词条纠错
X

estimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

estimer TEF/TCF常用专八

音标:[εstime] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 estimer 的动词变位

v. t.
1. 估, 评
faire estimer un objet d'art par un expert 家对一件艺术品估
estimer qch au-dessous (au-dessus) de sa valeur 低(高)估某物的
estimer qch à sa juste valeur 恰如其分地评一事物


2. 估计, 估算, 概算:
Le nombre des blessé est encore difficile à estimer. 伤者的数字还难以估计。

3. 为, 以为:
estimer indispensable de faire qch. 为做某事是必要的
J'estime avoir fait mon devoir. 我为已尽到了我的责任。
On a estimé que ce délai était suffisant. 大家都为这个期了。


4. 重视, 器重, 尊重:
estimer fort un homme 很器重一个人

5. [海]推算(船的位置)


s'estimer v. pr.
1. 估计自己, 识自己:
s'estimer à sa juste valeur 正确识自己

2. 自以为, 自为:
s'estimer satisfait 感到满意

3. 重视自己
联想:
  • apprécier   v.t. 估,评;估计,判断,衡量;赏识,欣赏

近义词:
apprécier,  calculer,  connaître,  considérer,  croire,  envisager,  coter,  expertiser,  chiffrer,  évaluer,  jauger,  juger,  honorer,  priser,  respecter,  vénérer,  penser,  trouver,  mesurer,  regarder

s'estimer: se croire,  se sentir,  se tenir,  se trouver,  

反义词:
déconsidérer,  dédaigner,  décrier,  dénigrer,  détester,  haïr,  mépriser,  mésestimer,  s'élever,  déprécier,  inférioriser,  méprisé
v. t.
【航海】推算(船的位置)

estimer
vt(à)作

estimer les dégâts
损坏审估

sous estimer
vt估计不, 过低评

Les experts estiment, à choisir la marque!

相信专家,选择品牌!

Les experts estiment cet appartement de sa valeur.

专家们估计这套房子的格。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据估算它们应该是1972年9月出生的。

On a estimé que ce délai était suffisant.

大家都为这个期了。

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我们将为反对这项我们为不公平的改革而积极活动。

Il est d'autant plus estimé, qu'il est bien modeste.

他愈是谦虚, 就愈是受人尊敬。

Le nombre des blessé est encore difficile à estimer.

伤者的数字还难以估计。

Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?

米兰人有确实的尊重到Sienne这个对手吗?

Vous estimez au jugé la distance entre ces deux gares.

你大约估计一下这两个站之间的距离。

Il est bien modeste, il en est d'autant plus estimé.

由于他很谦虚, 他就更受人尊敬。

A combien peut-on estimer le nombre de francophones dans le monde ?

在全球,人们可以估算到实际讲法语的人数是多少?

17 % estiment que c'est à cause de temps de transports trop longs.

的人为那是因为在交通上花费了太多的时间。

"Il nous faut poursuivre la réforme du taux de change", a-t-il estimé.

“我们需要继续进汇率改革”。

Dominique Strauss-Kahn a estimé qu'il fallait dépasser la crise interne entre les socialistes.

多米尼克-坎说他应该超越社会党内部的危机。

Vous être invité(e) à justifier le salaire que vous estimez que vous valez.

不过这里有一个重要的转变——你被要求给出你为是自己值的工资。

Les réserves d'hélium 3 estimées sur la Lune seraient de l'ordre du million de tonnes.

据估算,月球上的氦3储量似有百万吨。

Les deux organisations estiment que 3 millions de vie ont pu être sauvées depuis 1996.

两组织为自1996年以来有三百万人的性命因而得以保全。

Oui, estiment le président de cette même instance départementale et le Conseil national de l’Ordre.

“应该受到惩罚”,主审法官和全国秩序委员会主席这么为。

Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.

阿尔伯特爱因斯坦为人类只使用了大脑效能的10%。

Je désire la sagesse, la sérénité, en estimant le monde comme un endroit du non-sens.

我追求智慧和禅定,同时坚信这个世界是没有意义的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 estimer 的法语例句

用户正在搜索


第二份, 第二隔, 第二个, 第二鼓膜, 第二国际, 第二级火箭, 第二经典书, 第二卷, 第二课堂, 第二肋骨剪,

相似单词


estimateur, estimatif, estimation, estimatoire, estime, estimer, estimomètre, estisilve, Estissac, estivage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。