词条纠错
X

paralysie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

paralysie TEF/TCF

音标:[paralizi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 【医学】, 瘫
paralysie générale性痴呆
paralysie infantile小儿
être atteint [frappé] de paralysie 得瘫

2. 〈转义〉停顿, 停滞, 完全无力

常见用法
être frappé de paralysie患了瘫
une paralysie de la jambe肢瘫
une paralysie des transports交通瘫
paralysie de l'économie 济停滞

助记:
para侧,旁+lys溶解+ie

词根:
solu(t), soudre, lux, lys 解开,分解,溶解

派生:
  • paralyser   v.t. 使,使瘫;使不能动弹,使完全停顿;使无力

联想:
  • engourdir   v.t. 使木;<转>使迟钝,使

近义词:
asphyxie,  assoupissement,  immobilité,  blocage,  immobilisation,  léthargie,  marasme,  maladie de parkinson,  piétinement,  somnolence,  stagnation,  étranglement,  étouffement
反义词:
aide,  animation,  mouvement

paralysie f. ; 瘫; 风瘫

paralysie agitante 帕金森氏[、征], 震颤

paralysie alcoolique 酒中毒性

paralysie alternée 交叉性瘫[]

paralysie amyotrophique 肌萎缩性

paralysie ascendante aiguë 急性上行性

paralysie avec dysarthrie 暗痱

paralysie bilatérale de l'abduction de la corde vocale 双侧声带外展

paralysie bulbaire 延髓, 岩脑期(醉的)

paralysie bulbaire atrophique progressive 唇舌喉

paralysie centrale 中枢性; 中枢性瘫

paralysie centrocorticale 皮质性

paralysie d'intestin 肠

paralysie de Lissauer 偏瘫性痴呆

paralysie de nerf facial 面神

paralysie de nerf facial de Bell 贝尔氏面瘫

paralysie de spinal 副神

paralysie des béquillards 腋杖性

paralysie des cordes vocales 声带

paralysie des membres supérieurs et inférieurs 四肢瘫

paralysie du médian 正中神

paralysie du nerf abducteur 外展神

paralysie du voile de palais 软腭

paralysie faciale 面瘫, 口眼歪斜, 面神

paralysie faciale avec strabisme 喎僻偏视

paralysie faciale centrale 中枢性面瘫

paralysie faciale complète 周围性面神

paralysie faciale otogène 耳源性面瘫

paralysie faciale périphérique 周围性面瘫

paralysie flasque 弛缓性瘫

paralysie générale 性痴呆

paralysie hystérique 癔性瘫

paralysie infantile 小儿, 婴儿

paralysie obstétricale 产伤性

paralysie oculomotrice 动眼神

paralysie organique 器质性

paralysie poliomyélitique 婴儿

paralysie pseudo bulbaire 假性延髓

paralysie psychique 精神性

paralysie périodique 周期性; 周期性瘫

paralysie périphérique 周缘性瘫

paralysie radiculaire 神根性

paralysie récurrentielle 喉返神

paralysie réflexe 反射性

paralysie spasmodique 痉挛性瘫

paralysie totale 全身瘫[]

paralysie tronculaire 神干性

paralysie vasomotrice 血管舒缩神

pseudo paralysie f. 假

pseudo paralysie bulbaire 假性延髓

Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.

李汉昌(1970-)自小患有大脑性

La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事实上,睡眠往往伴随着夜间静止。

Nous ne devons plus tolérer une telle paralysie.

我们不能再允许这一持续去。

Mon pays ne doit pas se retrouver frappé de paralysie.

那不是进步,而是停滞不前。

En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.

我们所有会员国,都对这状况负有集体的责任。

Telle est l'origine de la paralysie qui bloque cette instance aujourd'hui.

这就是使裁谈会今天陷入僵局的起源。

Dans ce contexte, le risque de paralysie de l'État est réel.

在这种情况,国家确实存在的风险。

La paralysie actuelle de la Conférence du désarmement est également regrettable.

裁军谈判会议缺乏行动也令人遗憾。

En fait, cela aboutirait à une paralysie totale de l'action du Conseil.

这无疑将导致安理会业绩彻底

Si cette volonté fait défaut ou est trop faible, la paralysie perdurera.

如果缺乏政治意愿,或者此种意愿不坚决,本会议的状况就会继续去。

Cependant, l'attente ne doit pas nécessairement entraîner la paralysie ou l'inactivité totale.

然而,“等待期”并不一定就是或什么都不干了。

La paralysie du processus de paix a renforcé l'attrait des idéologies extrémistes.

和平进程的停滞不前增加了极端主义的吸引力。

Le processus politique a été frappé de paralysie au temps de Nétanyahou.

内坦亚胡时期政治解决的进程陷入

La paralysie continuelle que connaît la Conférence du désarmement semble devoir s'éterniser.

裁军谈判会议的长期呈现出持久的特征。

Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.

这种偏见已导致了和平进程的

Les divergences de vues ne doivent pas amener une paralysie des négociations.

不能让方法上的分歧造成全盘

Le résultat de ce siège est une paralysie totale de l'activité économique.

因为封锁,济活动已彻底

En outre, l'interruption de courant électrique menace les hôpitaux de paralysie totale.

此外,停电可能使医院完全

Cependant, la paralysie de l'Assemblée générale a jusqu'à présent empêché d'adopter ce projet.

然而,由于国民议会,迄今为止未能通过这一法律。

En fait, l'Autorité palestinienne est parvenue à un stade proche de la paralysie.

事实上,巴勒斯坦权力机构已陷入了几乎的状态。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 paralysie 的法语例句

用户正在搜索


半厚度, 半花岗质的, 半化学纸浆, 半环的, 半环形的, 半环状的, 半灰化土, 半辉沸石, 半机械化, 半机械化的,

相似单词


paraluminite, paralysant, paralysante, paralysé, paralyser, paralysie, paralytique, paramagmatique, paramagnétique, paramagnétisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。