法汉-汉法词典Elle s'occupe des malades.
她负责照顾病人。
词条纠错
X
v. t.
1.
据， 领：occuper une ville
领一个城市occuper une usine （工人罢工
）领工厂2.
（
间， 
间）：L'exposition occupe tout le premier étage. 展览会
了整个二楼楼面。 Cette activité occupe une bonne part de mon temps. 这一活动
去我相当
一部分间。 3.
用（房屋）, 居住Ses parents occupent le premier étage. 他的父母住在二楼。
4. 担任， 充任（职
等）； 处
（某种地）：occuper un emploi 担任某职
occuper le premier rang (la première place)
5. 使忙碌， 使不
； 使操心； 使全神贯注， 吸引住：Son travail l'occupe beaucoup. 他的工作使他忙得不可开交。
occuper qn de qch [旧]使某人关心某事
occuper qn à qch [今]使某人忙
干某事， 使某人从事某事6. 雇用； 使有事干：
Cette usine occupe plus de mille personnes. 这家工厂雇有一千多人。
occuper un enfant 给一个孩子找点事干干
7. 使用， 打发（
间）：occuper ses loisirs à qch 把
间用做某事8. occuper pour qn [法]（诉讼代理人）为某人代理诉讼
s'occuper v. pr.
1. s'occuper à [旧]专心
， 忙2. s'occuper de qn. 关心， 留意； 照管， 照料：
s'occuper de la génération des jeunes 关心年轻的一代
s'occuper de politique 过问政治
3. [独立使用]Il faut vous occuper. 你该找点事干干
4. s'occuper de faire qch. 负责办理某事
常见用法
ses études l'occupent entièrement 学习使他忙得不可开交
T'occupe pas. <口>你别管，你别插手。
mon mari s'occupe du ménage et moi des courses 我丈夫负责家务而我负责购物
助记：
oc进入某种状态+cup拿+er动词后缀词根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓派生：
- occupation n.f.
有，用；居住；据，领 - occupé, e a. 忙碌的；被用的；有人预订的；被领的
- préoccuper v.t. 使担心，使忧虑，使操心
用法：
- occuper qch 据某物；用某物
- occuper qn 使某人忙碌；使某人有事干
- s’occuper de qch 办理某事；管理某事
- s’occuper de qn 照管某人
近义词：
s'occuper: agir, penser, s'activer, s'adonner, s'appliquer, s'atteler à, s'employer, travailler à, veiller à, écouter, être à, prendre soin de, servir, penser à, se soucier de, s'intéresser à, se charger de, se consacrer à, toucher, traiter
amuser, embrasser, habiter, prendre, s'approprier, loger, résider, séjourner, tenir, avoir, détenir, durer, meubler, passer, remplir, accaparer, distraire, employer, intéresser, travailler,s'occuper de: connaître, songer,
occuper de: assister, traiter, charger, mêler, soucier, intéresser, adonner, prendre, veiller, préoccuper,
反义词：
s'occuper de: abandonner, négliger, quitter
évacuer, abandonner, quitter, libérer, déposer, perdre, renoncer à, se défaire, se démettre, abandonné, libéré, négliger, négligé, oublier, oublié,s'occuper: fainéanter, paresser, se reposer, abandonner, délaisser, laisser tomber, négliger, se désintéresser de, chômer, négligé,
v. t.
【法律】（诉讼代理人）为某人代理诉讼
【法律】（诉讼代理人）为某人代理诉讼
occuper
(s') vp经营
Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.
这项活动花费了我不少间。
Elle occupe la deuxième place.
她排第二。
Occupes toi de tes affaires, moi je m'occupe des miennes!
你管好你的事，我管好我的。
Une minute, et je m'occupe de vous.
请稍等, 我马上为您服务。
Chacune des trois femmes eut a s'occuper.
三妇女各忙各的。
Cette usine occupe plus de mille personnes.
这家工厂雇有1000多人。
Ce garçon mérite qu'on s'occupe de lui.
这孩子值得关心。
Qui s'occupe de la fille du chef?
谁会和
领的女儿约会？
Laisse, il parle l'anglais, je m'en occupe.
等等，他说的是英语，让我来。
Je m'occuperai de vous procurer les pièces nécessaires.
我会帮你搞到所有必要的证件。
Ma mère est occupée de faire le déjeuner.
妈妈正忙做午餐。
Elle est occupée de la préparation d'un voyage.
她忙为旅行做准备。
Voulez-vous patienter un instant , la ligne est occupée ?
您能耐心等一下吗？现在线。
Un nuage, un oiseau, m'occupent tout un jour.
云一朵，鸟一只，足可消磨，我，一天光，
A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .
开始的候，本来应该是杜邦先生负责这事情的。
Le moment est venu de s'occuper sérieusement de l'affaire.
认真处理这件事的刻到了。
Corée du Sud occupe 30% du taux du marché.
在韩国有30%市场率。
Quand je t'ai téléphoné, la ligne téléphonique est occupée.
当我给你打电话，你的电话线。
Les hommes occupent très peu de place sur la terre.
在地球上，人们所的置非常小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
écorchure, écore, écorer, écorner, écornifler, écornifleur, écornure, écosiondes, écospecie, ecossais,
相似单词
occupante, occupation, occupationnel, occupationnelle, occupé, occuper, occurrence, occurrent, occurrente, OCDE,
译
