词条纠错
X

estimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

estimer TEF/TCF常用专八

音标:[εstime] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 estimer 的动词变位

v. t.
1. 估价, 评价:
faire estimer un objet d'art par un expert 请行家对一件艺术品估价
estimer qch au-dessous (au-dessus) de sa valeur 低(高)估某物的价值
estimer qch à sa juste valeur 恰如其分地评价一事物


2. 估计, 估算, 概算:
Le nombre des blessé est encore difficile à estimer. 伤者的数字还难以估计。

3. 认为, 以为:
estimer indispensable de faire qch. 认为做某事是必要的
J'estime avoir fait mon devoir. 我认为已尽到了我的责任。
On a estimé que ce délai était suffisant. 大家都认为这个期限足够了。


4. , 尊
estimer fort un homme 很一个人

5. [海]推算(船的位置)


s'estimer v. pr.
1. 估计自己, 认自己:
s'estimer à sa juste valeur 正确认自己

2. 自以为, 自认为:
s'estimer satisfait 感到满意

3. 自己 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
想:
  • apprécier   v.t. 估价,评价;估计,判断,衡量;赏,欣赏

近义词:
apprécier,  calculer,  connaître,  considérer,  croire,  envisager,  coter,  expertiser,  chiffrer,  évaluer,  jauger,  juger,  honorer,  priser,  respecter,  vénérer,  penser,  trouver,  mesurer,  regarder

s'estimer: se croire,  se sentir,  se tenir,  se trouver,  

反义词:
déconsidérer,  dédaigner,  décrier,  dénigrer,  détester,  haïr,  mépriser,  mésestimer,  s'élever,  déprécier,  inférioriser,  méprisé
v. t.
【航海】推算(船的位置)

estimer
vt(à)作价

estimer les dégâts
损坏审估

sous estimer
vt估计不足, 过低评价

Il a sous-estimé la valeur des actions.

他低估了股票的价值。

Il sous-estime les compétences de ses collaborateurs.

他低估了合作伙伴的能力。

On a estimé que ce délai était suffisant.

大家都认为这个期限足够了。

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我们将为反对这项我们认为不公平的改革而积极活动。

Il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino.

多米诺骨牌效应绝不应被低估。

Les experts estiment cet appartement de sa valeur.

专家们估计这套房子的价格。

Le nombre des blessé est encore difficile à estimer.

伤者的数字还难以估计。

Cela ne le hausse pas dans mon estime.

这并未提高他在我眼中的身价。

Il est d'autant plus estimé, qu'il est bien modeste.

他愈是谦虚, 就愈是受人尊敬。

Comment estimez vous la perspective professionnelle de votre spécialité en Chine ?

你认为你所选择的专业在中国的发展前景如何?

Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?

米兰人有确实的尊到Sienne这个对手吗?

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

我承认自己是一个推崇批判精神的人。

Vous estimez au jugé la distance entre ces deux gares.

你大约估计一下这两个站之间的距离。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据估算它们应该是1972年9月出生的。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕的一件事。

Les experts estiment, à choisir la marque!

相信专家,选择品牌!

Il est bien modeste, il en est d'autant plus estimé.

由于他很谦虚, 他就更受人尊敬。

Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.

他对您非但没有敌意, 而且还公开表示尊

?Nous avons à présent un petit espoir en plus, a cependant estimé l'entra?neur rossonero.

球队主教练还是借此来表扬了球队,并表明球队仍然有取胜的欲望。

"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.

"二十多年来,他曾是这个世界的讲述者。"丹尼斯•缪才说道。

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 estimer 的法语例句

用户正在搜索


hypotendu, hypotenseur, hypotensif, hypotension, hypoténuse, hypothalamectomie, hypothalamique, hypothalamus, hypothécable, hypothécaire,

相似单词


estimateur, estimatif, estimation, estimatoire, estime, estimer, estimomètre, estisilve, Estissac, estivage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。