法汉-汉法词典Le facteur s'est trompé d'adresse.
邮递员弄
了地址。
词条纠错
X
提示: 点击查看 tromper 的动词变位
v. t.
1. 欺骗， 使
当， 使弄：
tromper qn sur qch
某
欺骗某人
Sa vue le trompe souvent. 他常常看
。
C'est ce qui vous trompe. [俗]你就这面弄了。
Cela ne trompe personne. 这骗不了任何人。
2. 骗过， 躲过：
tromper la vigilance de ses gardes 躲过看守人的注意
le prisonnier a réussi à tromper son gardien . 犯人成功地骗过了看守。
3. 使（希望等）落空：
tromper l'attente de qn 使某人失望
être trompé dans son espoir 希望落空
4. 聊以解除， 排遣， 消磨：
tromper la faim 聊以充饥
tromper l'ennui 解闷
tromper le temps 消磨时间
5. 欺骗（爱人）[指有外遇]
tromper sa femme 对妻子不忠
se tromper v. pr.
1. 弄， 
：
C'est en quoi je me trompais. 我就这面
了。
Il vous ressemble à s'y tromper. 他跟你象得简直使人要。
se tromper de cent francs dans un compte
笔帐弄百法郎
se tromper de qch某：se tromper de chemin 走路
se tromper d'adresse地址‘[转]找人
Si je ne me trompe 假如我没弄的话
A moins que je ne me trompe, Je me trompe fort, ou… 除非我弄了
2. 自己欺骗自己
3. 互相欺骗
vt.
1欺骗， 使当， 使弄
2骗过， 躲过
3使（希望等）落空
4避开， 消磨
5对（配偶， 情人）不忠实
se~
代动词
1弄，
2自己欺骗自己
3互相欺骗
1. 欺骗； 行骗
2. 掩饰； 与……不符； 使……失望
常见用法
il trompe sa femme他对妻子不忠
v. t.
1. 欺骗， 使
当， 使弄：tromper qn sur qch
某欺骗某人Sa vue le trompe souvent. 他常常看
。 C'est ce qui vous trompe. [俗]你就
这面弄了。 Cela ne trompe personne. 这骗不了任何人。
2. 骗过， 躲过：
tromper la vigilance de ses gardes 躲过看守人的注意
le prisonnier a réussi à tromper son gardien . 犯人成功地骗过了看守。
3. 使（希望等）落空：
tromper l'attente de qn 使某人失望
être trompé dans son espoir 希望落空
4. 聊以解除， 排遣， 消磨：
tromper la faim 聊以充饥
tromper l'ennui 解闷
tromper le temps 消磨时间
5. 欺骗（爱人）[指有外遇]
tromper sa femme 对妻子不忠
se tromper v. pr.
1. 弄
， ：C'est en quoi je me trompais. 我就
这面了。 Il vous ressemble à s'y tromper. 他跟你象得简直使人要
。 se tromper de cent francs dans un compte
笔帐弄百法郎se tromper de qch
某：se tromper de chemin 走路se tromper d'adresse
地址‘[转]找人Si je ne me trompe 假如我没弄
的话A moins que je ne me trompe, Je me trompe fort, ou… 除非我弄
了2. 自己欺骗自己
3. 互相欺骗
vt.
1欺骗， 使
当， 使弄2骗过， 躲过
3使（希望等）落空
4避开， 消磨
5对（配偶， 情人）不忠实
se~
代动词
1弄
， 2自己欺骗自己
3互相欺骗
1. 欺骗； 行骗
2. 掩饰； 与……不符； 使……失望
常见用法
il trompe sa femme他对妻子不忠
联想：
- mentir v.i. 撒谎，说谎；欺骗
近义词：
amuser, bercer, cocufier, déjouer, frustrer, leurrer, trahir, abuser, berner, duper, mystifier, rouler, se jouer de, arnaquer (populaire), entuber (populaire), flouer, induire en erreur, donner le change, endormir, feinterse tromper: cafouiller, s'illusionner, se gourer, se méprendre, méprendre, aveugler, duper, abuser, leurrer, fourvoyer, tort, planter, illusionner, erreur,
反义词：
détromper, avertir, désabuser, désabusé, guider, informer, informé, instruire, instruit, éclairer联想词
;Il nous a trompé sur cette affaire.
他
这桩生意欺骗了我们。
Catherine pense que son mari l'a trompée.
卡特琳娜觉得她丈夫背叛了她。
Il est jeune et facile à tromper.
他很年轻，容易当。
Il s'est trompé dans son calcul.
他计算弄了。
Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.
他弄了路以至于耽误了我们
小时。
J'ai trompé ses attentes.
我辜负了他的期待。
Il s'est aperçu qu'il se trompait.
他发觉自己了。
Il réussit à tromper l'attention de son professeur.
他成功躲过了老师的注意。
Je décide alors d'envoyer un courriel à ma femme.Mais je me suis trompé en écrivant l'adresse.
于是我决定给老婆发封邮件，但我写了地址。
L’ennui, c’est que je ne connaîs pas leur goût et je ne voudrais pas me tromper et acheter une couleur qu’ils détestent.
麻烦是我不知道他们的品位，我不想，买个他们讨厌的颜色。
Imbattable au jeu des pronostics, ce mollusque ne s’est trompé qu’une seule fois lors de l’Euro 2008.
这个历次猜测游戏中直立于不败之地软体动物，仅2008年欧洲赛时出过次差。
Jamais la nature ne nous trompe ; c’est toujours nous qui nous trompons.
自然从不会欺骗我们，骗我们的永远是我们自己。
Vent sourire était trompé, les jeunes avaient à c?ur, peu à peu et se trouve être le néant, ne corrosion.
笑容被风霜蒙蔽，曾经年轻的心，点点地被谎言和虚无，蚀尽。
Il est clair que vous vous trompez.
很显然, 您了。
Vous n'êtes pas exempt de vous tromper; personne n'en est exempt.
您难免会, 任何人都难免的。
Plus personne dans ce monde ne peux te tromper quand vous êtes honnête envers vous-même.
当你对自己诚实旳时候，这世界没有人能欺骗旳le你。
Une foule de souvenirs des deux derniers jours, et je pense que beaucoup, je ne veux pas nous tromper.
这两天回忆了很多，也想了很多，我不想再自欺欺人了。
J’ai été volé et battu et trompé parce que j’étais l’ami des Anglais.
我因为是英国人的朋友而被抢截，偷窃，殴打。
Ils se sont persuadé(s) qu'on les trompait.
他们以为别人骗他们。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
变相, 变相机, 变相器, 变相贪污, 变相体罚, 变向, 变向风, 变向装置, 变项, 变像,
相似单词
trommel, trommelage, trompe, trompe-la-mort, trompe-l'œil, tromper, tromperie, trompeter, trompette, trompette-de-la-mort,
译
