词条纠错
X

amuser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

amuser TEF/TCF常用专八常用词

音标:[amyze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 amuser 的动词变位

v. t.
1. [古]把时间消磨于:
amuser le tapis [今]押小赌待机押大赌注

2. 欺骗, 捉弄, 哄骗, 使白费时间
amuser l'adversaire par une diversion 用佯攻方法哄骗敌手

3. 使分心, 转移注意力:
amuser la douleur de qn 使某人分心忘掉痛苦

4. 使高兴; 逗乐, 逗笑:
L'acrobatie amuse les enfants. 杂技使孩子们了很高兴。



s'amuser v. pr.
1. 消磨时间, 消遣:
s'amuser à lire 以阅读作消遣
L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route. 这段路程远, 不应在途中耽搁时间。


2. 自娱, 游乐
3. s'amuser (aux dépens) de qn 捉弄某人
4. [贬]吃喝玩乐


常见用法
si ça t'amuse如这能让你高兴
ne penser qu'à s'amuser光想着吃喝玩乐

Fr helper cop yright
联想:
  • distraire   v.t. 排解;打扰,使分心;使得到娱乐,使得到消遣,使散心;分出,抽出;se ~ v. pr. 消遣,娱乐

名词变化:
amusement, amuseur, amuseuse
近义词:
délasser,  distraire,  divertir,  égayer,  récréer,  réjouir,  enchanter,  ravir,  abuser,  duper,  leurrer,  occuper,  tromper,  dérider,  désennuyer,  mystifier,  bercer,  plaisanter,  badiner,  batifoler

s'amuser: badiner,  jouer,  rire,  se plaire à,  railler,  rire de,  se gausser de,  se jouer de,  batifoler,  lambiner,  lanterner,  musarder,  muser,  se distraire,  

s'amuser de: plaisanter,  se moquer,  

amuser de: railler,  moquer,  gausser,  

反义词:
assommer,  embêter,  ennuyer,  importuner,  raser,  attrister,  barber,  barbifier,  bassiner,  chagriner,  fatiguer,  lasser,  casser les pieds,  contrarier,  impatienter,  tanner,  énerver,  attristé,  contrarié,  fatigué

s'amuser: s'ennuyer,  se fatiguer à,  faire vite,  s'activer,  se presser,  peiner,  peiné,  se fatiguer,  se morfondre,  travailler,  travaillé,  

L'acrobatie amuse les enfants.

杂技使孩子们了很高兴。

L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

这段路程远,不应在途中耽搁时间。

Vous avez déclaré récemment que vous commenciez à vous amuser. Qu’appelez-vous vous amuser ?

您说最近您开始自娱自乐了,是怎样

Les inutiles ne savent que manger,boire et s'amuser.

无用人只知道吃喝玩乐。

Je n'ai pas l'esprit à m'amuser en ce moment.

有情绪玩。

Qui s’est amusé à retarder le réveil d’une heure ?

谁闹着玩将闹钟拨慢了1个小时?

On recule sa chaise pour avoir plus d'espace à s'amuser .

们把椅子向后移,为了有更大空间玩耍。

Plus jeune, j'aimais monter à cheval, écouter de la musique, m'amuser.

小时候喜欢骑马、听音乐、自娱自乐。

Je n'ai pas l'esprit au jeu [à m'amuser] en ce moment.

现在有心情来玩。

Chaque dimanche,le professeur projette un film français aux étudiants pour les faire amuser.

为了娱乐学生,老师每周日都会给他们放映一部法语电影。

Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.

地震不是一场取悦他人戏剧。

Mieux vaut avoir de bons amis.alors, on pourrait étudier et s'amuser ensemble. C'est formidable!

11 最好有谈得来朋友,那么就可以一块儿学习和一块儿消遣,多么愉快啊!

Le résultat est que 150 ans plus tard, la dictée amuse toujours les français.

150年后,听写已经成为法国人娱乐项目。

I1 me resterait moins d’argent que si je m’étais amusé toute la semaine.

钱比现在还要少,假如全部星期都玩话。

I1 me resterait moi d'argent que si je m'étais amusé toute la semaine.

整个星期都玩话,那钱比现在还要少。

I1 me resterait moins d'argent que si je m'étais amusé toute la semaine.

假如整个星期都玩话,那钱比现在还要少。

Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachent bien.

今天一个小孩往上面泼水取乐,结纸壳整个粘在上面了。

Elle a exposé un sourire amusé.

她露出了开心笑容。

Il n'a jamais fait que s'amuser.

他从来只知道玩。

On ne va pas s'amuser.

们不是去玩。 [意谓这将是困难。]

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 amuser 的法语例句

用户正在搜索


monocotylédone, monocotylédonie, monocouche, monocourbe, monocratie, monocristal, monocristallin, monocristalsilicium, monocristaux, monocrote,

相似单词


amusant, amusé, amuse-bouche, amuse-gueule, amusement, amuser, amusette, amuseur, amusie, amychophobie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。