词条纠错
X

atteler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

atteler

音标:[atle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 atteler 的动词变位
v. t.
1. 套(牲口, 车):
atteler des chevaux au timon d'une voiture 把马套在车辕上
atteler une voiture 套车


2. [转]担任; 承担(艰难任务等):
atteler qn à un travail 担任一项工作

3. [铁]连接, 挂(车)

s'atteler v. pr.
1. (牲口)被套上车
2. [转]致力于:
s'atteler au travail 致力于工作
Plus une tâche est difficile, plus il faut s'y atteler. 任务 愈艰难, 就愈要做。

Fr helper cop yright
近义词:
assujettir,  astreindre,  attacher,  enchaîner,  lier,  river,  aborder,  attaquer,  commencer,  débuter,  démarrer,  engager,  entamer,  entreprendre,  se mettre à

s'atteler à: s'occuper,  

s'atteler: se livrer,  

atteler à: mettre,  attaquer,  

反义词:
dételer
v. t.
【铁】连接, 挂(车)

Je vais m'y atteler dès ce soir.

我今晚就做此事。

Chimiques types de débris de plastique. Attelles types de billes de bois.

各类化工塑料边角料.各类原木夹板.

Tous les types de déchets de plastique. Attelles types de billes de bois.

各类塑料边角料.各类原木夹板.

Toutes les filles présentes sont sous le charme et il s’attelle à en séduire quelques-unes.

所有在场的女孩子们拜倒在他的迷魅力之下,而他也就顺手牵羊的搭上那么几个。

Le policeman conduisit Mr.Fogg, Mrs.Aouda et Passepartout vers un palki-ghari, sorte de voiture à quatre roues et à quatre places, attelée de deux chevaux.On partit.

警察带着福克先生、艾娥达夫和路路通上了一辆四轮四座的马车,驾着两匹马,就这样拉着他们走了。

Et pour cause, le Parlement, la Commission et le Comité des régions ont ensemble approuvé la nécessité d'une intervention européenne pour s'atteler au problème des inégalités en 2007.

2007年,欧盟议会、委员会和地区委员会共同认为,有必要对欧盟各国康状况进行干预,来解决国家间康状况不平等的问题。

Le spécialiste de lanimation image par image s'est attelé à ladaptation du roman de Neil Gaiman sur une petite fille qui découvre un monde parallèle dans sa maison.

这位停格动画大师的新作改编自作家NeilGaiman的小说,讲述的是一个在自家房子里发现了一个平行世界的小女孩的故事。

La première tâche du nouveau président sera de s'atteler à la nouvelle gouvernance du Sénat, un chantier peu aisé vu l'étroitesse de sa majorité, 177 élus, soit deux de plus que la majorité absolue.

皮埃尔的首要任务是对参议院进行新的治理。不过这可不是件简单的事儿,甚至有点儿棘手。他所获得的177票,比绝对多数选票还多两票。

Attelles électricité, le chauffage, les tiges de fournir au long de la vie garantie à trois mois pour un problème gratuitement ou pour les pièces pour réparer la même section d'un produit.

电夹板,电热棒提供终身保修,三个月内出现问题免费换件修理或换同款商品一个。

L'ONU s'y est désormais attelée aussi à Haïti.

联合国也承诺在海地重建和平。

Certains pays se sont déjà attelés à cette tâche.

有些国家已经在做这项工作。

Ce sont des tâches urgentes auxquelles l'Organisation doit s'atteler.

这些是本组织必须作出响应的迫切任务。

Nous nous y attelons dans un nouveau cadre démocratique.

我们正在一个新的主环境的框架内这样做。

C'est à cela que nous devons nous atteler.

我们的任务就是确保遵守这些法律。

Ils doivent s'atteler à cette tâche sans attendre.

应立即制定和提交这些战略。

Je pense que nous devons tous nous atteler à résoudre ce problème.

我们大家应该致力于解决这一问题。

Dès lors, attelons-nous à la tâche, avec confiance et détermination.

因此,让我们满怀信心和决心,共同努力。

Le mécanisme national s'est attelé immédiatement à la tâche.

国家机构已经充分参加这项努力。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临的一项紧迫任务。

C'est une vaste entreprise, mais nous devons nous y atteler.

这是一个很大的挑战,但这是我们必须应对的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 atteler 的法语例句

用户正在搜索


toute, toute affaire cessante, toute-bonne, toute-épice, toutefois, toute-puissance, toutes, tout-fou, toutim, toutime,

相似单词


atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons, atteinte directe des trois méridiens Yin, atteinte simultanée des couches défensive et énergétique, atteinte simultanée des couches défensive et nourricière, attelage, atteler, attelle, attellement, atteloire, attenance,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。