词条纠错
X

obliger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

obliger TEF/TCF常用专四

音标:[ɔbliʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 obliger 的动词变位
v. t.
1. 使承担义务:
Le contrat oblige les deux parties. 契约使双方承担义务。

2. obliger …à [旧] obliger … de 强使:
Le vent l'oblige à baisser la tête. 风刮得他不得不低下头来。

3. 给予恩惠:
Vous m'obligerez (m'obligeriez) infiniment en faisant telle chose. 您若, 我将对您不胜感激。

4. ~qn à qch. [或inf. ]要求

s'obliger v. pr.
1. 承担义务:
s'obliger à fournir 承担供应义务

2. 保证:
Prêtez-moi ce livre, je m'oblige à vous le rendre dans deux jours. 请把这本书借给我, 我保证两天后还给您。

3. 强自己 www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
ob对面,对向+lig捆,绑+er动词后缀

词根:
li(g) 捆,绑

派生:
  • obligé, e   a. 负有义务的;被的;不可避的;感恩的
  • obligation   n.f. 义务,职责,责任;必须,必要;债券
  • obligatoire   a. 义务的,强制的,必须遵守的;必然的,注定的

联想:
  • contrainte   n.f. 强制,强;约束,拘束,束缚,限制

用法:
  • obliger qn à + inf. 强
  • être obligé de + inf. 被

近义词:
acculer,  astreindre,  condamner,  engager,  forcer,  imposer,  assujettir,  enchaîner,  lier,  entraîner,  aider,  dépanner,  servir,  réduire,  contraindre,  rendre service à,  pousser

obliger à: contraindre,  imposer,  

反义词:
desservir,  dispenser,  affranchir,  dispensé,  délier,  délié,  désobliger,  exempter,  exempté,  épargner

s'obliger à: se dispenser,  

Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.

我被我们的约会。

Obliger un ingrat c'est acheter la haine.

施恩于忘恩负义者没有好报。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸妈求助。

Elle est obligée de traîner sa canne partout.

她到哪儿都非带手杖不可。

Oui,je suis obligée si je veux avoir tous mes examens.

是阿,如果我想通过所有的考试,就不得不这样.

La crise nous oblige &agraudio-videoe;chrreign plus vite et plus profond&eextreme;ment.

危机使我们不得不更快更完全地改革。

La crise nous oblige àchanger plus vite et plus profondément.

危机使我们不得不更快更彻底地改革。

A.Mais, j’y pense, ça va vous obliger à faire deux voyages.

对了,我想起来了,这会让你跑两趟。

Secret de confection oblige, Ferrero interdit les prises de vues dans sa fabrique.

出于生产保密需要,费列罗车间内禁止拍照。

C'est grave ce que vous avez fait ! Je suis oblige d'appeler vos parents.

“你们把情闹大了!我必须找你们父母。”

Est-ce qu’on ne va pas les obliger à chanter en allemand, eux aussi ? »

“那些人该不会叫它们也用德语唱歌吧?”

En devenant le proprietaire de soi-meme.nous sommes obliges de nous charger de l'angoisse eternelle.

在成为自己主人的过程中,我们要不断的给自己施加苦痛。

Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.

我亲爱的同胞们,危机使我们不得不更快更彻底地改革。

C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.

是由大脑发布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧?

Il n'y a que maman, la pauvre, qui est toujours obligée de dormir avec papa.

只有妈妈,这个可怜的人,总是不得不和爸爸一块儿睡。

Des H’mong avec leur lusheng, orgues de bambous. Ceux-ci, progrès oblige, sont en alliage d’alu.

苗族人吹起了芦笙,一种竹管的乐器,但现在时代进步了,取而代之的是铝合金的材质。

Divers faits obligent à réexaminer la question.

但各方面的实使得有必要重新研究这个观点。

Là encore, l'UNRWA a été obligée d'agir.

在这方面,近东救济工程处再次被介入。

Les engagements du millénaire nous y obligent.

我们都受千年目标的约束。

La mondialisation nous oblige à engager ces réformes.

全球化使我们谋求改革。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 obliger 的法语例句

用户正在搜索


déparer, déparié, déparier, déparisianiser, déparler, déparquement, déparquer, départ, départager, département,

相似单词


obligatoirement, obligé, obligeamment, obligeance, obligeant, obliger, obligopole, obligulé, obliguliforme, obliquangle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。