词条纠错
X

mourir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mourir TEF/TCF专四

音标:[murir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mourir 的动词变位

v. i.
(助动词用être)
1.
mourir debout plutôt que de vivre à genoux 宁愿站着, 不愿跪着
mourir en héros 英雄般地
mourir à la peine 劳累而
mourir de maladie 病
mourir de vieillesse 老
mourir jeune 夭折
mourir tout entière 默默无闻地
faire mourir qn 处某人, 杀某人
On n'en meurt pas. 这是不会。 这没有什么严重。 这没有什么大不了


2. (植物)枯; 凋谢:
La gelée a fait mourir ces fleurs. 严寒使这些花都冻了。

3. [转]忍受极大痛苦, 受折磨:
mourir de chagrin 痛不欲
mourir de faim 饿得要, 饿
mourir d'envie de savoir 非常想知道
s'ennuyer à mourir 烦闷得要
faire mourir qn à petit feu [俗]慢慢地折磨某人


4. 逐渐消失, 消逝, 灭
son qui meurt 逐渐消失声音
laisser mourir le feu 让火熄灭
Le jour meurt. 白天消逝了。
Les vagues venaient mourir sur la grève. 浪花冲上沙滩消失了。


5. mourir à [宗]弃绝, 断绝

se mourir
v. pr.

1. 濒, 垂
Il se meurt d'un cancer. 他因患癌症而濒

2. 熄灭, 消失

une tradition qui se meurt 一个行将消失传统

在复合时态中用être做助动词
类似有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir



常见用法
mourir de rire 得要
mourir de soif 渴得要

助记:
mour+ir动词后缀

词根:
mour, mort

  • mort, e   a. ;无,停滞沉沉;n. 者;尸体

联想:

用法:
  • mourir de qch 因某事而;承受某事折磨

名词变化:
mort
形容词变化:
mort, morte
近义词:
agoniser,  cesser,  crouler,  expirer,  claboter (populaire),  clamecer (populaire),  claquer (populaire),  crever (populaire),  décéder,  disparaître,  partir,  passer l'arme à gauche,  périr,  rendre l'âme,  s'en aller,  s'endormir,  s'éteindre,  succomber,  trépasser (littéraire),  crever

se mourir: décroître,  diminuer,  expirer,  finir,  s'affaiblir,  s'effacer,  s'estomper,  s'éteindre,  

反义词:
croître,  vivre,  naître,  persister,  résister,  alimenter,  bourgeonner,  continuer,  durer,  durée,  exister,  fleurir,  florissant,  renaître,  reprendre,  respirer,  revivre,  éclore,  reprise
联想词
périr,丧;crever使累垮,使筋疲力尽;tuer;souffrir忍受,遭受;pleurer哭,流泪;vivre活着;survivre比 ...活得长;suicider自杀,自尽;ressusciter复活;renaître,复活;vieillir年老,上年纪;
v. i. 【宗教】弃绝, 断绝 法 语 助 手

Un lièvre va toujours mourir au gîte.

回窝,落叶归根。

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

迫不及待地想告诉你一切。

Il meurt de soif !

他快要了!

Parmi les « 100 vins qu’il faut goûter avant de mourir », sélectionnés par le magazine britannique spécialiste du vin Decanter, trois des dix premiers provenaient du Domaine de la Romanée Conti.

英国葡萄酒杂志Decanter甄选前必须品尝100种酒”里,前10瓶酒中就有3瓶来自Romanée-Conti(罗曼尼•康帝)酒庄。

2 Il dit: Voici, j'apprends qu'il y a du blé en égypte;descendez-y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.

2 我听见埃及有粮,你们可以下去,从那里为我们籴些来,使我们可以存活,不至于

"Vous souvenir que vous pouvez mourir est la meilleure façon d'éviter de penser que vous avez quelque chose à perdre", expliquait Steve Jobs en 2005, après avoir échappé d'un cancer de la prostate.

