paralysie TEF/TCF

Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.

李汉昌(1970-)自小患有大脑性瘫。

La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事实上，睡眠瘫往往伴随着夜间静止。

Nous ne devons plus tolérer une telle paralysie.

我们不能再允许这一瘫持续去。

Mon pays ne doit pas se retrouver frappé de paralysie.

那不是进步，而是停滞不前。

En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.

我们所有会员国，都对这瘫状况负有集体的责任。

Telle est l'origine de la paralysie qui bloque cette instance aujourd'hui.

这就是使裁谈会今天陷入僵局的起源。

Dans ce contexte, le risque de paralysie de l'État est réel.

在这种情况，国家确实存在瘫的风险。

La paralysie actuelle de la Conférence du désarmement est également regrettable.

裁军谈判会议缺乏行动也令人遗憾。

En fait, cela aboutirait à une paralysie totale de l'action du Conseil.

这无疑将导致安理会业绩彻底瘫。

Si cette volonté fait défaut ou est trop faible, la paralysie perdurera.

如果缺乏政治意愿，或者此种意愿不坚决，本会议的瘫状况就会继续去。

Cependant, l'attente ne doit pas nécessairement entraîner la paralysie ou l'inactivité totale.

然而，“等待期”并不一定就是瘫期或什么都不干了。

La paralysie du processus de paix a renforcé l'attrait des idéologies extrémistes.

和平进程的停滞不前增加了极端主义的吸引力。

Le processus politique a été frappé de paralysie au temps de Nétanyahou.

内坦亚胡时期政治解决的进程陷入瘫。

La paralysie continuelle que connaît la Conférence du désarmement semble devoir s'éterniser.

裁军谈判会议的长期瘫呈现出持久的特征。

Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.

这种偏见已导致了和平进程的瘫。

Les divergences de vues ne doivent pas amener une paralysie des négociations.

不能让方法上的分歧造成全盘瘫。

Le résultat de ce siège est une paralysie totale de l'activité économique.

因为封锁，济活动已彻底瘫。

En outre, l'interruption de courant électrique menace les hôpitaux de paralysie totale.

此外，停电可能使医院完全瘫。

Cependant, la paralysie de l'Assemblée générale a jusqu'à présent empêché d'adopter ce projet.

然而，由于国民议会瘫，迄今为止未能通过这一法律。

En fait, l'Autorité palestinienne est parvenue à un stade proche de la paralysie.

事实上，巴勒斯坦权力机构已陷入了几乎瘫的状态。