词条纠错
X

crever

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

crever TEF/TCF专八

音标:[krəve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 crever 的动词变位

v. i.
1. 爆裂, 破裂, 裂开
bulle de savon qui crève 破了的肥皂泡
sac trop plein qui risque de crever 满要裂开的袋子
Le nuage crève. 下雨了。
Le pneu de sa bicyclette a crevé. 他的自行车的轮胎爆了,
[独立使用]Il a roulé six mois sans crever. 他的车子用了六个月, 轮胎没爆过。
affaire qui crève dans les mains [转]终成泡影的事情


2. [引]充满, 充盈
crever d'embonpoint (de graisse) 胖浑身是肉
crever d'orgueil [转]骄傲要命
C'est à crever de rire. [转]这真要把人笑死了。


3. [引](动植物)死亡; [民](人)断气
Arrosez cette fleur, ou elle crèvera. 给这棵水, 否则它要枯死了。
Il fait une chaleur à crever. [俗]天气热要命。
crever de faim, crever la faim [俗]饿要命; 穷没有饭吃
la crever [民]饿要命


v. t.
1. 使爆裂, 使破裂, 使裂开
crever un ballon 弄破一
Le torrent a crevé la digue. 流冲破了堤坝。

2. [转]crever les yeux
(1)近在眼前[却视而不见]

Vous cherchez votre gant, le voilà, il vous crève les yeux. 你找你的手套, 这不是吗, 它就在你眼前嘛。

(2)[引]显而易见
Fait qui crève les yeux 明摆着的事实
crever le cœur 使伤心, 使心碎


3. 使精疲力竭, 使累垮
crever un cheval 使马奔筋疲力尽

se crever v. pr.
1. 爆裂, 破裂, 裂开
2. [俗]累垮



常见用法
J'ai crevé deux fois depuis Paris 从巴黎起我都爆了两次胎了。
crever un ballon 扎破一

联想:
  • épuiser   v.t. 排干,抽空;使疲惫不堪,使衰弱;使厌倦;耗尽;使贫瘠

近义词:
craquer,  déchirer,  fendre,  percer,  mourir,  pomper,  rompre,  tuer,  vanner,  éclater,  éreinter,  éventrer,  surmener,  esquinter,  assommer,  claquer,  démolir,  briser,  rétamer,  fatiguer

se crever: fatiguer,  

反义词:
gonfler,  naître,  reposer,  résister,  tenir,  gonflé,  reposé,  tenu,  tenue

crever
vi轮胎放炮; 崩裂; 戳

法语 助 手 版 权 所 有

Le pneu de sa bicyclette a crevé.

他的自行车的轮胎爆了。

Le torrent a crevé la digue.

流冲破了堤坝。

Le ballon de football est crevé.

被戳破了。

Arrosez cette fleur,ou elle crèvera.

给这棵水,否则它要枯死了。

C'est à mourir [à crever] de rire.

这真是笑死人。

Le tuyau est crevé à la soudure.

管子的焊缝裂开了。

Il a roulé six mois sans crever.

他的车子用了半年, 轮胎没爆过。

Je la crève.

我饿发慌。

Ici, nous vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève...

这里, 你看我们啊! 我们前进, 我们杀戮, 我们倒下...

Encore crevés! Il va falloir rechanger la roue.

轮胎又爆了!又换车轮子了。

Vous cherchez votre gant, le voilà, il vous crève les yeux.

你找你的手套,这不是吗,它就在你眼前嘛。

Désolé d’être en retard;j’ai crevé en venant.

非常抱歉迟到了,我的车在来的路上爆胎了。

Tandis que les artistes crèvent de faim dans des...des...

而艺术家会活活饿死在......在.....

Le nuage crève.

下雨了。

Je me sens crevé, je veux bien prendre la douche, et puis change des habits.

我感到累了,真想冲个淋浴,换换衣服.

Le tuyau d'eau est crevé , il y a de l'eau partout dans la maison.

水管坏了,弄的满屋子都是水。

Quand tout individu est eleve dans le culte de la famille et du clan, l'Autre,de fait, peut crever...

当每个个体都竭力想提高自己在家庭和集体中的地位的时候,其他的与之无关任何行为任何做法都是无关紧要的。

Je crèverai seul avec moi ,Près de ma radio comme un gosse idiot écoutant ma propre voix qui chantera.

当我象个白痴般在收音机前听我自己的歌声时我会独自走向毁灭.

Ce travail vous crève.

〈口语〉这工作会把你累死。

On crève de chaud, ici!

〈口语〉这儿热要命!

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 crever 的法语例句

用户正在搜索


Mulhousien, mulitplet, mulitplier, mulitvaleur, mull, mullah, mullanite, Muller, mullérite, mullicite,

相似单词


crève, crêve, Crèvecœur, crève-cœur, crève-la-faim, crever, crevette, crevettier, crh, cri,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。