词条纠错
X

cueillir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

cueillir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[kœjir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 cueillir 的动词变位

v. t.
1. 摘:
cueillir les fruits 摘果子
cueillir des fleurs


2. [转]到, 获
cueillir des lauriers 获辉煌胜利

3. [俗]逮住; 接:
cueillir un voleur 逮住一个小偷
Il est venu nous cueillir à la gare. 他上车站来接我们。




常见用法
cueillir des fraises摘草莓
cueillir des roses玫瑰

词源:
该词源自拉丁语单词colligere(汇集,积聚),colligere则源自legere(收集,聚集,集;选择;阅读;朗诵;说出)

词根:
lég, lig, log, lect 选择,收集,阅读,讲话

派生:
  • accueillir   v.t. 迎接,接待
  • accueil   n.m. 迎接,接待;接待处,服务台
  • recueillir   v.t. 收集,搜集;集;盛放;摘录;

名词化:
cueillette
近义词:
ramasser,  récolter,  prendre,  détacher,  emballer,  moissonner,  épingler,  arrêter,  alpaguer,  appréhender,  attraper,  capturer,  harponner,  mettre la main au collet de,  pincer,  coincer,  interpeller,  piquer
反义词:
disperser,  dédaigner,  filer,  gaspiller,  laisser,  repousser,  éparpiller,  dispersé

cueillir vt, 摘

cueillir des fruits 摘果子

cueillir des plantes médicinales 

cueillir des simples 

Il est venu nous cueillir à la gare.

他上车站来接我们。

Je veux cueillir des marguerites dans les prés.

我想要草里摘雏菊。

Et cueilli à la main! C'est quoi, ça?

而且是人工手摘的!那是什么?

Cette année on a cueilli beaucoup de cerises.

d) 今年我们许多樱桃。

Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles!

可你却不能摘下这些星星呀!”

En cueillant ces pêches prenez garde de les défleurir.

这些桃子时当心别把毛茸弄掉了。

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈转义〉这样青的果实摘下来真是罪过。

On va cueillir des fruits aux alentours de la ville?

你看咱们周怎么样?

Il a vu des violettes et il en a cueilli.

他看到紫罗兰了一些。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她离开小路,走进树林里花朵。

Des jeunes filles sont parties cueillir des fleurs en dehors du village.

花的女孩子。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想,你吗?

Il a cueilli des fruits savoureux.

了一些美味可口的水果。

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda.

爱情的花骨朵儿,我要她。

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.

但我们只能收取成熟的、适合摘的果实。

Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives.

最近,发生了定居者阻拦巴勒斯坦人橄榄的事件。

Après 20 années de conflit, notre peuple cueille à présent les fruits de 20 mois de paix.

在20年的冲突后,我国人民现在正在享受20个月的和平的成果。

Des résidents dans certains villages du secteur du bas Gali ont dit qu'ils avaient peur de cueillir les noisettes.

下加利地区一些村庄的居民报告说,他们不敢收获作物。

Elles ont pêché, cueilli et chassé pour leurs stricts besoins en assurant le renouvellement de la faune et de la flore.

他们严格根据自己的需要捕捞、和狩猎,确保了植物和动物的生命以补充。

L'Organisation sera toujours l'arbre feuillu qui protégera les États et les peuples et dont tous les individus pourront en cueillir les fruits.

联合国将永远是各国在下面乘凉的大树,各国人民将享受其果实。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cueillir 的法语例句

用户正在搜索


endocervical, endocervicite, endochondral, endochorion, endocolite, endocône, endocrâne, endocrânien, endocrânite, endocrine,

相似单词


cúcuta, cueillaison, cueille, cueillette, cueilleur, cueillir, cueilloir, cuenca, cuesta, Cugnot,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。