词条纠错
X

assujettir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assujettir

音标:[asyʒetir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assujettir 的动词变位

v. t.
1. [书]征服, 奴役; 使屈从, 使服从
un conquérant qui a assujetti tous ses voisins 征服了所有领国的征服者

2. assujettir à 强迫,迫使;
assujettir qn à l'obéissance 迫使某人服从

3. (使)固定, 使定住:
assujettir une porte 把门固定

s'assujettir v. pr.
1. [书]自制
Elle s'assujettissait à servir les pauvres. 她强迫要求自己为穷人服务。

2. 服从, 屈从:

s'assujettir à une règle 服从规则
Fr helper cop yright

Les autres entités seront assujetties progressivement au régime des IFRS.

其他实体也将分阶段纳入《准则》体系。

Tous les autres cas sont assujettis au droit interne.

其他的情况将根据国内法审批。

La pension peut également être assujettie à la durée d'affiliation.

同时还有基于纳款的养恤金。

Il était absurde de l'assujettir à des calculs politiques injustifiés.

将该方案作为毫无道理的政治谋算的抵押品毫无意义。

Aucune de ces actions n'est parvenue à assujettir la Libye.

这些做法都未能使利屈服。

Les sanctions devraient être ciblées et assujetties à des conditions précises.

制裁应有具体目标和具体条件。

Le dépôt d'une telle demande n'est pas assujetti à l'autorisation des tribunaux.

提出这项请求须得到法院的允许。

Israël assujettit le peuple palestinien à un blocus économique qui l'étouffe.

以色列对巴勒斯坦人民实行了窒息性的经济封锁。

Vérification de l'usage des articles assujettis à la surveillance des exportations;

对须受出口监测物品的使用进行核

Cette dernière est encore assujettie, dans une certaine mesure, au Gouvernement.

柬埔寨工会联合会在某种程度上仍受政府控制。

La Libye n'est assujettie à personne, si ce n'est à Dieu.

服从任何人而只服从上帝。

Ces dispositions sont assujetties aux dispositions des textes de loi spécialisés pertinents.

这些规定得与专门立法条文抵触。

Toutes ces allocations ne sont pas assujetties à l'impôt de la Trinité-et-Tobago.

上述津贴在特立尼达和多巴哥需缴税。

Les sociétés implantées au Zimbabwe sont exclusivement assujetties aux lois du Zimbabwe.

津巴布韦境内的公司只能遵守津巴布韦的法律。

Parallèlement, des obligations internationales assujettissent les pays à certaines disciplines et processus internationaux.

与此同时,国际义务要求各国必须遵守某些国际守则和进程。

Il demeure assujetti à l'ordonnance d'expulsion et n'a aucun statut juridique aux États-Unis.

他仍然必须服从递解令,而且在美国没有合法身份。

Ces prestations sont assujetties à des conditions de résidence, de revenu et de patrimoine.

补助性福利金的金额取决于居所、收入和财产。

Les travailleurs domestiques demeuraient vulnérables et étaient souvent assujettis à un travail forcé.

家佣工人仍然处于劣势,常常被迫工作。

L'«éducation du premier degré» assujettie à l'obligation scolaire englobe l'école primaire et intermédiaire.

由于这一层次的教育是义务的,因此国家有义务免费提供这种教育。

L'extradition est assujettie aux autres conditions prévues par la législation de l'État requis.

引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assujettir 的法语例句

用户正在搜索


逮捕谋反者, 逮捕嫌疑犯, 逮捕一名歹徒, 逮捕证, 逮住, 逮住<俗>, 傣剧, 傣族, , 代办,

相似单词


assourdisseur, assouvir, assouvissement, assuétude, assujetti, assujettir, assujettissant, assujettissement, assumant, assumer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。