词条纠错
X

atteler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

atteler

音标:[atle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 atteler 的动词变位
v. t.
1. (牲, 车):
atteler des chevaux au timon d'une voiture 把马在车辕上
atteler une voiture


2. [转]使担任; 使承担(艰难任务等):
atteler qn à un travail 使某人担任一项工作

3. [铁]连接, 挂(车)

s'atteler v. pr.
1. (牲上车
2. [转]致力于:
s'atteler au travail 致力于工作
Plus une tâche est difficile, plus il faut s'y atteler. 任务 愈艰难, 就愈要做。

Fr helper cop yright
近义词:
assujettir,  astreindre,  attacher,  enchaîner,  lier,  river,  aborder,  attaquer,  commencer,  débuter,  démarrer,  engager,  entamer,  entreprendre,  se mettre à

s'atteler à: s'occuper,  

s'atteler: se livrer,  

atteler à: mettre,  attaquer,  

反义词:
dételer
v. t.
【铁】连接, 挂(车)

Je vais m'y atteler dès ce soir.

我今晚就做此事。

L'ONU s'y est désormais attelée aussi à Haïti.

联合国也承诺在海地重建和平。

C'est maintenant qu'il faut s'atteler à cette tâche.

现在就是我们这样做的起点。

C'est à cela que nous devons nous atteler.

我们的任务就是确保遵守这些法律。

Les tâches auxquelles devait s'atteler l'humanité étaient énormes.

临的任务是艰巨的。

Ils doivent s'atteler à cette tâche sans attendre.

应立即制定和提交这些战略。

Le mécanisme national s'est attelé immédiatement à la tâche.

国家机构已经充分参加这项努力。

Nous encourageons l'Union africaine à s'atteler à cette tâche.

我们鼓励非洲联盟承担这项任务。

Certains pays se sont déjà attelés à cette tâche.

有些国家已经在做这项工作。

Le Gouvernement s'est attelé aux préparatifs des prochaines élections.

政府正着手准备即将举行的选举。

Voilà l'objectif auquel nous devons nous atteler avec détermination.

这是我们必须以决心争取实现的目标。

Ce sont des tâches urgentes auxquelles l'Organisation doit s'atteler.

这些是本组织必须作出响应的迫切任务。

En conséquence, nous devons nous atteler à cette question.

所以我认为这是我们安理会必须正视的一个问题。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地临的一项紧迫任务。

C'est une vaste entreprise, mais nous devons nous y atteler.

这是一个很大的挑战,但这是我们必须应对的。

C'est d'ailleurs à cette question que nous nous attelons maintenant.

解决这一问题,正是我们今天所要做的。

L'Autorité palestinienne doit s'atteler à remédier aux problèmes de sécurité.

我们敦促巴勒斯坦权力机构处理治安临的各种挑战。

L'une de nos sections s'est déjà attelée à la tâche.

我们的一个分部已着手进行这项工作。

Nous devons donc nous atteler à la tâche dès maintenant.

因此,我们需要启动这项工作。

Il faut s'atteler impérativement à ces trois domaines avec ténacité.

必须处理并一致进行所有三个领域的工作。

声明:以上句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 atteler 的法语例句

用户正在搜索


打<俗>, 打暗号, 打八折, 打扒, 打把式, 打靶, 打靶场, 打靶望远镜, 打坝, 打白条,

相似单词


atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons, atteinte directe des trois méridiens Yin, atteinte simultanée des couches défensive et énergétique, atteinte simultanée des couches défensive et nourricière, attelage, atteler, attelle, attellement, atteloire, attenance,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。