder dans le miroir.

女孩子爱照镜子。

Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.

这对年轻夫妻喜欢在他们的帐篷里睡觉。

Sa fille aime bien écouter les contes de fées.

他的女儿听童话故事。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aimer 的法语例句

用户正在搜索


solfège, solfier, solicitor, solid, solidage, solidago, solidaire, solidairement, solidariser, solidarisme,

相似单词


aimantation, aimanté, aimanter, aimatolite, aimé, aimer, aimer bien, aimer mieux, ain, ainalite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。