法汉-汉法词典Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.
乘客们帮助一位残疾人下公交车。
词条纠错
X
提示: 点击查看 aider 的动词变位
v. t. dir.
帮助， 援助：
aider ses camarades . 帮助
aider qn de ses conseils 劝导某人； 帮某人出主意
La receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus. 女售票员帮助一位大妈下公共汽车。
Cela m'a beaucoup aidé. 这对我帮助很大。
v. t. indir.
1. aider à qn [古]帮助某人：
L'infirmière lui aide à s'habiller. 护士帮助他穿衣服。
2. 有助于：
aider à l'exécution d'un plan 有助于计划的执行
ces notes aident à la compréhension du texte 这些注释有助于对课文的理解
s'aider v. pr.
1. 借助于：
s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 借助词典翻译一篇文章
2. 自助：
Aide-toi, le ciel t'aidera. （谚）自助者天助。
3. 互助：
s'aider l'un l'autre 互相帮助
常见用法
aidez-moi, je vais tomber! 帮我一把，我要摔倒了！
aider qqn à faire qqch 帮助某人做某事
aider à …有助于……
v. t. dir.
帮助， 援助：
aider ses camarades . 帮助
aider qn de ses conseils 劝导某人； 帮某人出主意
La receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus. 女售票员帮助一位大妈下公共汽车。
Cela m'a beaucoup aidé. 这对我帮助很大。
v. t. indir.
1. aider à qn [古]帮助某人：
L'infirmière lui aide à s'habiller. 护士帮助他穿衣服。
2. 有助于：
aider à l'exécution d'un plan 有助于计划的执行
ces notes aident à la compréhension du texte 这些注释有助于对课文的理解
s'aider v. pr.
1. 借助于：
s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 借助词典翻译一篇文章
2. 自助：
Aide-toi, le ciel t'aidera. （谚）自助者天助。
3. 互助：
s'aider l'un l'autre 互相帮助
常见用法
aidez-moi, je vais tomber! 帮我一把，我要摔倒了！
aider qqn à faire qqch 帮助某人做某事
aider à …有助于……
联想：
- assister v.t.ind. 参加，出席；列席；v.t. 援助，帮助；救济；协助；照料
近义词：
assister, épauler, seconder, soutenir, secourir, subventionner, concourir à, favoriser, collaborer, encourager, obliger, soulager, protéger, rendre, dépanner, appuyer, donner un coup de main à, prêter main forte à, rendre service à, faire le jeu deaider à: contribuer, coopérer, faciliter, participer,
反义词：
abandonner, desservir, gêner, s'opposer à, aplatir, briser, contrarier, contrecarrer, délaisser, oublier, perdre, abandonné, boycotter, brimer, confondre, contraindre, défavoriser, démolir, détruire, embarrasser联想词
，伴随;
;aider vt救济
Tu m'as aidé à préparer ce concours .
你帮助过我准备这次竞赛。
Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.
如果你想帮我擦的话，最好先从这些玻璃杯开始擦起。
Dans les airs, les gens peuvent facilement se sentir isolés et impuissants face à des temps difficiles, tout dépend de leur propre chef, mais le courage peut vous aider à surmonter les difficultés.
在空中，人很容易感到孤独与无助，在遇到困难的时候，一切都要靠自己，但是
以帮助你克服困难。
Et pour aider les nouveaux et anciens clients ont dû employer une retraite de l'ancien lycée professionnel de résoudre les problèmes.
并协助新老用户聘请已退修的老高工解决有关困难。
Les faits ont prouvé que cette entreprise est de vous aider à atteindre la gestion des entreprises modernes, les plus fiables ami!
事实证明，本公司是帮助阁下达致商业现代化管理的最靠朋友！
OUI, QU'EST CE QUE JE PEUX VOUS AIDER ？
是的， 有什么能帮你呢 ？
Si tu as des problèmes à chinois, je vais t'aider solutionner avec plaisir.
若有中文的问题我也很乐意为大家解答喔！
Pardon, Monsieur, est-ce que vous pourriez m'aider à porter cette valise ?
对不起，先生，您能帮我提一下这个箱子吗？
On ne l’a pas aidé quand elle est fragile, on est jaloux quand elle a eu son succès.
在她脆弱的时候没有扶她一把，在她成功的时候竟然妒忌她。
L'usage de ce produit pour vous aider à revenir à votre capital.
使用本公司产品帮您拿回属于您的资本。
Nous allons vous aider à la cause de la brillante compétences.
我们会以技能助你事业辉煌。
Je ne voulais surtout pas être un problème pour lui, je voulais être à ses côtés, l’aider à réaliser son ambition.
我尤其不愿意成为他的障碍，我希望能站在他身边，帮他实现他的宏愿。
J'aime partager la joie d'aider les autres après ...Je crois fermement qu'il est plein d'amour et de gratitude de coeur!!!
我喜欢分享帮助别人后的快乐...我坚信自己是个富有爱心与感恩之心的人！！！
Laissez-moi VOUS aider a porter cette valise?
让我帮您提这个手提箱吧?
Le moment venu, je peux vous aider à déménager.
到时候我去帮你搬家。
Les médecins qui n’aident pas les Sims en cas d’urgence ne recevront ni paiements, ni récompenses de la ville.
医生谁不利于在紧急情况下模拟人生将不会收到付款或城市的回报。
Les étrangers qui souhaiteront aider n'oseront pas et la zone euro pourra se désintégrer.
想要帮助欧盟的外国人也不敢做什么了，欧元区也将分裂。
En apprenant que la coopérative envoie des enfants pour l’aider, il est tellement en colère que sa moustache se redresse.
赵大伯听说社里派小孩子来帮他干活，得胡子都竖了起来。
Il faut aider Pierre, il est seul, il n'a pas d'amis.
应该帮助彼埃尔，他孤身一人，没有朋友。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
aérothermochimie, aérothermochimique, aérothermochimiste, aérothermodynamique, aérothermoélastique, aérothermothérapie, aérotorépille, aérotorpille, aérotrain, aérotransport,
相似单词
aide-électricien, Aïd-el-Kebir, aide-maçon, aide-mécanicien, aide-mémoire, aider, aides, aide-soignant, AIDS, aidyrlyite,
译
