词条纠错
X

planter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

planter TEF/TCF专四

音标:[plɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 planter 的动词变位

v. t.
1. 栽植:
planter des fleurs 栽花
planter des pommes de terre 土豆
aller planter ses choux []去[喻退隐乡下或去干简单的事]


2. (在某地)栽
planter un lieu de pommiers 在某处苹果树
planter des terriens en gazon 在地上铺草皮
avenue plantée d'arbres 两边植树的大街


3. 树, 钉, 插, 竖立:
planter une borne 界石
planter des clous 钉钉子
planter un pieu 树木桩
planter une échelle contre un mur 把梯子斜靠在墙上
planter sa tente quelque part [转]在某处安家
des cheveux bien plantés [转]长相很好的头发


4. (狠狠地)给予; 盯住:
planter son regard (ses yeux) sur qn 盯着某人看

5. planter là 丢下, 抛下(某人或某事)

se planter v. pr.
1. 被栽; 被插入:
arbre qui se plante en automne 应在秋天栽的树
La balle vient se planter au milieu de la cible. 子弹射中靶心。


2. 站定:
se planter l'écart pour observer la scène 站在一旁观看

3(车子等)开出道路


常见用法
planter une tente 搭一个帐篷
planter un décor 搭一个布景

法 语 助手
助记:
plant脚掌+er动词后缀

词根:
plat, plant ,宽,脚掌

派生:
  • plante   n.f. 植物;作物;花草

联想:

近义词:
dresser,  enfoncer,  ficher,  fixer,  monter,  piquer,  ensemencer,  semer,  boiser,  peupler,  laisser tomber,  plaquer,  élever,  asseoir,  placer,  camper,  abandonner,  laisser en plan,  quitter,  faire erreur

se planter: se camper,  tromper,  échouer,  boire,  camper,  carrer,  

反义词:
arracher,  coucher,  couché,  déplanter,  déraciner
(se) vp【计】停止

planter
vt栽, 栽植, 植; 造林

Les fleurs que j'ai plantées le mois dernier n'ont toujours pas poussé!

我上个月栽的花至今没开。

Ils creusent la terre pour planter un arbre.

他们在地上挖坑树。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients d'affaires de planter!

欢迎新老客户来厂洽谈业务!

Plantez un total de la construction de la zone 4335.827 mètres carrés.

厂房总建筑面积4335.827米。

En 2005 comme une tomate variétés plantées d'arbres jusqu'à 25 mètres carrés.

2005年以此品植的番茄树25米。

Une semaine pour se rapprocher de la nature en plantant des fleurs en ville.

这篇小广告建议你度过通过在城里植花木以便亲近大自然的一周。

Cette vigne est plantée juste à la place où le père a été fusillé.

那株葡萄树就栽在他父亲被枪毙的地

Elle s'est plantée à son examen.

她考试失败了。

Savez-vous planter les choux ?

你会栽卷心吗?

Le Nigéria pense qu'il est désormais temps de planter ces graines.

尼日利亚认为,目前正是播下此类子的时机。

Un menhir est une pierre dressée, plantée verticalement. Il constitue l'une des formes caractéristiques du mégalithisme.

石柱是一垂直站立的石头,它是纪念性石碑的形式之一。

Plantez dans un pot en zinc rempli de sable et recouvrez de copeaux de papier froissé.

植在锌盆里,填入沙石,用皱纸覆盖。

Nombreux étaient ceux qui avaient immédiatement commencé à planter, mais ils manquaient de semences.

虽然许多人立即开始耕,但他们需要更多的籽。

Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.

这一情况使人民不能返回农田和植庄稼。

Les femmes sont également encouragées à planter des cultures différentes ou à élever du poisson.

还鼓励妇女植不同的农作物或养殖鲑鱼。

Le développement durable des forêts plantées requiert de plus en plus d'apports de capitaux privés.

可持续的人造林发展对私营投资资本的需要与日俱增。

La FAO estime à 300 000 tonnes la quantité de blé à planter chaque année en Afghanistan.

粮农组织估计,阿富汗每年播撒300 000吨小麦子。

Si l'on m'apprenait que la fin du monde est pour demain, je planterais quand même un pommier.

如果有人告诉我世界明天就要毁灭,我仍要下一棵苹果树。

Les plans visant à planter un total de 8000 mètres carrés avec un investissement total de 20.000.000 yuan.

厂房一期计划总共8000米,总投资2000万元人民币。

Le chef d'une section de monteurs envoie deux ses équipes planter des poteux téléphoniques sur des itinéraires différents.

一个安装部门的头儿派了两组人在不同的路线上架电话线。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 planter 的法语例句

用户正在搜索


érysipèle des jambes, érysipéloïde, Erysipelothrix, érysiphacées, Erysiphe, Erythea, erythema, érythémateuse, érythémateux, érythème,

相似单词


plantalgie, plantard, plantation, plante, planté, planter, plantes, planteur, planteuse, planteuse-repiqueuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。