词条纠错
X

honorer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

honorer TEF/TCF

音标:[ɔnɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 honorer 的动词变位
v. t.
1. 尊重:
honorer la mémoire de 怀念, 纪念

2. 给…带来荣誉:
honorer sa patrie 为祖国争光

3. 赐给, 给与…的荣誉:
honorer qn de qch 给某人以某种光荣称号, 给某人以某种
honorer une réunion de sa présence 光临一次聚会


4. [商]如期支付, 如期兑付, 兑现:
honorer sa signature 支付自己签字的票据; 尊严守签订的约定
honorer ~ une lettre de change 如期兑付汇票
~ un ticket de ravitaillement 按供应证规定供应


5. [农会 ]付给(律师, 医生

s'honorer v. pr.
1. 获得光荣, 使自己受尊
2. s'honorer de …以 …为荣, 以 …自豪:

ville qui s'honore de ses monuments 以古迹自豪的城市

常见用法
honorer une dette兑现债务
honorer un engagement履行承诺

法语 助 手
助记:
honor尊+er词后缀

词根:
honn, honor 荣誉,尊

派生:
  • déshonorer   v.t. 破坏名誉,破坏名声,使失体面;污辱,侮辱

近义词:
estimer,  flatter,  adorer,  célébrer,  glorifier,  magnifier,  révérer,  vénérer,  considérer,  faire cas de,  priser,  respecter,  rendre,  gratifier,  hommage,  couronner,  rendre hommage à,  saluer,  remplir,  acquitter

s'honorer: se flatter,  se glorifier,  se prévaloir,  se targuer de,  s'enorgueillir,  

honorer de: enorgueillir,  targuer,  

反义词:
blasphémer,  braver,  discréditer,  déshonorer,  bafouer,  flétrir,  honnir,  maudire,  profaner,  dénigrer,  déprécier,  mépriser,  humilier,  abaisser,  avilir,  avilissant,  diffamer,  rabaisser,  méprisé
v. t.
【商】如期支付, 如期兑付, 兑现:~sa signature支付自己
签字的票据; 遵守签订的约定
~une lettre de change如期兑付
汇票
~un ticket de ravitaillement按供应证规定供应

honorer
vt如期兑付

honorer la lettre de change
汇票支付

honorer une lettre de change
汇票如期兑付

honorer une traite
承付汇票

Notre ville s ' honore de votre amitié .

我们这座城市为获得你们的友谊感到光荣。

J’ai reçu votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

J'ai reçu votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已经收到。

Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样的人, 就怎样去对待他。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。

*******我将将非常尊与知道您的备注。

Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

请参加开幕式。

Si demain vous pouviez dîner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和我们共进晚餐,我们将不胜荣幸。

Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...

我很高兴您认为我的汉语如此....

Nous avons toujours honoré et nous honorerons toujours nos obligations financières internationales.

我们始终履行并将继续一直履行我们的国际融承诺。

Je suis très honoré de l’intérêt que vous portez aux vins de mon domaine.

我的酒庄葡萄酒能够引起您的兴趣,我感到十分的荣幸。

J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.

我听说过您,认识您很荣幸。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营的相关产品范围内,能与您合作,本公司感到非常荣幸,不胜感激。

Des quatre parts le viendront honorer.

从四个地方扩展,人心将以他为荣。

Nous espérons que cet engagement sera honoré.

我们希望,这一承诺将得到信守。

Honorons nos engagements et allons de l'avant.

让我们兑现自己的承诺,继续前进。

Votre présence parmi nous aujourd'hui nous honore.

我们荣幸地看到你今天参加我们的会议。

Toutefois, les parties n'ont pas honoré l'accord.

然而,各方并未恪守苏尔特协定 。

Ces engagements doivent être honorés avec persévérance.

这些承诺必须坚持不懈地加以贯彻。

Le Koweït honorera tous ses engagements financiers.

科威特会兑现其所有的资承诺。

Honorons cet engagement envers nos partenaires africains.

让我们履行对我们的非洲伙伴的承诺。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 honorer 的法语例句

用户正在搜索


suppresseur d'écho, suppresseuse, suppression, supprimable, supprimer, suppurant, suppuratif, suppuration, suppurationpulmonaire, suppurative,

相似单词


honorablement, honoraire, honoraires, honorariat, Honoré, honorer, honorifique, honoris causa, honshu, honte,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。