Moi aussi » , a dit Alceste et nous avons rigolé.

“我也是”，亚斯特说，然后我们就大笑起来。

Quand on a eu fini de rigoler, j'ai demandé à Alceste ce qu'on allait faire.

我们不笑了之后，我问亚斯特我们要玩什么。

Et donc après, on a compris, on a beaucoup rigolé.

所以之后我们理解了，我们哈哈大笑。

Vous rigolez! Et avec qui vous allez partir.

你开玩笑吧！你要和谁一起出发？

Ben quoi, ça ne te fait pas rigoler ?

什么，这不能让你发笑吗？

« Monsieur le Curé a toujours le mot pour rigoler. »

“神甫生总有词儿来挖苦人。”

Le quelqu'un en question est ta fille et tu n'avais pas franchement l'air de rigoler.

“你所谓的某个人是指自己的女儿，你一点都不像在开玩笑。”

Toute la salle a rigolé quand on a vu le sujet !

当我们看到题目时，整个房间的人都笑了！

Je suis désolé, cela me fait rigoler de dire cela.

抱歉，说这些话我觉笑。”

Jean et Alex se regardent et rigolent.

让和艾莉克丝相视而笑。

On a beau rigoler avec les hommes, on n’en est pas plus fainéante pour ça.

虽然她爱跟男人胡闹，却并没有因此而变成什么也不愿干的懒婆娘。

Toi, si c'est pour rigoler, tu peux rentrer chez toi.

如果你是来看笑话的 你就可以回去了。

Bref, j'espère que vous allez rigoler et je vous laisse avec la suite de la vidéo.

总之，我希望你们能开心，下面就是这期视频的具体内容啦。

Ce matin, en rigolant, j'ai dit oui, il y a une caméra, vous allez vous maquiller.

今天早晨，我笑着说，是的，会有摄像，你们要打扮。

Qu’est-ce que nous avons pu rigoler à cette époque.

这会让我们经常就这种情况开玩笑。

Tu me verrais, tu rigolerais bien. Je peux plus bouger, je suis cassé en deux, lamentable quoi.

等你看见我就尽情笑话我吧 我动不了 都快裂成两半了 凄惨要命。

Ça va c'était pour rigoler c'est bon

了，只是开个玩笑嘛，没！

Nous, on a vu que l'inspecteur, la maîtresse et le directeur n'avaient pas l'air de rigoler.

我们大家都看到了督学、老师和校长严肃的样子。

Tu es mon héritière, donc c’est toi qui m’invites ! dit-il en rigolant.

你是我的继承人，就算是你请我！”他笑嘻嘻地说。

Et j'retourne immédiatement travailler sur le tome 3 parce que... Ah ben, les délais ne rigolent pas.

现在我赶紧继续出第三卷，因为… … 啊，截止日期可不是闹着玩的。