词条纠错
X

avilir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

avilir

音标:[avilir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 avilir 的动词变位

v. t.
1. 卑鄙, 堕落, 受轻视:
La lâcheté avilit l'homme. 懦弱人受轻视。

2. 减价, 贬值:
L'inflation avilit la monnaie. 通货膨胀货币眨值。



s'avilir v. pr.
1. 变卑鄙, 堕落
il s'avilit dans l'alcoolisme 他在酗酒中堕落

2. 跌价, 贬值
le pouvoir d'achat s'avilissait 购买力在下跌

法 语助 手

avilir
(s') vp vt(货币)跌价, 减价

La lâcheté avilit l'homme.

懦弱人受轻视。

L'inflation avilit la monnaie.

通货膨胀货币贬值。

Il a été méprisé, avili et martyrisé.

他们受到鄙视、杀害。

Les États-Unis sont allés jusqu'à calomnier et avilir les dirigeants suprêmes de leur partenaire au dialogue.

美国甚至污蔑贬低其对话伙伴的最高领导人。

C'est là encore une tentative de ternir l'image de mon pays et de discréditer et d'avilir notre noble intervention.

这又是企图给我国抹黑,贬低我们崇高的干预行动。

La violence qui règne dans le monde politique iranien, primitive, pour ne pas dire barbare, avilit une valeur persane classique, l'idéal élevé de la justice.

伊朗政治中的暴力果不是一种野蛮手段也是一种原始的手段,它败坏了传统的波斯价值观正义的崇高理想。

L'emploi de munitions en grappe avilit ceux qui les utilisent et réduit à néant leur prétention au statut d'agent légitime et responsable de la violence armée.

集束弹药的这种武器的自我贬低,他们自诩为武装暴力的合法负责任的执行的标榜一文不值。

Le régime séparatiste d'Abkhazie s'est avili en procédant à un nettoyage ethnique contre la population majoritairement géorgienne, en expulsant 300 000 personnes de leur lieu de résidence permanent.

阿布哈兹分裂主义政权早名誉扫地,因为它对格鲁吉亚人占多数的人口进行清洗,将30万人从他们长期居住的地方驱逐出去。

Le personnel de l'ONU qui met en danger la vie des civils avilit les nobles traditions de l'action humanitaire et de l'ONU, jetant ainsi le discrédit sur l'une et l'autre.

那些让平民生命受到威胁的联合国人员贬低了人道主义工作联合国本身的崇高传统,也有损这项工作联合国的声誉。

Aussi, de quel droit et sur quelle base, l'islam est-il avili, en particulier par les dirigeants de certains pays et dans les médias, qui sont manipulés à cette fin par certains éléments?

因此特别是某些国家的某些人物有什么权利基础在大众媒介中侮伊斯兰教? 为此目的媒体为某些分子而利

Plus que jamais décidées à faire bon usage de l'aide publique au développement qui leur sera accordée, les populations des pays pauvres sont désormais résolues à sortir de la pauvreté qui les avilit.

穷国人民下了最大的决心,要适当利将要收到的官方发展援助,他们决心摆脱影响他们的贫困。

Le Conseil des transports de passagers a choisi une politique et les grandes lignes d'un code de conduite pour les panneaux publicitaires afin de ne pas avilir les groupes ciblés, dont les femmes.

乘客运输委员会已经实行了户外广告行为准则的政策指导原则以确保包括妇女在内的目标群体不被贬低。

Des violences sexuelles de toutes sortes, notamment agressions, viols, sévices et tortures de femmes et d'enfants, ont été pratiquées de manière plus ou moins systématique afin de terroriser la population civile, de détruire le tissu social et familial et d'avilir l'ennemi.

各式各样的性暴力,包括对妇女儿童的侵害、强奸、虐待酷刑被以多少是蓄意的方式来对平民进行恐怖活动,摧毁敌方的社会结构、家庭结构自尊心。

Il a de même été reconnu que la traite des êtres humains est un fléau mondial qui fausse les économies, avilit les sociétés, met en péril les collectivités et prive de leurs aspirations des millions de personnes, principalement des femmes et des enfants.

另外,承认了贩卖人口是世界性的灾难,会导致扭曲经济,损害社会,危及集体,不计其数的人希望破灭,尤其是妇女孩子。

Si la prévention joue un rôle important dans le domaine des catastrophes naturelles, elle revêt un rôle encore plus grand s'agissant des situations d'urgence dites complexes, qui peuvent être définies comme des situations où les êtres humains voient leur dignité avilie à la suite d'un conflit.

果在自然灾害领域预防起重要作,那么在所谓复杂的紧急状况中——这可以界定为因冲突而人大规模丧失尊严的局势——预防的作就更大。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 avilir 的法语例句

用户正在搜索


爆燃, 爆燃(起爆), 爆燃的, 爆燃器, 爆燃性炸药, 爆声, 爆胎, 爆笑, 爆羊肉, 爆音,

相似单词


aviette, avifaune, avignon, Avignonnais, avili, avilir, avilissant, avilissement, avilisseur, aviné,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。