maladie

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染在传播。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，这一疾是可以预防的。

D'autres sont dues aux maladies et à une infrastructure sanitaire insuffisante.

还有一些则是疾和恶劣的卫生保健所造成。

La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.

环境状况的连续监测使疾的早期预警成为可能。

Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.

我们能够治疗依然在使人们丧生的许多疾。

Depuis quelque temps les maladies tumorales sont la première cause d'invalidité.

一段时间以来，肿瘤相关疾已成为人们丧失能力的主要原因。

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易受到慢性疾和传染性疾的侵袭。

Une infrastructure efficace a été mise en place pour lutter contre les maladies infectieuses.

为防治传染，建立一项有效的基础设施。

Les activités relatives aux maladies sexuellement transmissibles (MST) sont incluses dans cet ensemble.

性传播疾领域的活动都被纳入一揽子规定之中。

De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.

事实上，美国儿童和青年的首要慢性疾是哮喘。

Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.

传染性疾当中，性传播疾和肺结核率仍然居高不下。

Il s'inquiète aussi des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles et de grossesses précoces.

此外，委员会还对性传播疾和少女怀孕比率较高表示关切。

La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.

法国郑重呼吁开防治疾和消灭贫穷的双重努力。

Chaque jour en Ukraine, 44 personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.

在乌克兰，每天都有44人受到感染，6人死于这一疾。

Le moment est décisif, mais vaincre cette maladie est tout à fait à notre portée.

成败在此一举，但我们有能力彻底消灭这一疾。

Environ 4,5 % de la population totale, dont 60 % d'adultes, souffrent de cette maladie.

总人口中大约有4.5%感染结核，其中60%为成年人。

La désertification contribue à la pauvreté, à la sous-alimentation, aux maladies et à l'insécurité alimentaire.

荒漠化加剧贫困、粮食不足、疾和粮食不稳定。

Outre qu'il causait d'intenses douleurs, un tel traitement risquait fortement d'aggraver sa maladie.

这些做法本身就会带来大痛苦，而且也使得申诉人的健康状况更加恶化。

Plus de 50 % des Africains souffrent de maladies transmises par l'eau, comme le choléra.

在非洲，超过50％的人口患有与水相关的疾，如霍乱。

Ce n'est qu'en contrôlant ces maladies que le continent pourra poursuivre son développement.

只有通过控制这些疾，才能使非洲大陆的保持正确的方向。