词条纠错
X

rigoler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rigoler TEF/TCF专八

音标:[rigɔle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rigoler 的动词变位
v. i.
[俗]耍笑; 打趣; 玩儿, 嬉戏:
On a bien rigolé. 我们玩快。
Il n'y a pas de quoi rigoler. 这没什么好笑的。
J'ai dit ça pour rigoler. 我是说着玩儿哪。
Il ne faut pas rigoler avec ça. 别拿这个开玩笑。
Il vaut mieux en rigoler. 还是把它当作玩笑



v. t.
开沟, 筑渠; 开垅沟, 开犁沟:
rigoler un pré 给牧场开排水沟

常见用法
dire qqch pour rigoler以说某事来开玩笑

助记:
ri笑+goler(=<古法>galer) 消遣,游乐

词根:
ri(d) 笑

近义词:
blaguer,  plaisanter,  se bidonner (populaire),  se gondoler (populaire),  se marrer (populaire),  se moquer,  badiner,  rire,  marrer,  se marrer,  se tordre,  moquer
反义词:
s'ennuyer

Il ne faut pas rigoler avec ça.

别拿这个开玩笑。

Le loup rigolait pour dire n'avoir pas cru.

听后哈哈大笑,表示不相信。

Hier soir, j’ai vraiment beaucoup rigolé avec Gabriel.

昨天晚上,我大开Gabriel的玩笑。你真应该来的。

Le renard rigolait pour dire n'avoir pas cru.

狐狸听完后哈哈大笑的,表示不信。

Comme ca je vous laisse rigoler avec votre copain !

我就让你和你朋友开玩笑去

Et comment on dit rigoler ?

你们怎么说开玩笑?

On a bien rigolé.

我们玩快。我们快地笑了一场。我们快地高兴了一场。

Il vaut mieux en rigoler.

还是把它当作玩笑

Il faisait le pitre pour faire rigoler ses camarades

滑稽相以使同伴们开心

Nous, on a vu que l'inspecteur, la maîtresse et le directeur n'avaient pas l'air de rigoler.

我们看见督学,老师和校长都不好惹的样子,所以谁也不敢乱来。

Elle devient de plus en plus belle!Je la demande en rigolant si c'est le préféré de son petit amie.

我打趣地问她是否因为男朋友喜欢,所以爱打扮啦。

Aujourd'hui, en découvrant ce site, je viens de comprendre pourquoi mes clients rigolent lorsque je leur donne ma carte de visite.

今天,当我看到这个网站时,我终于明白为什么当顾客们看到我的名片时会发笑。

Moi, je vais raconter l'histoire ce soir à papa, ça va le faire rigoler, je suis sûr qu'il ne la connaît pas.

我今天晚上要给爸爸讲这个故事,一定会笑,我肯定没听过这个笑话。

Zidane il a frappé.Zidane il a tapé (...) l'arbitre l'a vu a la télé (...) mais la Coupe on l'a raté. on a quand meme bienyopu rigolé.

齐达内撞过去啦.齐达内撞着啦--裁判从大屏幕上看见啦--可咱竟没捞着世界杯.要说咱玩闹可挺不赖.

C’est dommage que je ne puisse pas avoir le film qu’on a fait, c’était super drôle et j’ai passé une bonne journée avec eux. On a bien rigolé.

超可惜没有拿到影片(因为那是送给小纪弟的结婚礼物),我真的觉超好玩的一天.大家都笑的要死.

Toutes les vidéos virales ne montrent pas nécessairement des bébés rigolant comme des fous ou se faisant des frayeurs, des clips de pop star ou des chatons adorables, le temps de quelques secondes.

所有流传着的视频中并不一定会出现像疯子一样傻笑或者受到惊吓的宝宝,流行明星的短片,或者可爱的猫咪,哪怕几秒钟。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rigoler 的法语例句

用户正在搜索


intradermo, intradermoréaction, intradermo-réaction, intrados, intraduisible, intradural, intradurographie, intrafolial, intrafonctionnement, intrafosse,

相似单词


Rigny, rigolade, rigolage, rigolard, rigole, rigoler, rigoleur, rigolo, rigor, rigorisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。