词条纠错
X

nuire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

nuire TEF/TCF专四

音标:[nɥir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 nuire 的动词变位

v. t. indir.
损害, 危害; 碍:
nuire à qn 使某人受到损害
nuire à la réputation de qn 损害某人名誉
nuire à sa santé 有害健康
Les gelées nuisent aux récoltes. 霜冻给收成造成损失。
Cela risque de nuire à nos projets. 这可碍我们计划实行。
désir (intention volonté) de nuire 恶意
Abondance de biens ne nuit pas. [谚]多多益善。


se nuire v. pr.

En voulant se disculper, il ne fait que se nuire. 他想为解, 反而害了
il se nuit en insistant trop. 他过分坚持反而害了



常见用法
l'alcool nuit à la santé 酒精损害健康

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:
  • favorable   a. 好意;赞成,支持;有利;有促进作用

近义词:
blesser,  compromettre,  desservir,  discréditer,  faire du tort,  léser,  porter atteinte à,  préjudicier,  affaiblir,  détruire,  faire du mal,  perdre,  ruiner,  contrarier,  contrecarrer,  entraver,  freiner,  gêner,  paralyser,  ralentir

nuire à: atteinte,  contrecarrer,  obstacle,  défavoriser,  desservir,  compromettre,  tort,  préjudice,  désavantager,  contrarier,  léser,  

反义词:
assister,  servir,  avantager,  recommander,  aider,  combler,  comblé,  sauver

nuire à: contribuer,  

nuire
vi(à)危害

Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.

高强度运动伤害肌肉组织。

Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.

高强度运动伤害肌肉组织。

Cet incident risque de nuire aux négociations.

这事件有可阻挠谈判进行。

Cela risque de nuire à nos projets.

这可碍我们计划。

Pourquoi en as-tu créé qui nuisent ? objecta Dieu.

“你为何创造那些东西来作孽呢?”

En voulant se disculper, il ne fait que se nuire.

他想为解, 反而害了

Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.

话又说回来了,无论如何这种天真脾气,究竟是于人无损

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值对出口和经济造成很大不良影响。

Je les laisse dire, leurs bavardages ne nuisent point a mon credit.

我让他们说去,闲话损伤不了我信誉。

Mais ce retard ne pouvait nuire en aucunefaçon au programme de Phileas Fogg.Il était prévu.

但是,这四小时耽搁,对于福克先生旅行计划毫无碍,因为这早已在他意料之中。

Les articles jugés dangereux sont détruits avant de pouvoir nuire aux consommateurs, souligne la commission.

专员强调说,被认定是危险物品,在有可接触到消费者之前就被销毁了。

63.D'autres personnes peuvent violer la causalité, d'autres personnes peuvent nous nuire, nous battre, nous calomnient.

63.别人可以违背因果,别人可以害我们,打我们,毁谤我们。

Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反,这种冲突使每一个人受到悲痛伤害。

Ces situations nuisent clairement aux plus faibles.

这种趋势显然有损于最脆弱一方。

Ces lacunes nuiront aux prochaines évaluations du progrès accompli.

数据记录中这一空白将影响今后进展评估。

Israël doit respecter l'obligation d'éviter de nuire aux civils.

以色列必须遵守避免伤害平民义务。

La recherche de la souplesse nuirait à la certitude.

追求灵活性就损害确定性。

Le souci d'exhaustivité ne saurait nuire à la clarté.

包含性不应以明确性为代价。

Car ce faisant, elles nuisent à l'efficacité de l'organisation.

这样做有损于近东救济工程处工作。

Cette mesure nuirait encore à la promotion des activités.

此类行动将进一步损害促进活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 nuire 的法语例句

用户正在搜索


Befar, beffonite, beffroi, béforsite, bégaiement, bégayant, bégayement, bégayer, bégayeur, Beggiatoa,

相似单词


nues, nuevite, nuevo laredo, nuffiedite, nugget, nuire, nuisance, nuisant, nuisette, nuisible,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。