词条纠错
X

assommer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

assommer

音标:[asɔme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assommer 的动词变位
v. t.
1. (重物猛击头部而)打, 击毙:
assommer un bœuf avec un merlin 大槌猛击牛头把牛打

2. 打昏, 击昏; 猛击, 痛击; 痛打:
Les forces armées populaires ont assommé l'ennemi. 人民武装迎头痛击敌人。
être assommé par la chaleur [转]热得受不
assommer qn par des arguments [转]道理把某人说得哑口无言。


3. [古]使灰心, 使消沉; 使吓昏, 使惊呆; 使伤心, 使痛苦
4. [转, 俗]使烦, 使倦; 使不舒服:
Tu m'assommes. 你把我烦
assommer de questions 问题使人


常见用法
la nouvelle l'a assommé消息使他深受打击

Mon compagnon, brave garçon au demeurant(au), m'assommait par son bavardage.

我的同路 — —说起来还是老实巴交的小伙子呢 — —话多得让我受不

Ce soir-là Wolfgang me parla longuement.Jusqu'à ce que les bières l'assomment.

天晚上沃尔夫冈和我谈很久,直到啤酒使他醉倒为止。

Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.

火车司机和司炉早彼他们大头棒打昏过去

Mon but n'est pas d'assommer l'Assemblée de statistiques.

我不打算以统计数字麻烦大会。

Au commissariat, Petre (Gia) Ivanidze aurait frappé Gia Pachkhatashvili à la nuque, ce qui l'aurait assommé.

在警察分局中,Petre Ivanidze拳打Gia的脖子,将他打倒

Sir Francis Cromarty était furieux. Passepartout eût volontiers assommé le conducteur, qui n'en pouvait mais. Il n'osait regarder son maître.

时,柯罗马蒂怒气直往上冲,路路通恨不得把无能为力的列车长痛揍一顿。路路通时简直不敢看他的主人。

Novice, il lançait une pierre sur sa victime avec son lance-pierre, puis finissait la victime assommée en la coupant en petits morceaux avec sa machette.

作为一新手,他弹弓的飞石击中目标,然后杀晕头转向的受害者,砍刀把他砍得身首异处。

Quand Pokrepkin a sonné à la porte et M. Chakirov a ouvert, le premier lui a administré un coup de poing, tentant de l'assommer sans succès.

Pokrepkin想一下门铃,Chakirov把门打开,时前者试图将后者一拳击倒,但未果。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assommer 的法语例句

用户正在搜索


yokosuka, Yolande, yole, Yom Kippour, yom kippour et kippour, Yomesan, Yon, Yongquan, yonne, yorkshire,

相似单词


Assollant, assombri, assombrir, assombrissement, assommant, assommer, assommeur, assommoir, assomption, assonance,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。