词条纠错
X

assujettir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assujettir

音标:[asyʒetir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assujettir 的动词变位

v. t.
1. [书]征服, 奴役; 使屈从, 使服从
un conquérant qui a assujetti tous ses voisins 征服了所有领国的征服者

2. assujettir à 强迫,迫使;
assujettir qn à l'obéissance 迫使某人服从

3. (使)固定, 使定住:
assujettir une porte 把门固定

s'assujettir v. pr.
1. [书]自制
Elle s'assujettissait à servir les pauvres. 她强迫要求自己为穷人服务。

2. 服从, 屈从:

s'assujettir à une règle 服从规则

Les sociétés implantées au Zimbabwe sont exclusivement assujetties aux lois du Zimbabwe.

津巴布韦境内的公司只能遵守津巴布韦的法律。

L'exportation de ce matériel ou de ces connaissances est assujettie à un autre permis.

军事装备或知识的出口还需要特别许可。

Par ailleurs, toute solution concernant l'élargissement du Conseil devrait être assujettie à un réexamen périodique.

此外,对扩大安理会及任何解决办法都应定期进

Sauf exception, les fonctionnaires sont assujettis à un régime de nomination et de révocation à titre discrétionnaire.

在特别的情况下,才会实自由任命或提升公共官员。

L'augmentation des traitements dans le cas du personnel enseignant est assujettie aux dispositions de la loi.

由于此一条例,教学人员的薪级一直在增长。

L'«éducation du premier degré» assujettie à l'obligation scolaire englobe l'école primaire et intermédiaire.

由于这一层次的教育是义务的,因此国家有义务免费提供这种教育。

Hyder affirme qu'elle pourrait être assujettie par le fisc koweïtien à des impôts se chiffrant à KWD 47 313 (USD 165 596).

Hyder指称,它可能应付欠科威特税务当局的税额47,313科威特第纳尔(165,596美元)。

Dans ce cas, les travailleurs assujettis à cette restriction doivent se soumettre à un arbitrage obligatoire.

在这种情况下,受这类限制的工人们必须服从强制性仲裁。

Ne sont pas assujettis à cette règle les emplois de la fonction publique et la fonction de notary public.

在公职部门就业和谋求公证职位则属例外。

Avant d'assujettir une fondation à sa surveillance, l'autorité fédérale vérifie notamment l'origine du capital initial.

联邦机关在监管某个基金之前,要特别核原始资金的来源。

Dans certains cas, le règlement était assujetti à certaines conditions (délivrance de certificats de réception, par exemple).

有的规定需达到某种条件才付款(例如,签发验收证)。

De nombreux migrants viennent des groupes démunis de la population et sont assujettis à des traitements cruels.

许多移民是人口中被剥夺了一切的群体并遭受残酷对待。

Sont énumérés ensuite les armes ou matériels assujettis aux dispositions de la loi (art. 2), à savoir :

该法还列出根据第2条规定须受管制的武器或物资类型,即:

La participation des ONG doit cependant être assujettie aux mêmes règles que la participation des autres parties prenantes.

但非政府组织的参加也必须接受其他利益攸关者与会同样的规定。

L'extradition est assujettie aux autres conditions prévues par la législation de l'État requis.

引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。

Certains membres du personnel pourraient donc être assujettis, ainsi que l'agence, à des obligations inacceptables.

因此,单独的工作人员可能受到并可能使机构受到无法接受的责任的影响。

Les personnes victimes de la traite ne doivent pas être assujetties à des lois d'immigration répressives.

被贩运的人不应受到移民法惩罚。

Les associations nationales bahreïnites sont assujetties à des audits bancaires internes, en particulier lorsqu'elle reçoivent des contributions caritatives.

巴林的各种全国协会都要接受内部银账,特别是在收到慈善捐款时。

De l'avis du Gouvernement danois, la présentation d'objections et des réserves irrecevables au regard du droit international n'est assujettie à aucun délai.

丹麦政府认为,对这些不被国际法接受的保留提出的异议不受时间限制。

Une autre personne encore avait été placée en résidence surveillée, mais elle n'y était plus assujettie et son adresse actuelle a été indiquée.

在另一起案件,所涉之人已经受到在家监视,后来给解除了监视,并提供了他目前的住址。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assujettir 的法语例句

用户正在搜索


feuillu, feuillure, feuj, feulement, feuler, feutrage, feutre, feutré, feutrer, feutrier,

相似单词


assourdisseur, assouvir, assouvissement, assuétude, assujetti, assujettir, assujettissant, assujettissement, assumant, assumer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。