2005年,从前列腺癌中里逃史蒂夫•乔布斯说,“克服害怕失败恐惧,最好办法就是提醒自己,你即将”。

Depuis 2002, deux années de suite que la société SUMSUNG bien mourir et 2003, les fournisseurs du produit de l'année pour des contributions remarquables au développement.

自2002年起连续两年被评为SUMSUNG公司优秀模具供应商和2003年度产品开发突出贡献奖。

Grandet fut epouvante de la paleur repandue sur le teint de sa femme, naguere si jaune. —Nanon, venez m'aider a me coucher, dit la mere d'une voix faible. Je meurs.

格朗台看到妻子平时蜡黄脸完全发了白,也害怕了。"娜农,扶我上床去,"母亲有无力地说道,"我要。"

Il ne peut pas mourir comme un hémophile qui se serait vidé de son sang pendant son sommeil parce qu’il se serait égratigné avant de s’endormir.

他不会像一个血友病患者那样,由于在睡前划破了皮肤而在睡眠中因失血过多而

Division I, fondée en 2002, spécialisée dans la conception, la fabrication estampage mourir, le personnel actuel de 81 personnes, dont 6 sont des ingénieurs.ISO9001-2000 entreprises certifiées.

我司成立于2002年,专业设计、制造五金冲压模具,现有员工81人,其中工程设计人员6人.

Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain. Proverbe Arabe

要真正爱一个活着,就要象你知道她明天就会那样去爱她。

Le lit est l'endroit le plus dangereux du monde : 99 % des gens y meurent.

因为99%人都床上。

Pour agir dans le monde il faut mourir à soi-même. Le peuple qui se fait le missionnaire d'une pensée religieuse n'a plus d'autre patrie que cette pensée.

[一个人要想在这个世界上做好事,必须献出个人所有情感。一个人要成为虔诚传教士,那么再没有什么比这更崇高了。

8 Juda dit à Israël, son père: Laisse venir l'enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions;et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.

8 犹大又对他父亲以色列说,你打发童子与我同去,我们就起身下去,好叫我们和你,并我们妇人孩子,都得存活,不至于

Fondée en 2004, opère principalement aux États-Unis meurent de mai (MCLUBE) produits en caoutchouc, le polyuréthane, les matériaux composites, tels que des agents de.

公司成立于2004年,主要经营美国模可离(MCLUBE)公司橡胶、聚氨脂、复合材料等专用脱模剂。

A quoi bon des frais inutiles? répond le médecin. Après tout, le simple bruit de la déflagration peut fort bien faire mourir de peur un lièvre cardiaque.

“为什么要花冤枉钱?只要枪声一响,有心脏病兔子必定被无疑。”

Le développement professionnel de la conception du plastique, du métal, l'estampage mourir et mourir de traitement de règle, la transformation de rechange!

专业开发设计塑胶、五金、冲压模及模治具加工,模具零配件加工!

La Société a été fondée en 2005, la mise au point jusqu'à présent, l'entreprise a conçu un type de terminal pour la grande vitesse moules de précision, tels que transformateur EI-puce mourir.

本公司于2005年成立,发展至今,公司已具备设计制作端子类高速精密连续模具、变压器EI片模具等。

9 janvier 2001 : À Subligny (Yonne), un homme de 38 ans étrangle sa femme et ses deux enfants de cinq et trois ans avant de mourir avec sa mère dans l'incendie de la maison qu'il allume.

约纳,一位38岁男子勒了妻子和两个3岁和5岁孩子,然后纵火烧毁房屋,自己和他母亲也在这场火灾中。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mourir 的法语例句

用户正在搜索


磁流体尾迹, 磁漏, 磁路, 磁罗经导航, 磁麻苷, 磁锰铁矿, 磁敏二极管, 磁能, 磁黏性的, 磁扭线存储器,

相似单词


mountaineering, mountainite, mouquère, mourant, Moureu, mourir, mourite, Mourlon, mourmansk, mouroir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。