habitat

Habitat vent belles montagnes et rivières, de nombreux sites historiques.

境风山川秀丽，名胜古迹众多。

Ouest, près de la capitale provinciale Hefei, à l'est de l'ancienne capitale de Nanjing, Wuhu relativement rivière, Ma On Shan, Huainan des chemins de fer, une habitats Wuhu Expressway et à l'usure.

西近省合肥，东临古都南京，隔江相对芜湖、马鞍山、淮南铁路、合芜高速公路穿境过。

Par exemple, si les poissons se déplacent beaucoup, cela peut vouloir dire qu'ils sont à la recherche d'un habitat qui leur convient ou que le milieu est pauvre en nourriture.

每条鱼都不断地发送各自的声波信号，这样就可以分辨们，并跟踪们的迁徙路线。

Les emprunts contractés par les Institutions Fiancières en vue du financement des logements dans le cadre de la Politique Nationale de l’Habitat Urbain sont exonérés de la taxe de transaction.

财务机构在国家城镇住房政策内，为住房投订的合同贷款免除交易税。

Nous avons choisi la cour intérieure , specifique au style d’habitat traditionnel de Suzhou : la cour se trouve devant la construction, et la petite cour derrière.

我们选定了具有苏州传统民居风格特点的庭院建筑。这个庭院建筑有什么特点呢？

Bien que alouette disparu, mais le nombre de bruit et de beaux oiseaux en passant par ici, au bord de la rivière l'habitat et les espaces libres!

虽然百灵鸟不见踪影，但有多少喧闹美丽的鸟儿路过这儿，在河边栖息和休憩!

Pour remplir alors le bilan, il faut répondre à 160 questions organisées autour de quatre thèmes : l'habitat, les transports, l'alimentation et les équipements.

填写表格需要回答围绕四个主题的160个问题，即：衣着、交通、饮食和装备。

La superficie de l’habitation actuelle par citadin est de 22.96mètres carrés, la superficie de l’habitat par paysan est de29.54mètres carrés.

城区人均现住房建筑面积22.96平方米，农民人均住房使用面积29.54平方米。

Ils vivent huit heures par jour dans des reproductions de leur habitat traditionnel et regagnent le soir leur dortoir.

他们每天在本民族传统民居的复制品里生活8个小时，晚上各回宿舍。

En suivant en continu les déplacements de certaines espèces de poissons migrateurs, les chercheurs veulent identifier leur habitat favori.

通过观察研究一些鱼类的迁移活动，科学家希望能够找到最适合们的生存环境，同时也可监测当地的水质变化。

C'est maintenant là l'habitat de jeunes artistes modernes cherchant à réaliser leur aspiration artistique et leur idéal spirituel.

现在，那里居住着为了实现他们的艺术灵感和精神理想的年轻艺术家们。

La forêt reste l’habitat d’un monde végétal et animal qui représente plus de 50% de la biodiversité.

森林是植物和动物世界的住所，相当于50%以上的各种生物。

Avec une aire de 1.940 kilomètres carrés, le lac Namtso est le deuxième plus grand lac d’eau de mer.Dans le lac, il y a 3 ?les, qui est un habitat idéal pour toutes sortes de vie aquatique.

随着一个1940公里平方，纳木措湖是世界第二大的海水湖，在湖中，有三个?的，这是一个为各种水生生物理想的栖息地。

Enfin, le Bureau d'information d'ONU-Habitat à Beijing gère un site en anglais et en chinois.

人居署北京信息办事处网址采用中文和英文。

ONU-Habitat s'est efforcé d'adapter les TIC aux besoins réels des villes des pays en développement.

人居署一直努力使信息和通信技术为发展中的城市的真正需求服务。

Les parlementaires ont un rôle particulièrement vital à jouer dans l'application du Programme pour l'habitat.

在《人居议程》的执行方面，议员起着特别重要的作用。

On sait qu'elles constituent l'habitat de faune spécialisée qui n'existe nulle part ailleurs.

目前已经知道，生活于热液喷口的是其他地方未见的特别生物。

Ces récifs sont l'exemple d'un type d'habitat très vulnérable.

此类珊瑚礁就是十分脆弱的生境类型的典例。

Cette salle conviendrait alors aux séances plénières des conseils d'administration du PNUE et d'ONU-Habitat.

该议室可满足在环境规划署理事和人居署理事举行全体议的需要。

ONU-Habitat est essentiellement financé par des contributions extrabudgétaires réservées à des activités précises.

提供给人居中心的捐助主要属预算外性质，是特定活动的专门金。