法汉-汉法词典
Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.
我被迫推迟我们的约会。
词条纠错
X
提示: 点击查看 obliger 的动词变位
v. t.
1. 使承担义务：
Le contrat oblige les deux parties. 契约使双方承担义务。
2. obliger …à [旧] obliger … de 强迫， 迫使：
Le vent l'oblige à baisser la tête. 风刮得他
得低下头来。
3. 给予恩惠：
Vous m'obligerez (m'obligeriez) infiniment en faisant telle chose. 您若做某事， 我将对您胜感激。
4. ~qn à qch. [或inf. ]要求某人做某事
s'obliger v. pr.
1. 承担义务：
s'obliger à fournir 承担供应义务
2. 保证：
Prêtez-moi ce livre, je m'oblige à vous le rendre dans deux jours. 请把这本书借给我， 我保证两
给您。
3. 强迫自己 www .fr dic. co m 版 权 所 有
v. t.
1. 使承担义务：
Le contrat oblige les deux parties. 契约使双方承担义务。
2. obliger …à [旧] obliger … de 强迫， 迫使：
Le vent l'oblige à baisser la tête. 风刮得他
得低下头来。 3. 给予恩惠：
Vous m'obligerez (m'obligeriez) infiniment en faisant telle chose. 您若做某事， 我将对您
胜感激。 4. ~qn à qch. [或inf. ]要求某人做某事
s'obliger v. pr.
1. 承担义务：
s'obliger à fournir 承担供应义务
2. 保证：
Prêtez-moi ce livre, je m'oblige à vous le rendre dans deux jours. 请把这本书借给我， 我保证两
给您。 3. 强迫自己 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
ob对面，对向+lig捆，绑+er动词
缀词根：
li(g) 捆，绑派生：
- obligé, e a. 负有义务的；被迫的；
可避免的；感恩的 - obligation n.f. 义务，职责，责任；必须，必要；债券
- obligatoire a. 义务的，强制的，必须遵守的；必然的，注定的
联想：
- contrainte n.f. 强制，强迫；约
，
，缚，限制
用法：
- obliger qn à + inf. 强迫某人做某事
- être obligé de + inf. 被迫做某事
近义词：
acculer, astreindre, condamner, engager, forcer, imposer, assujettir, enchaîner, lier, entraîner, aider, dépanner, servir, réduire, contraindre, rendre service à, pousserobliger à: contraindre, imposer,
反义词：
desservir, dispenser, affranchir, dispensé, délier, délié, désobliger, exempter, exempté, épargners'obliger à: se dispenser,
Le vent l'oblige à baisser la tête.
风刮得他
得低下头来。
Obliger un ingrat c'est acheter la haine.
施恩于忘恩负义者没有好报。
Son métier l'oblige à de constants déplacements.
他的职业使他经常要出差。
Elle est obligée de traîner sa canne partout.
她到哪儿都非带手杖可。
Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.
她得向爸妈求助。
Oui,je suis obligée si je veux avoir tous mes examens.
是阿，如果我想通过所有的考试，就得这样.
La crise nous oblige àchanger plus vite et plus profondément.
危机使我们得更快更彻底地改革。
A.Mais, j’y pense, ça va vous obliger à faire deux voyages.
对了，我想起来了，这会让你跑两趟。
Prêtez-moi ce livre, je m'oblige à vous le rendre dans deux jours.
请把这本书借给我, 我保证两
给您。
C'est grave ce que vous avez fait ! Je suis oblige d'appeler vos parents.
“你们把事情闹大了！我必须找你们父母。”
Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.
过度的挥霍使他得离开法国，来他去了布鲁塞尔。
Secret de confection oblige, Ferrero interdit les prises de vues dans sa fabrique.
出于生产保密需要，费列罗车间内禁止拍照。
C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.
是由大脑发布命令而其他部位无绦件遵守。(然咧？
En devenant le proprietaire de soi-meme.nous sommes obliges de nous charger de l'angoisse eternelle.
在成为自己主人的过程中，我们要断的给自己施加苦痛。
Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.
我亲爱的同胞们，危机使我们得更快更彻底地改革。
Il n'y a que maman, la pauvre, qui est toujours obligée de dormir avec papa.
只有妈妈，这个可怜的人，总是得和爸爸一块儿睡。
Des H’mong avec leur lusheng, orgues de bambous. Ceux-ci, progrès oblige, sont en alliage d’alu.
苗族人吹起了芦笙，一种竹管做的乐器，但现在时代进步了，取而代之的是铝合金的材质。
Divers faits obligent à réexaminer la question.
但各方面的事实使得有必要重新研究这个观点。
Là encore, l'UNRWA a été obligée d'agir.
在这方面，近东救济工程处再次被迫介入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
并不, 并不是不费力的, 并称, 并成一束的物件, 并串变换, 并唇, 并存, 并存性, 并蒂莲, 并发,
相似单词
obligatoirement, obligé, obligeamment, obligeance, obligeant, obliger, obligopole, obligulé, obliguliforme, obliquangle,
译
