词条纠错
X

estimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

estimer TEF/TCF常用专八

音标:[εstime] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 estimer 的动词变位

v. t.
1. 价, 评价:
faire estimer un objet d'art par un expert 请行家对一件艺术品
estimer qch au-dessous (au-dessus) de sa valeur 低(物的价值
estimer qch à sa juste valeur 恰如其分地评价一事物


2. 计, 算, 概算:
Le nombre des blessé est encore difficile à estimer. 伤者的数字还难以计。

3. 认为, 以为:
estimer indispensable de faire qch. 认为做
J'estime avoir fait mon devoir. 我认为已尽到了我的责任。
On a estimé que ce délai était suffisant. 大家都认为这个期限足够了。


4. 重视, 器重, 尊重:
estimer fort un homme 很器重一个人

5. [海]推算(船的位置)


s'estimer v. pr.
1. 己, 认识己:
s'estimer à sa juste valeur 正确认识

2. 以为, 认为:
s'estimer satisfait 感到满意

3. 重视 Fr helper cop yright
联想:
  • apprécier   v.t. 价,评价;计,判断,衡量;赏识,欣赏

近义词:
apprécier,  calculer,  connaître,  considérer,  croire,  envisager,  coter,  expertiser,  chiffrer,  évaluer,  jauger,  juger,  honorer,  priser,  respecter,  vénérer,  penser,  trouver,  mesurer,  regarder

s'estimer: se croire,  se sentir,  se tenir,  se trouver,  

反义词:
déconsidérer,  dédaigner,  décrier,  dénigrer,  détester,  haïr,  mépriser,  mésestimer,  s'élever,  déprécier,  inférioriser,  méprisé
v. t.
【航海】推算(船的位置)

estimer
vt(à)作价

estimer les dégâts
损坏审

sous estimer
vt计不足, 过低评价

Nous estimons que ceci s'impose.

我们认为这和正确的。

Nous estimons que ces instances sont complémentaires.

我们认为这些机构补充机构。

Nous estimons qu'Israël doit reconsidérer sa décision.

我们认为以色列应当重新考虑这一决定。

Nous estimons que la communication est recevable.

1 我们认为此来文可予以受理。

Nous estimons inutile d'institutionnaliser nos débats.

我们认为没有把我们的讨论机构化。

Je ne sous-estime pas les difficultés.

我并没有低这方面的困难。

Les coûts estimés sont relativement faibles.

这一技术的预成本相对较低。

Il ne faut pas sous-estimer ces difficultés.

我们决不能低这些挑战。

Tous les Andorrans lui témoignent leur estime.

我敬重他和他了不起的努力,这全体安道尔人的心声。

Ajustement des dépenses estimées et effectives

计费用和实际费用的调整

On estime qu'il s'élève à 57 %.

其对科索沃经济振兴的影响,也引起人们的关注。

Leur complexité ne doit pas être sous-estimée.

不应低这些安排的复杂性。

L'UNICEF estime que cela serait possible.

儿童基金会认为,这有可能做到的。

Nous estimons que c'est pire encore.

我们认为,它比殖民化更恶劣。

On estime qu'environ dix femmes sont séropositives.

计约有10名妇女感染了艾滋病毒。

Les réalisations de l'ONU ne devraient pas être sous-estimées.

联合国的成就不应被低

Nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.

我们认为,这将促进和加快发展。

D'autres ont estimé qu'il faudrait pousser l'analyse plus loin.

其他人指出,该条需进一步分析。

Les auteurs estiment que de plus amples éclaircissements sont nécessaires.

作者认为,需作进一步的澄清。

Les enquêteurs estiment qu'il s'agit d'un cas de sous- déclaration.

研究人员认为这因为没有全部报告。

声明:以上例句根据互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 estimer 的法语例句

用户正在搜索


吹成型, 吹冲锋号, 吹吹打打, 吹吹拍拍, 吹打, 吹大气, 吹氮精炼, 吹倒, 吹得天花乱坠, 吹灯,

相似单词


estimateur, estimatif, estimation, estimatoire, estime, estimer, estimomètre, estisilve, Estissac, estivage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。