词条纠错
X

fixer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fixer TEF/TCF常用

音标:[fikse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fixer 的动词变位
v. t.
1. 使固定, 使不动; 使(颜色)固着:
fixer les volets avec des crochets 用钩子固定百叶窗
fixer un tableau sur le mur. 把固定墙上
fixer les couleurs sur un tissu 使颜色织物上固着
fixer qch sur le papier [转]把事记下来
fixer qch sur la toile [转]把下来
fixer une chose dans la mémoire (dans l'esprit) [转]把件事情记脑子里


2. 使定居, 安置:
fixer sa résidence en tel endroit 定居地方
fixer les étrangers dans une région 使外国人定居个区内


3. 使盯住, 使停留, 使集中:
fixer les yeux au ciel 眼睛凝视着天空
fixer son attention sur qn 把注意力集中到人身上
fixer les regards de qn 引起人的注意
fixer qn [俗]注视


4. 定, 规定, 决定:
fixer son choix 选定, 看中
fixer l'heure d'un rendez-vous 定约会时间
fixer un principe 个原则
fixer le prix 规定价格


5. [转]使不再犹豫, 使打定主意:
fixer un esprit léger 使个心眼活的拿定主意
Je ne suis pas encore fixé. 我还未打定主意。
fixer qn sur …切地告诉人关于…
être fixé sur le compte de qn 对人心中有底


6. [化]固定
7. [摄]定影:

fixer un cliché 将张底片守影

8. [](固定剂)使面固定:
fixer pastel 使幅色粉面固定


se fixer v. pr.
1. 固定:
Les coquillages se fixent aux rochers. 贝类固着的岩石上。

2. 定居:
se fixer Pékin 定居北京

3. 注视, 凝视:
Les regards se fixent sur elle. 目光都注视着她。

4. 定, 规定:
se fixer un objectif encore plus haut 定更高的目标
Mon choix s'est fixé sur tel article. 我选定件物品。


5. [民]为自己注射麻醉剂

常见用法
fixer un rendez-vous定个约会
fixer son choix sur un modèle选定个样式
fixer un prix定价格
se fixer en Provence普罗旺斯省定居

v. t.
【化学】固定
1. v. t.
【摄】定影:~un cliché将张底片定影
2. v. t.
【艺】(固定剂)使面固定:~un pastel使幅色粉
面固定

fixer
vt拧紧; 固定

fixer la hausse
定标尺

fixer le cours de change (à)
汇价钉住

fixer un prix
作价

Il me fixait d'un œil narquois.

他用讥讽的眼神盯着我。

Se fixera les objectifs suivants :

通过下列途径,界定儿童基金会初步应急行动之后的持续参与:

Les acheteurs fixeront des spécifications.

购买方将提供所需物料的规格。

Mais nous sommes loin des objectifs fixés.

然而,我们仍然远远没有实现我们为自己定的目标。

Les buts et les objectifs ont été fixés.

各项目标和指标已经定。

Un minimum de règles sont fixées.

条例规则保持最少限度。

Nous fixerons également nos propres priorités.

我们还将自我订立优先安排。

Fixer les normes du Programme;

颁布比较方案的各项标准

Nous essayons de fixer des objectifs ambitieux.

我们正试图制订雄心勃勃的目标。

Où doit-on fixer la limite?

制订的范围应当多广。

Perte d'actifs fixes en Iraq

K. 伊拉克的固定资产损失

Les différents seuils seraient fixés par le Comité des contributions.

所用的门槛值,由会费委员会决定。

Les normes fixées pour le Kosovo sont très loin d'avoir été appliquées.

对科索沃所定的标准远远没有达到。

Des grandes orientations ont été fixées lors du sommet.

首脑会议定了基本路线。

Liberté de fixer la date d'effet du retrait d'une réserve

C. 自由定撤回保留生效日期

La peine maximum est fixée à 10 ans d'emprisonnement;

最高处罚定为10年有期徒刑。

Ces pièces ont été déposées dans les délais fixés.

这些诉状已规定的时限内提出。

Il ne convient pas de se fixer des objectifs trop ambitieux.

定雄心勃勃的目标并不恰当。

Une distance de 80 à 100 kilomètres est fixée sur cette base.

此基础上定了80-100公里的距离。

Fixer un calendrier pour la publication des comptes rendus analytiques

规定出版简要记录的时限

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fixer 的法语例句

用户正在搜索


cannabidiol, cannabinacées, cannabine, cannabinol, cannabinone, cannabique, cannabis, cannabisme, Cannaceae, cannacées,

相似单词


fixatrice, fixe, fixé, fixe-chaussette, fixement, fixer, fixette, fixing, fixisme, fixiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。