词条纠错
X

fixer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fixer TEF/TCF常用

音标:[fikse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fixer 的动词变位
v. t.
1. 使固定, 使不动; 使(颜色)固着:
fixer les volets avec des crochets 用钩子固定百叶窗
fixer un tableau sur le mur. 把一幅画固定在墙上
fixer les couleurs sur un tissu 使颜色在织物上固着
fixer qch sur le papier [转]把某事记下来
fixer qch sur la toile [转]把某物画下来
fixer une chose dans la mémoire (dans l'esprit) [转]把一件事情记在脑子里


2. 使定居, 安置:
fixer sa résidence en tel endroit 定居在某一地方
fixer les étrangers dans une région 使外国人定居一个区内


3. 使盯住, 使停留, 使集中:
fixer les yeux au ciel 眼睛凝视着天空
fixer son attention sur qn 把注意力集中到某人身上
fixer les regards de qn 引起某人注意
fixer qn [俗]注视某人


4. 确定, 规定, 决定:
fixer son choix 定,
fixer l'heure d'un rendez-vous 确定时间
fixer un principe 确定一个
fixer le prix 规定价格


5. [转]使不再犹豫, 使打定主意:
fixer un esprit léger 使一个心眼活拿定主意
Je ne suis pas encore fixé. 我还未打定主意。
fixer qn sur …确切地告诉某人关于…
être fixé sur le compte de qn 对某人心中有底


6. [化]固定
7. [摄]定影:

fixer un cliché 将一张底片守影

8. [绘画](喷固定剂)使画面固定:
fixer pastel 使一幅色粉画画面固定


se fixer v. pr.
1. 固定:
Les coquillages se fixent aux rochers. 贝类固着岩石上。

2. 定居:
se fixer Pékin 定居北京

3. 注视, 凝视:
Les regards se fixent sur elle. 目光都注视着她。

4. 确定, 规定:
se fixer un objectif encore plus haut 确定更高目标
Mon choix s'est fixé sur tel article. 我定某一件物品。


5. [民]为自己注射麻醉剂

常见用法
fixer un rendez-vous定一个
fixer son choix sur un modèle定一个样式
fixer un prix确定价格
se fixer en Provence在普罗旺斯省定居

v. t.
【化学】固定
1. v. t.
【摄】定影:~un cliché将一张底片定影
2. v. t.
【艺】(喷固定剂)使画面固定:~un pastel使一幅色粉画
画面固定

fixer
vt拧紧; 固定

fixer la hausse
定标尺

fixer le cours de change (à)
汇价钉住

fixer un prix
作价

Il me fixait d'un œil narquois.

他用讥讽眼神盯着我。

Traitement de commerce est fixée pour une.

是集加工与贸易为一体。

Qu'est-ce qu'il a à me fixer, celui-là?

这个人为啥盯着我

Nous allons fixer un jour pour discuter ensemble.

我们来订个日子一起讨论一下问题。

Fixons un jour pour aller faire des courses.

咱们就定个日子去买东西吧。

Continuellement fixer des objectifs de négociation plus élevés.

不断设定更高交易目标.

Et cette fois, c’est nous qui fixons les horaires !

这次,是人们自己确定出行日程!

Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace ?

什么!难道我们连她痕迹也无法注视到?

Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais opérer.

我, 别望着照相机, 我要拍了。

Fixez un rendez-vous pour aller à la bibliothèque ensemble.

知道彼此作息, 并定下一个一起去图书馆.

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四年。

Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.

价格自己订,增加了灵活性。

La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.

中国大部分节日都是根据阴历定

Les étudiants fixent la prunelle de leurs yeux sur la statue.

这些学生目不转睛地盯着这个雕像。

Pouvons-nous fixer une limite et, le cas échéant, où la fixer?

我们能否划一条线,应当划在哪里?

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

根可以修复土壤,留住和净化水质,捕捉污染物。

Alors ,fixons un jour pour aller le voir, Samedi soir, ça te va?

那咱们就定个日子去吧。星期六晚上,行吗?

Percez deux trous pour passer les tourillons permettant de fixer l'aile avec des élastiques.

上钻两个孔通过trunnions定翼与弹性。

Le prince et la princesse de conte de fées est fixée dans la pierre.

王子和公主只是一成卟变童话。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置,它标志着雨季结束。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fixer 的法语例句

用户正在搜索


菜花, 菜花样, 菜花藻属, 菜花状癌, 菜椒, 菜窖, 菜金, 菜枯, 菜篮子, 菜篮子工程,

相似单词


fixatrice, fixe, fixé, fixe-chaussette, fixement, fixer, fixette, fixing, fixisme, fixiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。