capturer

A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.

一个大圈，最终回原点。

Les polices ont capturé un voleur.

警察抓住一个小偷。

Il a capturé un animal féroce.

他捕获一头猛兽。

Les soldats capturés ont été emmenés au Liban.

被抓走的士兵被带黎巴嫩。

En décembre, les « effaceurs » ont capturé Byakato. P. M.

12月份，擦黑板士兵占领比亚卡图。

Les trois individus capturés demeurent en détention à Soukhoumi.

被俘的三人仍然被拘留在苏呼米。

Six des assaillants auraient été tués et 21 autres capturés.

据报也有6者丧生，21被擒。

De plus, plusieurs accusés haut placés n'ont toujours pas été capturés.

此外，还有若干高级别的被告尚未拿获/拘留。

Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.

他们不是卢旺达部队在战斗中逮捕的俘虏。

Plusieurs agents humanitaires nationaux ont été capturés, pour être ensuite libérés.

有若干该国本国的人道主义工作人员被抓，但后来获释。

Sur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.

被虏船只中的16艘船仍在海盗手中。

Les soldats israéliens capturés méritent la liberté, qu'ils doivent retrouver immédiatement.

被俘虏的以色列士兵应该获得，且必须立即获得自由。

C'est là qu'il a été capturé par trois soldats de l'APC.

他在森林中被三刚果人民军士兵抓。

Les ennemis sont capturés.

敌军被俘获。

En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».

因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.

必须利用石油带来的繁荣造福社会。

Ils disent avoir été capturés pendant des incursions du RUF en Guinée.

他们据说是在联阵攻入几内亚境内的时候被俘。

Les paramilitaires ont capturé certaines de ces personnes et les ont tuées sur-le-champ.

准军事人员抓那些人当中的一些并当场将他们杀害。

Le Royaume-Uni se félicite vivement des tentatives récentes visant à capturer M. Karadzic.

联合王国热烈欢迎最近为逮捕卡拉迪奇先生所作的努力。

Israël a répondu qu'un cessez-le-feu était subordonné au retour des soldats capturés.

以色列答复说，停火将取决于释放被捕获的士兵。