词条纠错
X

tromper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tromper TEF/TCF专四常用词

音标:[trɔ̃pe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tromper 的动词变位

v. t.
1. 欺, 使当, 使弄错:
tromper qn sur qch 某事某人
Sa vue le trompe souvent. 他常常看错。
C'est ce qui vous trompe. [俗]你就面弄错了。
Cela ne trompe personne. 不了任何人。


2. 过, 躲过:
tromper la vigilance de ses gardes 躲过看守人的注意
le prisonnier a réussi à tromper son gardien . 犯人成功地过了看守。


3. 使(希望等)落
tromper l'attente de qn 使某人失望
être trompé dans son espoir 希望落


4. 解除, 排遣, 消磨:
tromper la faim 充饥
tromper l'ennui 解闷
tromper le temps 消磨时间


5. 欺(爱人)[指有外遇]
tromper sa femme 对妻子不忠




se tromper v. pr.
1. 弄错, 搞错:
C'est en quoi je me trompais. 我就面搞错了。
Il vous ressemble à s'y tromper. 他跟你象得简直使人要搞错。
se tromper de cent francs dans un compte 一笔帐弄错一百法郎
se tromper de qch 某事搞错:se tromper de chemin 走错路
se tromper d'adresse 搞错地址‘[转]找错人
Si je ne me trompe 假如我没弄错的话
A moins que je ne me trompe, Je me trompe fort, ou… 除非我弄错了


2. 自己欺自己
3. 互相欺



vt.
1欺, 使当, 使弄错
2过, 躲过
3使(希望等)落
4避开, 消磨
5对(配偶, 情人)不忠实


se~
代动词

1弄错, 搞错
2自己欺自己
3互相欺

1. 欺; 行
2. 掩饰; 与……不符; 使……失望


常见用法
il trompe sa femme他对妻子不忠

联想:
  • mentir   v.i. 撒谎,说谎;欺

名词变化:
tromperie
近义词:
amuser,  bercer,  cocufier,  déjouer,  frustrer,  leurrer,  trahir,  abuser,  berner,  duper,  mystifier,  rouler,  se jouer de,  arnaquer (populaire),  entuber (populaire),  flouer,  induire en erreur,  donner le change,  endormir,  feinter

se tromper: cafouiller,  s'illusionner,  se gourer,  se méprendre,  méprendre,  aveugler,  duper,  abuser,  leurrer,  fourvoyer,  tort,  planter,  illusionner,  erreur,  

反义词:
détromper,  avertir,  désabuser,  désabusé,  guider,  informer,  informé,  instruire,  instruit,  éclairer

Catherine pense que son mari l'a trompée.

卡特琳娜觉得她丈夫背叛了她。

Il est jeune et facile à tromper.

他很年轻,容易当。

Il nous a trompé sur cette affaire.

桩生意了我们。

J'ai trompé ses attentes.

我辜负了他的期待。

Il s'est trompé dans son calcul.

他计算弄错了。

Il s'est aperçu qu'il se trompait.

他发觉自己搞错了。

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

他成功躲过了老师的注意。

Le facteur s'est trompé d'adresse.

邮递员弄错了地址。

Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.

他弄错了路至于耽误了我们一小时。

Zut ! je me suis trompé !

见鬼!我搞错了!

Vous tromper, ne peut toujours pas changer.

你的欺,始终无法改变。

Il est clair que vous vous trompez.

很显然, 您搞错了。

Ils se sont persuadé(s) qu'on les trompait.

他们为别人他们。

Il s'agit de ne pas se tromper.

重要的是别搞错了。

Il importe de ne pas se tromper.

最重要的是不要弄错。

Avec ?a qu"il ne s"est jamais trompé

他难道从没有错!

Je le hais de m'avoir toujours trompé.

我恨他总是欺我。

Il a l'honnêteté de dire qu'il s'est trompé.

他坦诚地说他搞错了。

Vous vous êtes trompé d'adresse, que je crois.

我想您是搞错地址了。

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 就是他的专长。

声明:例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tromper 的法语例句

用户正在搜索


cassé, casse tête, casseau, casse-chaîne, casse-coke, casse-cou, casse-couilles, casse-croûte, casse-cul, casse-dalle,

相似单词


trommel, trommelage, trompe, trompe-la-mort, trompe-l'œil, tromper, tromperie, trompeter, trompette, trompette-de-la-mort,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。