词条纠错
X

habiter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

habiter TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[abite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 habiter 的动词变位

v. i.
居住:
habiter à la campagne 住在乡村
Il habite 32, rue de Pékin. 住在北京路32号


v. t.
1. 居住在, 定居在:
habiter une jolie maison 住在一所漂亮的房子里
Il habite Shanghai. 住在上海。


2. [引](动物)栖息在, (植物)生长在:
animaux (végétaux) qui habitent les eaux水生动物(植物)
Ce fromage est habité. [民]这块酪生蛆了。


3. [转](思想、感情)萦回在, 停在:
la croyance qui l'habite
le projet qui habite son cœur 心中盘算着的计划



常见用法
être habité par la peur吓呆了
habiter à住
habiter en ville住在城里

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
habit生活+er动词后缀

词根:
hab(it) 持,有,穿,生活

派生:

联想:
  • demeurer   v.i. 居住;继续存在;逗,停;依然是
  • demeure   n.f. 住所,住宅;耽搁,延迟

用法:
  • habiter un lieu 居住在某地
  • habiter à / en / dans… 居住于……

名词变化:
habitabilité, habitant, habitat, habitation
形容词变化:
habitable, habité
近义词:
demeurer,  crécher (populaire),  loger,  nicher,  percher (populaire),  résider,  séjourner,  s'installer,  gîter,  se fixer,  vivre,  hanter,  obséder,  occuper,  posséder,  poursuivre,  travailler,  s'établir,  se loger,  coucher
反义词:
déserter
联想词
résider居住,定居;vivre活着;déménager搬运;émigrer移居国外,侨居国外;quitter离开;installer安顿,安置;aller走,去;loger居住,住宿,借宿;investir;travailler活,劳动;exiler流放,放逐,使流亡;

Mon ami habite au numéro 8 de cette rue.

我朋友在这条街的8号。

Vous habitez dans une ville extraordinaire.

在一个相当特别的城市里。

J'habite dans une grande ville.

我住在一个大城市里。

Il habite dans la chambre numéro neuf.

住在九号房间。

C'est la maison où j'habite.

这是我的那所房子。

Il habite en ville.

住在城里。

Ça  fait un mois que j'habite ici.

住在这儿有一个月了。

Il habite une jolie maison.

住在一所漂亮的房子里。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素,放弃了心中一直盘算的计划。

Il est très riche,et il habite dans un château luxueux.

非常富有,在一个豪华的城堡里。

On habite à la campagne.

我们在乡下。

Plus tard,je rêve d'habiter à Paris.

之后,我想去巴黎居住

Elle habite sur la rive.

她住在湖畔。

Certains ont provoqué des incendies dans les quartiers mêmes où ils habitent, ils ont brûlé les voitures de leurs voisins, de leurs proches, ils s'en sont pris à leurs écoles, à leurs gymnases.

某些人竟然在自己居住的社区纵火,焚烧邻居和亲人的车辆,甚至袭击自己的学校和健身房。

Quant à mon fils, qui habite dans le sud de la France, il suit ses études et se passionne pour le sport.Je suis séparé de leur mère depuis sept ans, mais je vois mon fils souvent.

至于我的儿子,在法国南部,在学习,并且爱好体育。

18 Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'égypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

18 子孙的住处众弟兄东边,从哈腓拉直到埃及前的书珥,正在亚述的道上。

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les etoiles. tu aura, toi, des etoiles qui savent rire.

当你在夜晚望天空的时候,因为我住在其中的一颗星星上,因为我在那颗星星上笑,所以对你来说,就好象所有的星星都在笑。你将拥有会笑的星星. 这是多么富有柔情的话语。

La partie la moins habitée par les touristes où nous logeons sur la droite. Un temple en haut de la colline, le Mékong est derrière en face.

这一片,入住的游客较少,我们的客栈在右手边.山上有座庙,庙的后面正对着就是湄公河.

Mes parents habitent à Shaoxing dans la province du Zhejiang.J'ai été diplômé du département d'anglais de l'Université normale du Zhejiang en 2003.Le français était ma deuxième langue étrangère.

2003年毕业于浙江师范大学的英语专业,法语是我的二外,我喜欢法语所以才选了法语。

Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.

你将住在五泉市,在我身边,包括你,你的儿子,儿子的儿子,连牛群羊群, 以及一切属于你的动向。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 habiter 的法语例句

用户正在搜索


nouette, noueuse, noueux, nougat, nougatine, nouille, nouilles, noukiang, noulet, nouméa,

相似单词


habitant, habitants, habitat, habitation, habité, habiter, habits, habituation, habitude, habitue,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。