词条纠错
X

tuer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tuer TEF/TCF专四

音标:[tɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tuer 的动词变位

v. t.
1. 杀死, 弄死:
tuer qn d'un coup de fusil 一枪打杀某人
tuer qn avec une épée 用剑刺死某人
tuer qn par le poison 用毒药毒死某人
Est-ce que ce n'est pas à les tuer? Ils mériteraient qu'on les tue! Ils sont à tuer. 这些人真是该杀!
tuer les insectes 杀虫
Le froid a tué les plantes. 严寒使植物冻死了。
un coup à tuer un bœuf 狠狠一击
tuer la poule aux œufs d'or 杀鸡取蛋, 竭泽而渔
tuer le ver [俗]空腹喝一杯烧酒[相传有驱肠虫之效]
[宾语省略]boucher qui tue deux fois par semaine 每二次的
poison qui tue 致死的毒药
[p. p. 用作n. ] Il y a eu mille tués et cinq mille blessés. 死一千人, 伤五千人


2. [转]毁灭, 消灭, 扼杀:
tuer dans l'œuf 消灭在襁褓中, 扼杀在摇篮里
tuer le temps 消磨时间


3. [转]破坏[指效果等] , 搞糟:
Cette couleur tue les autres. 这个颜色破坏了其他颜色。

4. [转]使过度劳累, 累坏身体, 损害健康
5. [转]使非常厌烦, 使受不了, 使极不舒

tuer qn avec ses compliments 恭维得某人受不了
Ce bruit me tue. 这个声音把我吵死了。




se tuer v. pr.
1. 自杀:
se tuer en se tirant une balle dans la tête 朝自己头上打一枪自杀

2. (因事故等)身死, 死去:
se tuer au volant 死在驾驶盘上

3. [转]过度劳累, 累垮身体; 费很大劲:
se tuer de (au) travail 因工作累垮身体
Je me tue à vous le répéter. 我费了很大劲一遍又一遍同你说。


4. se tuer les uns les autres 互相残杀

常见用法
‘fumer tue’吸烟有害健康

法 语 助 手
联想:
  • mort   n.f. 死,死亡;灭亡,毁灭,完结

近义词:
achever,  assassiner,  emporter,  excéder,  exténuer,  exécuter,  harasser,  prendre,  stériliser,  supprimer,  buter (populaire),  descendre (populaire),  estourbir,  flinguer (populaire),  liquider,  refroidir (populaire),  zigouiller (populaire),  abattre,  faucher,  anéantir

se tuer: s'échiner,  s'épuiser,  se détruire,  se suicider,  se supprimer,  s'acharner,  s'éreinter,  s'escrimer,  s'user,  mourir,  suicider,  échiner,  fatiguer,  supprimer,  épuiser,  donner,  

se tuer à: évertuer,  

反义词:
remettre,  épargner,  sauver,  éveiller

Il y a deux soldats de tues.

有两名士兵被杀。

Il nous reste deux heures à tuer .

我们能消磨的时间就剩两小时了。

Tuer d’un coup de flèche deux vautours .

一箭双雕(一举两得)。

Ah !!! La momie !!! Elle va me tuer !

“啊!!!木乃伊!!木乃伊要杀死我!!”

Le léopard tuera le bouquin à la chasse .

豹子将猎杀这只雄兔。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的应该杀死旧的,用这个代替那个。

Mais je vais dire a Cornoiller de me tuer des corbeaux.

我待会儿就去告诉高诺瓦叶,给我打几只乌鸦来。

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

至少有70人已经在最近的这次恶劣天气中丧生。

Un jour, ils tuèrent involontairement un oiseau divin qui se perdit.

这样一来,天帝就会以为人们都被烧死了。”大家听了都点头称是,便分头准备去了。

Mais juste pour protéger leurs propres cellules du cerveau à tuer plus ...

可是光是要保护自己就要杀掉大部分脑细胞...

Passepartout était anéanti.Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.

路路通急死了,差四十五分钟没赶上开往利物浦的轮船,这简直要他没法活了。

Si tu l’emmènes à la plage, ça va la tuer, elle va mourir.

如果你带她去海滩,她会受不了,她会死的

La distance peut certes tuer un amour mais elle peut aussi le renforcer.

距离可以毁灭爱情,也可以让她更强大。。。

Hilaire est banni. Le juge, le Roi jure de le tuer, s’il le retrouve.

国王判处伊莱尔流放,他发誓若一旦再见到王子,必定杀了他。

Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment ?

如果暴行将触手伸向修道院我们改怎么办?慷慨地被杀死?

Des enfants tuent et se font tuer, violent et sont violés, torturent et sont torturés.

他们杀人,也被杀害;强奸人,也被强奸;刑求别人,也被刑求。

Pour tuer le temps,il est allé au cinéma,encore que le film ne lui plaise pas.

为了消磨时间,他去看电影了,尽管影片他并不喜欢。

Tu m'as donné l'amour, je te donnerai d'aimer au-delà de ce que tuas pu rêver.

应该受苦的时候,我会给你力量;你给我爱,我会给你远超过你梦想的爱的能力。

La grande majorité des personnes juives qui ont été tuées pendant l’Holocauste étaient d’origine ashkénaze.

大多数在大杀中丧生的犹太人是这一支犹太人的后裔。

Ils disent prendre le temps de vivre sans se tuer à vouloir tourjours plus d'argent.

他们颂扬抓紧时间生活而不要总是追求更多的金钱而浪费生命。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tuer 的法语例句

用户正在搜索


唇亡齿寒, 唇吻, 唇腺, 唇向扭转, 唇向位, 唇向移位, 唇形的, 唇形花, 唇形花卉, 唇形科,

相似单词


tue-chien, tue-diable, tue-loup, tue-mouche, tue-mouches, tuer, tuerie, tue-tête, tue-tête (à ~), tue-tête(à),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。