词条纠错
X

paralyser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

paralyser 专四

音标:[paralize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 paralyser 的动词变位
v. t.
1. [医]使麻痹, 使瘫痪
2. [转]使不能动弹, 使完全停顿:

être paralysé par la terreur 吓呆了
les membres paralysés par le froid 冻僵了的四肢
paralyser l'activité économique d'un pays 使一个国家的经济活动陷于瘫痪


常见用法
la grève paralyse les transports罢工使运输陷入了瘫痪

v. t.
【医学】使麻痹, 使瘫痪

» Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

面对这荒无人烟的地方,两个朋友担心害怕起来,停止不动了。

La Conférence du désarmement est toujours paralysée.

裁军谈判议仍然处于瘫痪状态。

La Conférence du désarmement continue d'être paralysée.

裁军谈判议仍陷入僵局。

Ils ont fini par paralyser l'ensemble du Liban.

这种局势实际上使黎巴嫩陷入了瘫痪状态。

Les frais de transport paralysent considérablement le commerce.

运输费用昂贵带来了易的巨大影响。

Cette suspension a contribué à paralyser les enquêtes.

停止逮捕令促成停止调查。

La Conférence du désarmement est paralysée depuis huit ans.

裁军谈判议已连续八年持续处于瘫痪状态。

Livrées à elles-mêmes, les parties resteront paralysées et bloquées.

如果被放弃不管,各方将依然处于瘫痪和冻结的状态。

Depuis, la vie quotidienne dans le sud d'Israël est paralysée.

以色列南部的日常生活从那时起陷入瘫痪。

Nous demandons la levée des bouclages qui paralysent l'économie palestinienne.

我们呼吁取消窒息巴勒斯坦经济的各种关闭措施。

Envisager d'annuler la dette qui paralyse les pays les plus pauvres;

· 考虑取消最贫穷国家的巨额债务

La maladie paralyse cette femme.

一场疾病让这位女士瘫痪了。

Une telle manière de penser nous paralyserait et nous conduirait à l'inaction.

这种想法将使我们无所作为。

Elles pourraient servir, par exemple, à paralyser les services médicaux d'urgence d'une ville.

例如,他们可能被用来使一个城市的紧急医疗服务陷入瘫痪。

Mais on n'hésite aucunement à paralyser la prise de décisions à l'Assemblée générale.

然而,有人在瘫痪大决策时却毫不犹豫。

La population civile est paralysée par un blocus imposé par la Puissance occupante.

平民由于占领国实施的封锁失去行动自由。

De nombreux obstacles continuent de paralyser les travaux de la Conférence du désarmement.

有许多障碍仍然使裁军谈判议的工作一筹莫展。

L'isolement de la bande de Gaza continue, et même s'accentue, et paralyse l'économie.

对加沙地带的封锁仍在继续,甚至更加紧张,扼制了地的经济发展。

Ils savent parfaitement que cela paralyserait la prise de décisions au Conseil de sécurité.

他们非常清楚地知道,这样做将使安全理事决策陷于瘫痪。

Sinon, l'inclusion de nouveaux pays à son ordre du jour pourrait paralyser ses travaux.

否则,在委员议程上列入新的国家可能使委员的运作陷于瘫痪。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 paralyser 的法语例句

用户正在搜索


不合冲的, 不合法, 不合格, 不合规定, 不合规定的, 不合规定的判决, 不合规则的, 不合规则的程序, 不合口径, 不合理,

相似单词


paralume, paraluminite, paralysant, paralysante, paralysé, paralyser, paralysie, paralytique, paramagmatique, paramagnétique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。